--- MPIWGWeb/MPIWGProjects.py	2004/08/10 13:27:25	1.20
+++ MPIWGWeb/MPIWGProjects.py	2004/08/16 14:19:42	1.21
@@ -84,20 +84,22 @@ class MPIWGRoot(ZSQLExtendFolder):
         """format"""
         return formatBibliography(here,found)
     
-    def getValue(self,field):
+    def getValue(self,fieldStr):
         """Inhalt des Feldes"""
-
-        if type(field)==StringType:
-            try:
-                if field[len(field)-1]==";":
-                    field=field[0:len(text)-1]
-            except:
-                    """nothing"""
-            
-            return field.encode('utf-8')
         
+        if type(fieldStr)==StringType:
+            field=fieldStr
         else:
-            return field[0].encode('utf-8')
+            field=fieldStr[0]
+        try:
+            if field[len(field)-1]==";":
+                field=field[0:len(field)-1]
+        except:
+
+            """nothing"""
+        field=re.sub(r';([^\s])','; \g<1>',field)
+        return field.encode('utf-8')
+
 
     
     def sortedNames(self,list):
@@ -432,7 +434,7 @@ class MPIWGRoot(ZSQLExtendFolder):
             return """<h3><a href="%s">%s</a></h3><p>"""%(element[3].absolute_url(),element[3].getContent('WEB_title'))
 
         elif element[0]==3:
-            return """<br><a href="%s">%s</a>"""%(element[3].absolute_url(),element[3].getContent('WEB_title'))
+            return """<a href="%s">%s</a><br>"""%(element[3].absolute_url(),element[3].getContent('WEB_title'))
         
     def changePosition(self,treeId,select,RESPONSE=None):
         """Change Postion Entry"""
@@ -793,17 +795,20 @@ class MPIWGProject(Folder):
                     text=x.decode('latin-1').encode('utf-8')
         
         #delete separator (;) if  is there is one
+        ## try:
+##             print text, text[len(text)-1]
+##         except:
+##             print "error:",text
         try:
             if text[len(text)-1]==";":
-                text=text[0:len(text)-1].encode('utf-8')
+                text=text[0:len(text)-1]
+          
+                
         except:
             """nothing"""
 
-        if (type(text)==StringType) or (type(text)==UnicodeType):
-            return text
-        else:
-            return text[0]
-
+        text2=re.sub(r';([^\s])','; \g<1>',text)
+        return text2
     
     def show_html(self):
         """simple index"""