--- OSA_system2/OSAS_browser.py	2007/01/31 14:30:30	1.22
+++ OSA_system2/OSAS_browser.py	2010/02/15 19:09:10	1.23
@@ -33,7 +33,7 @@ def decodeRPC(string):
 
 
 class OSAS_storeOnline(SimpleItem):
-    """Webfrontend für das Storagesystem
+    """Webfrontend fuer das Storagesystem
     liefert Browserumgebung 
     """
     meta_type="OSAS_StoreOnline__neu"
@@ -216,7 +216,7 @@ class OSAS_storeOnline(SimpleItem):
 
         realPath=os.path.split(indexMeta)[0]
         path=path.replace(realPath,"")
-        if path and (path[0]==os.sep): #falls am Anfang os.sep steht lösche dieses.
+        if path and (path[0]==os.sep): #falls am Anfang os.sep steht loesche dieses.
             path=path[1:]