--- ECHO_content/ECHO_helpers.py	2008/08/21 07:44:56	1.88
+++ ECHO_content/ECHO_helpers.py	2008/08/21 07:58:21	1.89
@@ -633,10 +633,10 @@ def getSubCols(self, sortfield=None,
                                 return  cmp(x[0],y[0])
                         else:
                                 if type(x[0])==types.StringType:
-                                        tmpX=unicode(x[0])
+                                        tmpX=unicodify(x[0])
                                         tmpY=y[0]
                                 else:
-                                        tmpY=unicode(y[0])
+                                        tmpY=unicodify(y[0])
                                         tmpX=x[0]
                                 return cmp(tmpX,tmpY)