--- MPIWGWeb/zpt/Attic/edit_MPIWGBasisNeu.zpt	2008/06/24 07:55:05	1.1.2.10
+++ MPIWGWeb/zpt/Attic/edit_MPIWGBasisNeu.zpt	2008/09/02 12:00:06	1.1.2.12
@@ -43,34 +43,44 @@
     </tr> 
     -->
         <tr tal:define="hasChildren python:here.hasChildren()">
-    	<td>Project is active</td>
+    	<td>Project is visible</td>
     	 <tal:x tal:condition="python:hasChildren and here.isActiveProject()" >
-	      <td>active (status cannot be changed, because the project has active children.)
+	      <td>visible (status cannot be changed, because the project has visible children.)
 	       <input tal:attributes="name python:'active'" value="true" type="hidden">
 	      </td>
 	     </tal:x>
     	 <tal:x tal:condition="python:(not hasChildren) or (hasChildren and not here.isActiveProject())">
 	      <td tal:condition="python:here.isActiveProject()" >
 			<input tal:attributes="name python:'active'" value="true" checked type="checkbox">
-			Completed at:
-			<input tal:attributes="name python:'completedAt';
-								   value python:here.getCompletedAt()"
-								   type="text" len="15">
-			(format dd.mm.yyyy or mm.yyyy or yyyy)
+		
 	      </td>
 	      <td tal:condition="not:python:here.isActiveProject()">
 		    <input tal:attributes="name python:'active'" value="true" type="checkbox">
-		    <input tal:attributes="name python:'completedAt';
-		     					   value python:here.getCompletedAt()"
-		      					   type="text" len="15">
-		      					   
-			(format dd.mm.yyyy or mm.yyyy or yyyy)
 	    	<tal:x tal:condition="python:hasChildren" >
-			 	 WARNING: This project is not active, but has active children.
+			 	 WARNING: This project is not visible, but has visible children.
 			</tal:x>
 	      </td>
 	    </tal:x>
 	 </tr>
+	 <tr>
+	 	<td>Completed at:</td>
+	 	<td>
+			<input tal:attributes="name python:'completedAt';
+								   value python:here.getCompletedAt()"
+								   type="text" len="15"/>
+			(format dd.mm.yyyy or mm.yyyy or yyyy)
+			</td>
+	</tr>
+		 <tr>
+	 	<td>Startet at:</td>
+	 	<td>
+			<input tal:attributes="name python:'startedAt';
+								   value python:here.getStartedAt()"
+								   type="text" len="15"/>
+			(format dd.mm.yyyy or mm.yyyy or yyyy)
+			</td>
+	</tr>
+	 	
   </table>
  
   
@@ -79,24 +89,24 @@
  
 <tr tal:repeat="identifiedName python:options.get('identifiedNames',{}).items()">
 		<tal:x tal:define="global count python:count+1"/>
-  		<td><input type="hidden" tal:attributes="value python:identifiedName[0];
+  		<td><input type="hidden" tal:attributes="value python:here.decode(identifiedName[0]);
   												 name python:'responsibleScientist_name_%s'%count"/>
   			<span tal:replace="python:identifiedName[0]"/></td>
   		<td>
   		<table>
   		<tr tal:repeat="member python:identifiedName[1]">
   		 	<tal:y define="memberObj member/getObject">
-  				<td tal:content="python:memberObj.getKey()"/>
+  				<td tal:content="python:here.decode(memberObj.getKey())"/>
   				<td tal:content="python:memberObj.getId()"/>
   				<tal:x condition="python:here.isResponsibleScientist(memberObj.getKey())">
   					<td><input type="checkbox" tal:attributes="name python:'responsibleScientist_key_%s'%count;
-  																			value memberObj/getKey"
+  																			value python:here.decode(memberObj.getKey())"
   												checked/></td>
   					
  				</tal:x>
  				<tal:x condition="not:python:here.isResponsibleScientist(memberObj.getKey())">
   					<td><input type="checkbox"  tal:attributes="name python:'responsibleScientist_key_%s'%count;
-  																			value memberObj/getKey"
+  																			value python:here.decode(memberObj.getKey())"
   												/></td>
   				
  				</tal:x>