Mercurial > hg > de.mpg.mpiwg.itgroup.digilib.plugin
view libs/commons-math-2.1/docs/apidocs/src-html/org/apache/commons/math/MessagesResources_fr.html @ 13:cbf34dd4d7e6
commons-math-2.1 added
| author | dwinter |
|---|---|
| date | Tue, 04 Jan 2011 10:02:07 +0100 |
| parents | |
| children |
line wrap: on
line source
<HTML> <BODY BGCOLOR="white"> <PRE> <FONT color="green">001</FONT> /*<a name="line.1"></a> <FONT color="green">002</FONT> * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more<a name="line.2"></a> <FONT color="green">003</FONT> * contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with<a name="line.3"></a> <FONT color="green">004</FONT> * this work for additional information regarding copyright ownership.<a name="line.4"></a> <FONT color="green">005</FONT> * The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0<a name="line.5"></a> <FONT color="green">006</FONT> * (the "License"); you may not use this file except in compliance with<a name="line.6"></a> <FONT color="green">007</FONT> * the License. You may obtain a copy of the License at<a name="line.7"></a> <FONT color="green">008</FONT> *<a name="line.8"></a> <FONT color="green">009</FONT> * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0<a name="line.9"></a> <FONT color="green">010</FONT> *<a name="line.10"></a> <FONT color="green">011</FONT> * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software<a name="line.11"></a> <FONT color="green">012</FONT> * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,<a name="line.12"></a> <FONT color="green">013</FONT> * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.<a name="line.13"></a> <FONT color="green">014</FONT> * See the License for the specific language governing permissions and<a name="line.14"></a> <FONT color="green">015</FONT> * limitations under the License.<a name="line.15"></a> <FONT color="green">016</FONT> */<a name="line.16"></a> <FONT color="green">017</FONT> <a name="line.17"></a> <FONT color="green">018</FONT> package org.apache.commons.math;<a name="line.18"></a> <FONT color="green">019</FONT> <a name="line.19"></a> <FONT color="green">020</FONT> import java.util.ListResourceBundle;<a name="line.20"></a> <FONT color="green">021</FONT> <a name="line.21"></a> <FONT color="green">022</FONT> /**<a name="line.22"></a> <FONT color="green">023</FONT> * French localization message resources for the commons-math library.<a name="line.23"></a> <FONT color="green">024</FONT> * @version $Revision: 927009 $ $Date: 2010-03-24 07:14:07 -0400 (Wed, 24 Mar 2010) $<a name="line.24"></a> <FONT color="green">025</FONT> * @since 1.2<a name="line.25"></a> <FONT color="green">026</FONT> */<a name="line.26"></a> <FONT color="green">027</FONT> public class MessagesResources_fr<a name="line.27"></a> <FONT color="green">028</FONT> extends ListResourceBundle {<a name="line.28"></a> <FONT color="green">029</FONT> <a name="line.29"></a> <FONT color="green">030</FONT> /** Non-translated/translated messages arrays. */<a name="line.30"></a> <FONT color="green">031</FONT> private static final Object[][] CONTENTS = {<a name="line.31"></a> <FONT color="green">032</FONT> <a name="line.32"></a> <FONT color="green">033</FONT> // org.apache.commons.math.util.MathUtils<a name="line.33"></a> <FONT color="green">034</FONT> { "must have n >= k for binomial coefficient (n,k), got n = {0}, k = {1}",<a name="line.34"></a> <FONT color="green">035</FONT> "n doit \u00eatre sup\u00e9rieur ou \u00e9gal \u00e0 k " +<a name="line.35"></a> <FONT color="green">036</FONT> "pour le coefficient du bin\u00f4me (n,k), or n = {0}, k = {1}" },<a