--- documentViewer/MpdlXmlTextServer.py	2010/06/17 18:34:36	1.4
+++ documentViewer/MpdlXmlTextServer.py	2010/06/18 14:08:46	1.5
@@ -6,6 +6,7 @@ from Ft.Xml import EMPTY_NAMESPACE, Pars
 
 import sys
 import logging
+import urllib
 import documentViewer
 from documentViewer import getTextFromNode, serializeNode
 
@@ -216,19 +217,19 @@ class MpdlXmlTextServer(SimpleItem):
 
     def getTranslate(self, query=None, language=None):
         """translate into another languages"""
-        data = self.getServerData("lt/lex.xql","document=&language="+str(language)+"&query="+url_quote(str(query)))
+        data = self.getServerData("lt/lex.xql","document=&language="+str(language)+"&query="+urllib.quote(query))
         #pagexml=self.template.fulltextclient.eval("/mpdl/interface/lt/lex.xql","document=&language="+str(language)+"&query="+url_quote(str(query)))
         return data
     
     def getLemma(self, lemma=None, language=None):
         """simular words lemma """
-        data = self.getServerData("lt/lemma.xql","document=&language="+str(language)+"&lemma="+url_quote(str(lemma)))
+        data = self.getServerData("lt/lemma.xql","document=&language="+str(language)+"&lemma="+urllib.quote(lemma))
         #pagexml=self.template.fulltextclient.eval("/mpdl/interface/lt/lemma.xql","document=&language="+str(language)+"&lemma="+url_quote(str(lemma)))
         return data
     
     def getLemmaNew(self, query=None, language=None):
         """simular words lemma """
-        data = self.getServerData("lt/lemma.xql","document=&language="+str(language)+"&lemma="+url_quote(str(query)))
+        data = self.getServerData("lt/lemma.xql","document=&language="+str(language)+"&lemma="+urllib.quote(query))
         #pagexml=self.template.fulltextclient.eval("/mpdl/interface/lt/lemma.xql","document=&language="+str(language)+"&lemma="+url_quote(str(query)))
         return data