--- documentViewer/documentViewer.py	2010/05/21 14:20:38	1.59
+++ documentViewer/documentViewer.py	2010/05/21 14:29:17	1.60
@@ -739,7 +739,7 @@ class documentViewer(Folder):
                             hrefNode.nodeValue = pagexml.replace('page-fragment.xql','%s'%selfurl)  
                         if href.startswith('../lt/lemma.xql'):
                             selfurl = self.absolute_url()
-                            hrefNode.nodeValue = href.replace('lt/lemma.xql','%s/template/head_main_lemma'%selfurl)        
+                            hrefNode.nodeValue = href.replace('..lt/lemma.xql','%s/template/head_main_lemma'%selfurl)        
                             l.setAttributeNS(None, 'target', '_blank')
                             l.setAttributeNS(None, 'onClick',"popupWin = window.open(this.href, 'contacts', 'location,width=500,height=600,top=180, left=400, scrollbars=1'); return false;")
                             l.setAttributeNS(None, 'onDblclick', 'popupWin.focus();')