--- MPIWGWeb/Attic/MPIWGRoot.py	2009/04/29 07:53:35	1.1.2.24
+++ MPIWGWeb/Attic/MPIWGRoot.py	2010/02/15 19:04:24	1.1.2.26
@@ -966,7 +966,7 @@ class MPIWGRoot(ZSQLExtendFolder):
                     
         results=self.MembersCatalog({'isPublished':True})
        
-        ret=[(", ".join([proj.lastName, proj.firstName]).decode('utf-8'),proj.getKey) for proj in results]
+        ret=[(unicodify(", ".join([proj.lastName, proj.firstName])), proj.getKey) for proj in results]
         
         ret.sort(sorter)
         return ret
@@ -1119,7 +1119,7 @@ class MPIWGRoot(ZSQLExtendFolder):
                 else:
                     fields[nr][3].setActiveFlag(False)
                     
-                #nummer hat sich geŠndert
+                #nummer hat sich geaendert
                 
                 entryChanged = False;
                 
@@ -1499,4 +1499,4 @@ def manage_addMPIWGRoot(self,id,title,co
     setattr(ob,'connection_id',connection_id)
     if RESPONSE is not None:
         RESPONSE.redirect('manage_main')
-        
\ No newline at end of file
+