name="line.36"></a> <FONT color="green">037</FONT> { "must have n >= 0 for binomial coefficient (n,k), got n = {0}",<a name="line.37"></a> <FONT color="green">038</FONT> "n doit \u00eatre positif pour le coefficient du bin\u00f4me (n,k), or n = {0}" },<a name="line.38"></a> <FONT color="green">039</FONT> { "must have n >= 0 for n!, got n = {0}",<a name="line.39"></a> <FONT color="green">040</FONT> "n doit \u00eatre positif pour le calcul de n!, or n = {0}" },<a name="line.40"></a> <FONT color="green">041</FONT> { "overflow: gcd({0}, {1}) is 2^31",<a name="line.41"></a> <FONT color="green">042</FONT> "d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le PGCD de {0} et {1} vaut 2^31" },<a name="line.42"></a> <FONT color="green">043</FONT> { "overflow: gcd({0}, {1}) is 2^63",<a name="line.43"></a> <FONT color="green">044</FONT> "d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le PGCD de {0} et {1} vaut 2^63" },<a name="line.44"></a> <FONT color="green">045</FONT> { "overflow: lcm({0}, {1}) is 2^31",<a name="line.45"></a> <FONT color="green">046</FONT> "d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le MCM de {0} et {1} vaut 2^31" },<a name="line.46"></a> <FONT color="green">047</FONT> { "overflow: lcm({0}, {1}) is 2^63",<a name="line.47"></a> <FONT color="green">048</FONT> "d\u00e9passement de capacit\u00e9 : le MCM de {0} et {1} vaut 2^63" },<a name="line.48"></a> <FONT color="green">049</FONT> { "cannot raise an integral value to a negative power ({0}^{1})",<a name="line.49"></a> <FONT color="green">050</FONT> "impossible d''\u00e9lever une valeur enti\u00e8re " +<a name="line.50"></a> <FONT color="green">051</FONT> "\u00e0 une puissance n\u00e9gative ({0}^{1})" },<a name="line.51"></a> <FONT color="green">052</FONT> { "invalid rounding method {0}, valid methods: {1} ({2}), {3} ({4}), {5} ({6}), {7} ({8}), {9} ({10}), {11} ({12}), {13} ({14}), {15} ({16})",<a name="line.52"></a> <FONT color="green">053</FONT> "m\u00e9thode d''arondi {0} invalide, m\u00e9thodes valides : {1} ({2}), {3} ({4}), {5} ({6}), {7} ({8}), {9} ({10}), {11} ({12}), {13} ({14}), {15} ({16})" },<a name="line.53"></a> <FONT color="green">054</FONT> { "Cannot normalize to an infinite value",<a name="line.54"></a> <FONT color="green">055</FONT> "impossible de normaliser vers une valeur infinie" },<a name="line.55"></a> <FONT color="green">056</FONT> { "Cannot normalize to NaN",<a name="line.56"></a> <FONT color="green">057</FONT> "impossible de normaliser vers NaN" },<a name="line.57"></a> <FONT color="green">058</FONT> { "Array contains an infinite element, {0} at index {1}",<a name="line.58"></a> <FONT color="green">059</FONT> "le tableau contient l''\u00e9l\u00e9ment infini {0} \u00e0 l''index {1}" },<a name="line.59"></a> <FONT color="green">060</FONT> <a name="line.60"></a> <FONT color="green">061</FONT> // org.apache.commons.math.FunctionEvaluationException<a name="line.61"></a> <FONT color="green">062</FONT> { "evaluation failed for argument = {0}",<a name="line.62"></a> <FONT color="green">063</FONT> "erreur d''\u00e9valuation pour l''argument {0}" },<a name="line.63"></a> <FONT color="green">064</FONT> <a name="line.64"></a> <FONT color="green">065</FONT> // org.apache.commons.math.DuplicateSampleAbscissaException<a name="line.65"></a> <FONT color="green">066</FONT> { "Abscissa {0} is duplicated at both indices {1} and {2}",<a name="line.66"></a> <FONT color="green">067</FONT> "Abscisse {0} dupliqu\u00e9e aux indices {1} et {2}" },<a name="line.67"></a> <FONT color="green">068</FONT> <a name="line.68"></a> <FONT color="green">069</FONT> // org.apache.commons.math.ConvergenceException<a