--- a/MPIWGThesaurus.py	Tue Jan 03 10:25:59 2012 +0100
+++ b/MPIWGThesaurus.py	Fri Jan 06 14:24:00 2012 +0100
@@ -1,7 +1,7 @@
 #Klasse zum Taggen und Anzeigen der Tags von Projekte bzw. allgemein Webseiten des Institutes
 #Tags werden in der Instanz abgespeichert
 #Personenname kommen aus dem Virtuoso-Triplestore , lokal erzeugte zusaetliche Name werden dort abgespeichert
-#Fuer die Suche über die Personenname wird das MetaDataManagerRestlet benoetigt.
+#Fuer die Suche ueber die Personenname wird das MetaDataManagerRestlet benoetigt.
 #TODO: Zur Zeit werden die entsprechenden Server URLs hier in der Klasse definiert.
 
 
@@ -334,7 +334,7 @@
             return
         logging.debug(namesTxt)
         names=namesTxt.split("\n")
-        if len(names) < 2: #in der ersten Zeile stehen bei der Rückgabe die Spaltennamen, <2 heiss also es gibt keinen Eintrag
+        if len(names) < 2: #in der ersten Zeile stehen bei der Rueckgabe die Spaltennamen, <2 heiss also es gibt keinen Eintrag
             return []
         
         ret=[]
@@ -371,7 +371,7 @@
             return
         logging.debug(namesTxt)
         names=namesTxt.split("\n")
-        if len(names) < 2: #in der ersten Zeile stehen bei der Rückgabe die Spaltennamen, <2 heiss also es gibt keinen Eintrag
+        if len(names) < 2: #in der ersten Zeile stehen bei der Rueckgabe die Spaltennamen, <2 heiss also es gibt keinen Eintrag
             return
          
         return names[1].replace('"','') # wir nehmen nur den ersten treffer
@@ -753,7 +753,8 @@
         logging.debug(retstring)
         return retstring
     
-    #fuegt die neue Person zur personIDtoNames hinzu, für die spätere Anzeige in der Personenliste
+
+    #fuegt die neue Person zur personIDtoNames hinzu, fuer die spaetere Anzeige in der Personenliste
     def addNameTOPersonIDNames(self,personID,label):
         personName = self.personIDtoNames.get(personID)
         if personName==None: # Anlegen falls noch nicht existent