--- OSAS/OSA_system/zpt/index_meta.zpt	2004/03/03 13:02:55	1.1
+++ OSAS/OSA_system/zpt/index_meta.zpt	2005/01/20 13:38:03	1.2
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<content-type tal:content="python:add_metadata['content-type']">CREATOR</content-type>
 	<meta tal:condition="python:len(here.metadataprint)>0">
 		<bib type="XX" tal:attributes="type python:here.reftype">
-		 <span tal:replace="structure python:here.metadataprint"/> 
+		 <span tal:replace="structure python:here.metadataprint.decode('utf-8')"/> 
 		</bib>
 	</meta>
 </resource>