--- ECHO_content/ECHO_Nav.py	2006/01/16 16:25:18	1.70
+++ ECHO_content/ECHO_Nav.py	2006/02/13 16:41:49	1.73
@@ -96,7 +96,14 @@ class ECHO_ZCatalogElement(SimpleItem):
         if RESPONSE is not None:
             RESPONSE.redirect('manage_main')
     def getKeywordList(self):
-        return getattr(self,self.catalogId).uniqueValuesFor(self.field)
+        try:
+            return getattr(self,self.catalogId).uniqueValuesFor(self.field)
+        except:
+            #return getattr(self,self.catalogId).query(self.field)
+
+            list= [x for x in getattr(getattr(self,self.catalogId),self.field).words()]
+            list.sort()
+            return list
     
     def getNavList(self):
         """ausgabe der treffer list fuer navigation"""
@@ -482,8 +489,10 @@ class ECHO_navigation(Folder):
         if not str:
             return ""
         if type(str) is StringType:
-            
-            return str.decode('utf-8')
+	    try:            
+            	return str.decode('utf-8')
+	    except:
+		return str.decode('latin-1')
         else:
             
             return str
@@ -682,13 +691,14 @@ class ECHO_navigation(Folder):
                     # add label falls existiert und nicht leer
                     if hasattr(temp[x][1],'label'):
                         
-                        if not temp[x][1].label=='':
+                        if not temp[x][1].getLabel()=='':
                                 label=temp[x][1].getLabel()
                         else:
-			    try:
-                            	label=temp[x][1].getTitle()
-			    except:
-				return "ERROR"
+                            try:
+                                label=temp[x][1].getTitle()
+                            except:
+                                zLOG.LOG("ECHO_Nav",zLOG.ERROR,"%s has neither getLabel nor getTile implemented"%temp[x][1].getId())
+                                label=""
                     else:
                         label=temp[x][1].getTitle()
 
@@ -841,7 +851,7 @@ class ECHO_navigation(Folder):
         
         #except:
         #    keys=""
-            
+     
         return keys
 
     def numberOfMainNavElements(self):