name="line.69"></a> <FONT color="green">070</FONT> { "Convergence failed",<a name="line.70"></a> <FONT color="green">071</FONT> "\u00c9chec de convergence" },<a name="line.71"></a> <FONT color="green">072</FONT> <a name="line.72"></a> <FONT color="green">073</FONT> // org.apache.commons.math.ArgumentOutsideDomainException<a name="line.73"></a> <FONT color="green">074</FONT> { "Argument {0} outside domain [{1} ; {2}]",<a name="line.74"></a> <FONT color="green">075</FONT> "Argument {0} hors du domaine [{1} ; {2}]" },<a name="line.75"></a> <FONT color="green">076</FONT> <a name="line.76"></a> <FONT color="green">077</FONT> // org.apache.commons.math.MaxIterationsExceededException<a name="line.77"></a> <FONT color="green">078</FONT> { "Maximal number of iterations ({0}) exceeded",<a name="line.78"></a> <FONT color="green">079</FONT> "Nombre maximal d''it\u00e9rations ({0}) d\u00e9pass\u00e9" },<a name="line.79"></a> <FONT color="green">080</FONT> <a name="line.80"></a> <FONT color="green">081</FONT> // org.apache.commons.math.MaxEvaluationsExceededException<a name="line.81"></a> <FONT color="green">082</FONT> { "Maximal number of evaluations ({0}) exceeded",<a name="line.82"></a> <FONT color="green">083</FONT> "Nombre maximal d''\u00e9valuations ({0}) d\u00e9pass\u00e9" },<a name="line.83"></a> <FONT color="green">084</FONT> <a name="line.84"></a> <FONT color="green">085</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.interpolation.SplineInterpolator<a name="line.85"></a> <FONT color="green">086</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.polynomials.PolynomialFunctionLagrangeForm<a name="line.86"></a> <FONT color="green">087</FONT> // org.apache.commons.math.DimensionMismatchException<a name="line.87"></a> <FONT color="green">088</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.LeastSquaresConverter<a name="line.88"></a> <FONT color="green">089</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.direct.DirectSearchOptimizer<a name="line.89"></a> <FONT color="green">090</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.general.AbstractLeastSquaresOptimizer<a name="line.90"></a> <FONT color="green">091</FONT> // org.apache.commons.math.ode.ContinuousOutputModel<a name="line.91"></a> <FONT color="green">092</FONT> // org.apache.commons.math.random.UncorrelatedRandomVectorGenerator<a name="line.92"></a> <FONT color="green">093</FONT> // org.apache.commons.math.stat.regression.AbstractMultipleLinearRegression<a name="line.93"></a> <FONT color="green">094</FONT> // org.apache.commons.math.stat.inference.ChiSquareTestImpl<a name="line.94"></a> <FONT color="green">095</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.interpolation.MicrosphereInterpolatingFunction<a name="line.95"></a> <FONT color="green">096</FONT> { "dimension mismatch {0} != {1}",<a name="line.96"></a> <FONT color="green">097</FONT> "dimensions incompatibles {0} != {1}" },<a name="line.97"></a> <FONT color="green">098</FONT> <a name="line.98"></a> <FONT color="green">099</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.interpolation.MicrosphereInterpolatingFunction<a name="line.99"></a> <FONT color="green">100</FONT> { "no data",<a name="line.100"></a> <FONT color="green">101</FONT> "aucune donn\u00e9e" },<a name="line.101"></a> <FONT color="green">102</FONT> <a name="line.102"></a> <FONT color="green">103</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.interpolation.MicrosphereInterpolator<a name="line.103"></a> <FONT color="green">104</FONT> { "brightness exponent should be positive or null, but got {0}",<a