--- versionedFile/versionedFile.py	2008/10/29 12:12:25	1.72
+++ versionedFile/versionedFile.py	2010/02/15 19:09:38	1.73
@@ -433,7 +433,7 @@ class versionedFileFolder(Folder,ECHO_ba
 
 
     def header_html(self):
-        """zusätzlicher header"""
+        """zusaetzlicher header"""
         ext=self.ZopeFind(self,obj_ids=["header.html"])
         if ext:
             return ext[0][1]()