--- zogiLib/zpt/changeZogiLibForm.zpt	2004/07/19 16:31:46	1.6
+++ zogiLib/zpt/changeZogiLibForm.zpt	2004/07/22 17:19:22	1.7
@@ -6,16 +6,16 @@
 	<td>Title</td><td><input size=50 name="title" tal:attributes="value here/title"></td>
       </tr>
       <tr>
-	<td>Basis URL zu Digilib Server:</td><td><input size=100 name="digilibBaseUrl" tal:attributes="value here/digilibBaseUrl"></td>
+	<td>Base URL of digilib server</td><td><input size=100 name="dlServerUrl" tal:attributes="value here/dlServerUrl"></td>
       </tr>
       <tr>
-	<td>Pfad ab dem die Bilder zugreifbar sind (z.Zt nur lokal):</td><td><input size=100 name="localFileBase" tal:attributes="value here/localFileBase"></td>
+	<td><i>Local path to the images (optional)</i></td><td><input size=100 name="localFileBase" tal:attributes="value here/localFileBase"></td>
       </tr>
       <tr>
-	<td>Prefix Pfad (optional):</td><td><input size=100 name="basePath" tal:attributes="value here/basePath"></td>
+	<td><i>Prefix -- name of the local instance (optional)</i></td><td><input size=100 name="basePath" tal:attributes="value here/basePath"></td>
       </tr>
       <tr>
-	<td>Window target name (optional):</td><td><input size=100 name="dlTarget" tal:attributes="value here/dlTarget"></td>
+	<td><i>Window target name (optional)</i></td><td><input size=100 name="dlTarget" tal:attributes="value here/dlTarget"></td>
       </tr>
      </table>