name="line.104"></a> <FONT color="green">105</FONT> "l''exposant de brillance devrait \u00eatre positif ou null, or e = {0}" },<a name="line.105"></a> <FONT color="green">106</FONT> { "number of microsphere elements must be positive, but got {0}",<a name="line.106"></a> <FONT color="green">107</FONT> "le nombre d''\u00e9l\u00e9ments de la microsph\u00e8re devrait \u00eatre positif, or n = {0}" },<a name="line.107"></a> <FONT color="green">108</FONT> <a name="line.108"></a> <FONT color="green">109</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.NotPositiveDefiniteMatrixException<a name="line.109"></a> <FONT color="green">110</FONT> { "not positive definite matrix",<a name="line.110"></a> <FONT color="green">111</FONT> "matrice non d\u00e9finie positive" },<a name="line.111"></a> <FONT color="green">112</FONT> <a name="line.112"></a> <FONT color="green">113</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.NotSymmetricMatrixException<a name="line.113"></a> <FONT color="green">114</FONT> { "not symmetric matrix",<a name="line.114"></a> <FONT color="green">115</FONT> "matrice non symm\u00e9trique" },<a name="line.115"></a> <FONT color="green">116</FONT> <a name="line.116"></a> <FONT color="green">117</FONT> // org.apache.commons.math.fraction.FractionConversionException<a name="line.117"></a> <FONT color="green">118</FONT> { "Unable to convert {0} to fraction after {1} iterations",<a name="line.118"></a> <FONT color="green">119</FONT> "Impossible de convertir {0} en fraction apr\u00e8s {1} it\u00e9rations" },<a name="line.119"></a> <FONT color="green">120</FONT> { "Overflow trying to convert {0} to fraction ({1}/{2})",<a name="line.120"></a> <FONT color="green">121</FONT> "D\u00e9passement de capacit\u00e9 lors de la conversion de {0} en fraction ({1}/{2})" },<a name="line.121"></a> <FONT color="green">122</FONT> <a name="line.122"></a> <FONT color="green">123</FONT> // org.apache.commons.math.fraction.BigFraction<a name="line.123"></a> <FONT color="green">124</FONT> { "numerator is null",<a name="line.124"></a> <FONT color="green">125</FONT> "le num\u00e9rateur est null" },<a name="line.125"></a> <FONT color="green">126</FONT> { "denimonator is null",<a name="line.126"></a> <FONT color="green">127</FONT> "le d\u00e9nominateur est null" },<a name="line.127"></a> <FONT color="green">128</FONT> { "denominator must be different from 0",<a name="line.128"></a> <FONT color="green">129</FONT> "le d\u00e9nominateur doit \u00eatre diff\u00e9rent de 0" },<a name="line.129"></a> <FONT color="green">130</FONT> { "cannot convert NaN value",<a name="line.130"></a> <FONT color="green">131</FONT> "les valeurs NaN ne peuvent \u00eatre converties" },<a name="line.131"></a> <FONT color="green">132</FONT> { "cannot convert infinite value",<a name="line.132"></a> <FONT color="green">133</FONT> "les valeurs infinies ne peuvent \u00eatre converties" },<a name="line.133"></a> <FONT color="green">134</FONT> <a name="line.134"></a> <FONT color="green">135</FONT> // org.apache.commons.math.fraction.AbstractFormat<a name="line.135"></a> <FONT color="green">136</FONT> { "denominator format can not be null",<a name="line.136"></a> <FONT color="green">137</FONT> "le format du d\u00e9nominateur ne doit pas \u00eatre nul" },<a name="line.137"></a> <FONT color="green">138</FONT> { "numerator format can not be null",<a name="line.138"></a> <FONT color="green">139</FONT> "le format du num\u00e9rateur ne doit pas \u00eatre nul" },<a name="line.139"></a> <FONT color="green">140</FONT> <a name="line.140"></a> <FONT color="green">141</FONT> // org.apache.commons.math.fraction.FractionFormat<a