--- OSAS/OSA_system/OSAS_show.py	2008/01/18 20:36:28	1.35
+++ OSAS/OSA_system/OSAS_show.py	2010/02/15 19:09:00	1.36
@@ -59,7 +59,7 @@ class OSAS_ShowOnline(SimpleItem):
         return getMetafile(path).decode('utf-8')
 
     def toggle_view(self,path,file):
-        """Oeffnen bzw. schließen der Subfolders"""
+        """Oeffnen bzw. schliessen der Subfolders"""
         self.tree(path).toggle(path,file)
         return self.REQUEST.RESPONSE.redirect(self.REQUEST['URL1']+"?path="+path)
 
@@ -80,7 +80,7 @@ def manage_AddOSAS_ShowOnline(self,id,RE
 
 
 class OSAS_StoreOnline(SimpleItem):
-    """Webfrontend für das Storagesystem"""
+    """Webfrontend fuer das Storagesystem"""
     security=ClassSecurityInfo()
     
     def __init__(self,id):
@@ -149,7 +149,7 @@ class OSAS_StoreOnline(SimpleItem):
         return getMetafile(path).decode('utf-8')
 
     def toggle_view(self,path,file):
-        """Oeffnen bzw. schließen der Subfolders"""
+        """Oeffnen bzw. schliessen der Subfolders"""
         self.tree(path).toggle(path,file)
         return self.REQUEST.RESPONSE.redirect(self.REQUEST['URL1']+"?path="+path)
 
@@ -1135,7 +1135,7 @@ def changeName(path):
                         return "digifiles/"+re.search(r"(.*)/mpiwg/production/docuserver/(.*)",path).group(2)
          else:  
                         return temp2.group(2)
-      except: # hack - im archivbereich keine online darstellung gibt jetzt ein no zurück.
+      except: # hack - im archivbereich keine online darstellung gibt jetzt ein no zurueck.
             return "NO"
 
         
@@ -1253,8 +1253,8 @@ def getFile(self):
       return self.REQUEST.SESSION['something']
 
 def isFolder(self,path):
-      """returns TRUE, wenn path ein Folder ist in den weitere Objekte Folder oder Dokumente gelegt werden dürfen"""
-      return not isScannedDocument(self,path) # vorläufig sind alle Documente die keine scanned documente sind folder.
+      """returns TRUE, wenn path ein Folder ist in den weitere Objekte Folder oder Dokumente gelegt werden duerfen"""
+      return not isScannedDocument(self,path) # vorlaeufig sind alle Documente die keine scanned documente sind folder.
 
 def isScannedDocument(self,path):
       """returns TRUE, wenn path der Stammordner eines gescannten Documents ist"""