--- MPIWGWeb/MPIWGStaff.py	2006/11/08 16:36:38	1.10.2.30
+++ MPIWGWeb/MPIWGStaff.py	2006/12/08 13:54:41	1.10.2.32
@@ -139,7 +139,7 @@ class MPIWGStaff(CatalogAware,ZSQLExtend
 
         if file and not(file.filename==""):
             if self.getImageObj():
-		self.getImageObj().updateImage(file,rename=None,RESPONSE=None)
+		              self.getImageObj().updateImage(file,_rename=None,RESPONSE=None)
             else:
 		# create new image object
 		xp = file.filename.rfind('.')
@@ -269,10 +269,10 @@ class MPIWGStaff(CatalogAware,ZSQLExtend
     def edit(self):
         """Edit the pages"""
         #TODO: zusammenspiel mit apache, redirect auf 18080 rausnehmen bzw. zumindest verallgemeinern
-        if self.REQUEST['SERVER_URL']=="http://www.mpiwg-berlin.mpg.de":
-                redURL="http://xserve04.mpiwg-berlin.mpg.de:18080/www_neu/de/mitarbeiter/members/%s/edit"%self.getId()
-        
-                self.REQUEST.RESPONSE.redirect(redURL)
+        #if self.REQUEST['SERVER_URL']=="http://www.mpiwg-berlin.mpg.de":
+        #        redURL="http://xserve04.mpiwg-berlin.mpg.de:18080/www_neu/de/mitarbeiter/members/%s/edit"%self.getId()
+        #
+        #        self.REQUEST.RESPONSE.redirect(redURL)
 
         pt=PageTemplateFile(os.path.join(package_home(globals()),'zpt','editMPIWGStaff.zpt')).__of__(self)
         return pt()