--- ZSQLExtend/ZSQLMetaData.py	2004/02/05 20:31:42	1.1
+++ ZSQLExtend/ZSQLMetaData.py	2010/02/15 19:10:23	1.3
@@ -33,8 +33,11 @@ class ZSQLMetadataMapping(SimpleItem):
 
     def getValue(self,fieldName):
         """get md value"""
-        return getattr(self,"md_"+fieldName)
-
+        try:
+            return getattr(self,"md_"+fieldName)
+        except:
+            return ""
+        
     def generateMappingHash(self):
         """erzeugen des Hash"""
         hash={}
@@ -82,7 +85,7 @@ def manage_addZSQLMetadataMapping(self,i
 
    
 class ZSQLMetadataMappingRoot(Persistent, Implicit, Folder):
-    """Root ordner für Metadaten set"""
+    """Root ordner fuer Metadaten set"""
 
     meta_type='ZSQLMetadataMappingRoot'
 
@@ -142,7 +145,7 @@ class ZSQLMetadataMappingRoot(Persistent
             return id
         
     def getStoredTypes(self):
-        """Gebe gespeicherte typen zurück"""
+        """Gebe gespeicherte typen zurueck"""
         
         types=[]
         for dict in self.__dict__: