--- ECHO_content/ECHO_helpers.py	2007/01/31 14:12:39	1.80
+++ ECHO_content/ECHO_helpers.py	2007/05/03 14:23:46	1.82
@@ -356,10 +356,10 @@ class ECHO_basis:
             js+="""addArea('%s', 'overview', %s, '%s', '%s');\n"""%(ob.getFullId(),ob.getCoordString(),ob.getType(),perm)
         return js
 
-    def createMapHead(self):
+    def createMapHead(self,mapColTypes=None):
         """create javascript include and script tags for head"""
         pt=zptFile(self, 'zpt/ECHO_content_map_frag_js')
-        return pt()
+        return pt(mapColTypes=mapColTypes)
 
     def createMapImg(self):
         """generate img-tag for map"""
@@ -1164,7 +1164,8 @@ class MapArea(SimpleItem):
             parent = self.aq_parent
             text = parent.getMapText()
             if text is not None:
-                return text.document_src()
+                #return text.document_src()
+                return text()
         return ""
 
     def getLabel(self):