--- MPIWGWeb/MPIWGProjects.py	2010/02/10 18:25:44	1.47.2.112
+++ MPIWGWeb/MPIWGProjects.py	2010/02/15 19:04:24	1.47.2.113
@@ -677,7 +677,7 @@ class MPIWGProject(CatalogAware,Folder,C
                 return '';
         
     def getStartedAt(self):
-        """gibt das transformierte Datum zurŸck, an dem Projekt begonnen wurde."""
+        """gibt das transformierte Datum zurueck, an dem Projekt begonnen wurde."""
         date=getattr(self,'startedAt','')
         if date:
             return self.reTransformDate(date);
@@ -698,8 +698,8 @@ class MPIWGProject(CatalogAware,Folder,C
         
         
     def transformDate(self,date):
-        """transformiert ein Datum von DD.MM.YYYY, MM.YYYY,YYYY nach  YYYYMMDD, alle nicht angebebenn Werte
-        werden auf 0 gesetzt, es wird null zurŸckgegeben falls das Datum ungueltig ist""" 
+        """transformiert ein Datum von DD.MM.YYYY, MM.YYYY,YYYY nach  YYYYMMDD, alle nicht angebenen Werte
+        werden auf 0 gesetzt, es wird null zurueckgegeben falls das Datum ungueltig ist""" 
    
         if (date==None):
             return None;
@@ -1153,7 +1153,7 @@ class MPIWGProject(CatalogAware,Folder,C
             return False
         
     def getPersonKeyList(self):
-        """gibt die key Liste der beteiligten Personen zurŸck (utf8 codiert)"""
+        """gibt die key Liste der beteiligten Personen zurueck (utf8 codiert)"""
         #logging.error("getPersonKeyList:%s"%getattr(self,'responsibleScientistsList',[]))
         try:
             return [utf8ify(x[1]) for x in getattr(self,'responsibleScientistsList',[])]