name="line.141"></a> <FONT color="green">142</FONT> { "cannot convert given object to a fraction number: {0}",<a name="line.142"></a> <FONT color="green">143</FONT> "impossible de convertir l''objet sous forme d''un nombre rationnel : {0}" },<a name="line.143"></a> <FONT color="green">144</FONT> <a name="line.144"></a> <FONT color="green">145</FONT> // org.apache.commons.math.fraction.FractionFormat<a name="line.145"></a> <FONT color="green">146</FONT> // org.apache.commons.math.fraction.BigFractionFormat<a name="line.146"></a> <FONT color="green">147</FONT> { "unparseable fraction number: \"{0}\"",<a name="line.147"></a> <FONT color="green">148</FONT> "\u00e9chec d''analyse du nombre rationnel \"{0}\"" },<a name="line.148"></a> <FONT color="green">149</FONT> { "cannot format given object as a fraction number",<a name="line.149"></a> <FONT color="green">150</FONT> "impossible de formater l''objet sous forme d''un nombre rationnel" },<a name="line.150"></a> <FONT color="green">151</FONT> <a name="line.151"></a> <FONT color="green">152</FONT> // org.apache.commons.math.fraction.ProperFractionFormat<a name="line.152"></a> <FONT color="green">153</FONT> // org.apache.commons.math.fraction.ProperBigFractionFormat<a name="line.153"></a> <FONT color="green">154</FONT> { "whole format can not be null",<a name="line.154"></a> <FONT color="green">155</FONT> "le format complet ne doit pas \u00eatre nul" },<a name="line.155"></a> <FONT color="green">156</FONT> <a name="line.156"></a> <FONT color="green">157</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.solvers.UnivariateRealSolverUtils<a name="line.157"></a> <FONT color="green">158</FONT> { "function is null",<a name="line.158"></a> <FONT color="green">159</FONT> "la fonction est nulle" },<a name="line.159"></a> <FONT color="green">160</FONT> { "bad value for maximum iterations number: {0}",<a name="line.160"></a> <FONT color="green">161</FONT> "valeur invalide pour le nombre maximal d''it\u00e9rations : {0}" },<a name="line.161"></a> <FONT color="green">162</FONT> { "invalid bracketing parameters: lower bound={0}, initial={1}, upper bound={2}",<a name="line.162"></a> <FONT color="green">163</FONT> "param\u00e8tres d''encadrement invalides : borne inf\u00e9rieure = {0}, valeur initiale = {1}, borne sup\u00e9rieure = {2}" },<a name="line.163"></a> <FONT color="green">164</FONT> { "number of iterations={0}, maximum iterations={1}, initial={2}, lower bound={3}, upper bound={4}," +<a name="line.164"></a> <FONT color="green">165</FONT> " final a value={5}, final b value={6}, f(a)={7}, f(b)={8}",<a name="line.165"></a> <FONT color="green">166</FONT> "nombre d''it\u00e9rations = {0}, it\u00e9rations maximum = {1}, valeur initiale = {2}," +<a name="line.166"></a> <FONT color="green">167</FONT> " borne inf\u00e9rieure = {3}, borne sup\u00e9rieure = {4}," +<a name="line.167"></a> <FONT color="green">168</FONT> " valeur a finale = {5}, valeur b finale = {6}, f(a) = {7}, f(b) = {8}" },<a name="line.168"></a> <FONT color="green">169</FONT> <a name="line.169"></a> <FONT color="green">170</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.solvers.LaguerreSolver<a name="line.170"></a> <FONT color="green">171</FONT> { "polynomial degree must be positive: degree={0}",<a name="line.171"></a> <FONT color="green">172</FONT> "le polyn\u00f4me doit \u00eatre de degr\u00e9 positif : degr\u00e9 = {0}" },<a name="line.172"></a> <FONT color="green">173</FONT> <a name="line.173"></a> <FONT color="green">174</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.solvers.SecantSolver<a name="line.174"></a> <FONT