--- ZSQLExtend/ZSQLExtend.py	2009/11/17 18:21:28	1.132
+++ ZSQLExtend/ZSQLExtend.py	2010/02/15 19:10:23	1.133
@@ -669,16 +669,16 @@ class ZSQLExtendFolder(Folder,Persistent
     def ZSQLMultiSearch(self,_table,_searchField,_value,_idField,_additionalStatement="",_select=None,_subselectAddition="",_storename=None):
         """
         Durchsucht in einer Tabelle "table" die Spalte "searchfield" nach dem allen Vorkommnissen 
-        von Worten in value und gibt alle Werte mit gleichem id field zurŸck, d.h. es wird die "und" suche Ÿber mehrere Eintrsege in einer
+        von Worten in value und gibt alle Werte mit gleichem id field zurueck, d.h. es wird die "und" suche ueber mehrere Eintrsege in einer
         Tabelle mit gleichem idField werd realisiert, 
-        z.B. fŸr simplesearch ueber mehrere Felder
+        z.B. fuer simplesearch ueber mehrere Felder
         @param _table: Tabelle, die durchsucht werden soll.
         @param _searchField: Feld, das durchsucht wird
         @param _value: String der gesucht werden soll, gesucht wird nach allen Worten des Strings, die durch " "-getrennt sind.
-        @param _idField: Feld mit id fŸr die identifikation gleicher EintrŠge
-        @param _additionalStatement: (optional) Zusaetzliches SQL Statement, dass zwischen dem ersten "select from" und dem ersten "where" eingegefŸgt wird.
+        @param _idField: Feld mit id fuer die identifikation gleicher Eintraege
+        @param _additionalStatement: (optional) Zusaetzliches SQL Statement, dass zwischen dem ersten "select from" und dem ersten "where" eingegefuegt wird.
         @param _subselectAddition: (optiona) Zusaetliche SQL Statement die hinter das select statement der subselects eingefuegt werde.
-        @param _select: (optional) Alternativer Wert fŸr den ersten SELECT Aufruf.
+        @param _select: (optional) Alternativer Wert fuer den ersten SELECT Aufruf.
         @param _storename: (optional) Name fuer die Zwischenspeicherung von Werten in der Session
         """
         if _storename: