--- OSA_system2/OSAS_metadata.py	2007/01/31 14:30:29	1.16
+++ OSA_system2/OSAS_metadata.py	2010/02/15 19:09:10	1.17
@@ -141,7 +141,7 @@ def manage_addMetadataMapping(self,idOfO
    
 
 class OSAS_Metadata(Folder):
-    """Foldertype enthält methoden zur Halbautomatischen Erstellung von Metadatenfiles"""
+    """Foldertype enthaelt methoden zur Halbautomatischen Erstellung von Metadatenfiles"""
     security=ClassSecurityInfo()
     
     def __init__(self,id,shortDescription,description,fields):
@@ -251,7 +251,7 @@ class OSAS_Metadata(Folder):
         
         
     def getStoredTypes(self):
-        """Gebe gespeicherte typen zurück"""
+        """Gebe gespeicherte typen zurueck"""
         
         types=[]
 
@@ -307,7 +307,7 @@ class OSAS_Metadata(Folder):
         except:
             return ""
     def getDisplayFieldsAsStrOLD(self,indexMeta):
-        """Gebe display fields als string zurück
+        """Gebe display fields als string zurueck
         @param path: Pfad zum Object
         """
         ret=[]