color="green">175</FONT> { "function values at endpoints do not have different signs, endpoints: [{0}, {1}], values: [{2}, {3}]",<a name="line.175"></a> <FONT color="green">176</FONT> "les valeurs de la fonctions aux bornes sont de m\u00eame signe, bornes : [{0}, {1}], valeurs : [{2}, {3}]" },<a name="line.176"></a> <FONT color="green">177</FONT> <a name="line.177"></a> <FONT color="green">178</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.interpolation.SplineInterpolator<a name="line.178"></a> <FONT color="green">179</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.polynomials.PolynomialFunctionLagrangeForm<a name="line.179"></a> <FONT color="green">180</FONT> { "{0} points are required, got only {1}",<a name="line.180"></a> <FONT color="green">181</FONT> "{0} sont n\u00e9cessaires, seuls {1} ont \u00e9t\u00e9 fournis" },<a name="line.181"></a> <FONT color="green">182</FONT> <a name="line.182"></a> <FONT color="green">183</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.interpolation.SplineInterpolator<a name="line.183"></a> <FONT color="green">184</FONT> { "points {0} and {1} are not strictly increasing ({2} >= {3})",<a name="line.184"></a> <FONT color="green">185</FONT> "les points {0} et {1} ne sont pas strictement croissants ({2} >= {3})" },<a name="line.185"></a> <FONT color="green">186</FONT> { "points {0} and {1} are not strictly decreasing ({2} <= {3})",<a name="line.186"></a> <FONT color="green">187</FONT> "les points {0} et {1} ne sont pas strictement d\u00e9croissants ({2} <= {3})" },<a name="line.187"></a> <FONT color="green">188</FONT> { "points {0} and {1} are not increasing ({2} > {3})",<a name="line.188"></a> <FONT color="green">189</FONT> "les points {0} et {1} ne sont pas croissants ({2} > {3})" },<a name="line.189"></a> <FONT color="green">190</FONT> { "points {0} and {1} are not decreasing ({2} < {3})",<a name="line.190"></a> <FONT color="green">191</FONT> "les points {0} et {1} ne sont pas d\u00e9croissants ({2} < {3})" },<a name="line.191"></a> <FONT color="green">192</FONT> <a name="line.192"></a> <FONT color="green">193</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.interpolation.LoessInterpolator<a name="line.193"></a> <FONT color="green">194</FONT> { "bandwidth must be in the interval [0,1], but got {0}",<a name="line.194"></a> <FONT color="green">195</FONT> "la largeur de bande doit \u00eatre dans l''intervalle [0, 1], alors qu'elle vaut {0}" },<a name="line.195"></a> <FONT color="green">196</FONT> { "the number of robustness iterations must be non-negative, but got {0}",<a name="line.196"></a> <FONT color="green">197</FONT> "le nombre d''it\u00e9rations robuste ne peut \u00eatre n\u00e9gatif, alors qu''il est de {0}" },<a name="line.197"></a> <FONT color="green">198</FONT> { "Loess expects the abscissa and ordinate arrays to be of the same size, " +<a name="line.198"></a> <FONT color="green">199</FONT> "but got {0} abscissae and {1} ordinatae",<a name="line.199"></a> <FONT color="green">200</FONT> "la r\u00e9gression Loess n\u00e9cessite autant d''abscisses que d''ordonn\u00e9es, " +<a name="line.200"></a> <FONT color="green">201</FONT> "mais {0} abscisses et {1} ordonn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 fournies" },<a name="line.201"></a> <FONT color="green">202</FONT> { "Loess expects at least 1 point",<a name="line.202"></a> <FONT color="green">203</FONT> "la r\u00e9gression Loess n\u00e9cessite au moins un point" },<a name="line.203"></a> <FONT color="green">204</FONT> { "the bandwidth must be large enough to accomodate at least 2 points. There are {0} " +<a