--- ECHO_content/ECHO_collection.py	2005/10/28 10:23:04	1.243
+++ ECHO_content/ECHO_collection.py	2005/10/28 13:25:01	1.244
@@ -2242,12 +2242,13 @@ class ECHO_collection(Folder, Persistent
         ret = ECHO_basis.content_html(self,'collection')
         
         try:
-            return ret.encode('utf-8')
+                return ret.encode('utf-8')
         except:
             
             try: 
-                ret.decode('utf-8')
+                return ret.decode('latin-1')
             except:
+                
                 return ret
              
     def getCredits(self):