--- ECHO_content/zpt/AddECHO_collectionForm.zpt	2006/09/10 11:03:07	1.11
+++ ECHO_content/zpt/AddECHO_collectionForm.zpt	2006/10/18 14:42:32	1.12
@@ -16,7 +16,7 @@
 	<hr>
 	  <h4>Partners (optional)</h4>
       <span tal:omit-tag="" tal:repeat="item here/getPartners">
-	<input type="checkbox" name="credits"  tal:attributes="value item/id"><tal:block tal:replace="item/title"/><br>
+	<input type="checkbox" name="credits"  tal:attributes="value item/id"><tal:block tal:replace="python:here.decode(item.title)"/><br>
       </span>
     <hr>
 	<h3>Extensions for expert users not needed for standard usage</h3>