Add a container for an versioned file