name="line.204"></a> <FONT color="green">205</FONT> " data points, and bandwidth must be at least {1} but it is only {2}",<a name="line.205"></a> <FONT color="green">206</FONT> "la largeur de bande doit \u00eatre assez grande pour supporter au moins 2 points. Il y a {0}" +<a name="line.206"></a> <FONT color="green">207</FONT> "donn\u00e9es et la largeur de bande doit \u00eatre au moins de {1}, or elle est seulement de {2}" },<a name="line.207"></a> <FONT color="green">208</FONT> { "all abscissae must be finite real numbers, but {0}-th is {1}",<a name="line.208"></a> <FONT color="green">209</FONT> "toutes les abscisses doivent \u00eatre des nombres r\u00e9els finis, mais l''abscisse {0} vaut {1}" },<a name="line.209"></a> <FONT color="green">210</FONT> { "all ordinatae must be finite real numbers, but {0}-th is {1}",<a name="line.210"></a> <FONT color="green">211</FONT> "toutes les ordonn\u00e9es doivent \u00eatre des nombres r\u00e9els finis, mais l''ordonn\u00e9e {0} vaut {1}" },<a name="line.211"></a> <FONT color="green">212</FONT> { "all weights must be finite real numbers, but {0}-th is {1}",<a name="line.212"></a> <FONT color="green">213</FONT> "tous les poids doivent \u00eatre des nombres r\u00e9els finis, mais le poids {0} vaut {1}" },<a name="line.213"></a> <FONT color="green">214</FONT> { "the abscissae array must be sorted in a strictly increasing order, " +<a name="line.214"></a> <FONT color="green">215</FONT> "but the {0}-th element is {1} whereas {2}-th is {3}",<a name="line.215"></a> <FONT color="green">216</FONT> "les abscisses doivent \u00eatre en ordre strictement croissant, " +<a name="line.216"></a> <FONT color="green">217</FONT> "mais l''\u00e9l\u00e9ment {0} vaut {1} alors que l''\u00e9l\u00e9ment {2} vaut {3}" },<a name="line.217"></a> <FONT color="green">218</FONT> <a name="line.218"></a> <FONT color="green">219</FONT> // org.apache.commons.math.util.ContinuedFraction<a name="line.219"></a> <FONT color="green">220</FONT> { "Continued fraction convergents diverged to +/- infinity for value {0}",<a name="line.220"></a> <FONT color="green">221</FONT> "Divergence de fraction continue \u00e0 l''infini pour la valeur {0}" },<a name="line.221"></a> <FONT color="green">222</FONT> { "Continued fraction convergents failed to converge for value {0}",<a name="line.222"></a> <FONT color="green">223</FONT> "\u00c9chec de convergence de fraction continue pour la valeur {0}" },<a name="line.223"></a> <FONT color="green">224</FONT> { "Continued fraction diverged to NaN for value {0}",<a name="line.224"></a> <FONT color="green">225</FONT> "Divergence de fraction continue \u00e0 NaN pour la valeur {0}"},<a name="line.225"></a> <FONT color="green">226</FONT> <a name="line.226"></a> <FONT color="green">227</FONT> // org.apache.commons.math.util.DefaultTransformer<a name="line.227"></a> <FONT color="green">228</FONT> { "Conversion Exception in Transformation, Object is null",<a name="line.228"></a> <FONT color="green">229</FONT> "Exception de conversion dans une transformation, l''objet est nul" },<a name="line.229"></a> <FONT color="green">230</FONT> { "Conversion Exception in Transformation: {0}",<a name="line.230"></a> <FONT color="green">231</FONT> "Exception de conversion dans une transformation : {0}" },<a name="line.231"></a> <FONT color="green">232</FONT> <a name="line.232"></a> <FONT color="green">233</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.MultiStartOptimizer<a name="line.233"></a> <FONT color="green">234</FONT> { "no optimum computed yet",<a name="line.234"></a> <FONT color="green">235</FONT> "aucun optimum n''a encore \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9" },<a name="line.235"></a> <FONT color="green">236</FONT> <a name="line.236"></a> <FONT color="green">237</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.direct.DirectSearchOptimizer<a name="line.237"></a> <FONT color="green">238</FONT> { "simplex must contain at least one point",<a name="line.238"></a> <FONT color="green">239</FONT> "le simplex doit contenir au moins un point" },<a name="line.239"></a> <FONT color="green">240</FONT> { "equal vertices {0} and {1} in simplex configuration",<a name="line.240"></a> <FONT color="green">241</FONT> "sommets {0} et {1} \u00e9gaux dans la configuration du simplex" },<a name="line.241"></a> <FONT color="green">242</FONT> <a name="line.242"></a> <FONT color="green">243</FONT> // org.apache.commons.math.estimation.AbstractEstimation<a name="line.243"></a> <FONT color="green">244</FONT> { "maximal number of evaluations exceeded ({0})",<a name="line.244"></a> <FONT color="green">245</FONT> "nombre maximal d''\u00e9valuations d\u00e9pass\u00e9 ({0})" },<a name="line.245"></a> <FONT color="green">246</FONT> <a name="line.246"></a> <FONT color="green">247</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.general.AbstractLeastSquaresOptimizer<a name="line.247"></a> <FONT color="green">248</FONT> { "unable to compute covariances: singular problem",<a name="line.248"></a> <FONT color="green">249</FONT> "impossible de calculer les covariances : probl\u00e8me singulier"},<a name="line.249"></a> <FONT color="green">250</FONT> { "no degrees of freedom ({0} measurements, {1} parameters)",<a name="line.250"></a> <FONT color="green">251</FONT> "aucun degr\u00e9 de libert\u00e9 ({0} mesures, {1} param\u00e8tres)" },<a name="line.251"></a> <FONT color="green">252</FONT> <a name="line.252"></a> <FONT color="green">253</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.general.GaussNewtonOptimizer<a name="line.253"></a> <FONT color="green">254</FONT> { "unable to solve: singular problem",<a name="line.254"></a> <FONT color="green">255</FONT> "r\u00e9solution impossible : probl\u00e8me singulier" },<a name="line.255"></a> <FONT color="green">256</FONT> <a name="line.256"></a> <FONT color="green">257</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.general.LevenbergMarquardtEstimator<a name="line.257"></a> <FONT color="green">258</FONT> { "cost relative tolerance is too small ({0}), no further reduction in the sum of squares is possible",<a name="line.258"></a> <FONT color="green">259</FONT> "trop petite tol\u00e9rance relative sur le co\u00fbt ({0}), aucune r\u00e9duction de la somme des carr\u00e9s n''est possible" },<a name="line.259"></a> <FONT color="green">260</FONT> { "parameters relative tolerance is too small ({0}), no further improvement in the approximate solution is possible",<a name="line.260"></a> <FONT color="green">261</FONT> "trop petite tol\u00e9rance relative sur les param\u00e8tres ({0}), aucune am\u00e9lioration de la solution approximative n''est possible" },<a name="line.261"></a> <FONT color="green">262</FONT> { "orthogonality tolerance is too small ({0}), solution is orthogonal to the jacobian",<a name="line.262"></a> <FONT color="green">263</FONT> "trop petite tol\u00e9rance sur l''orthogonalit\u00e9 ({0}), la solution est orthogonale \u00e0 la jacobienne" },<a name="line.263"></a> <FONT color="green">264</FONT> { "unable to perform Q.R decomposition on the {0}x{1} jacobian matrix",<a name="line.264"></a> <FONT color="green">265</FONT> "impossible de calculer la factorisation Q.R de la matrice jacobienne {0}x{1}" },<a name="line.265"></a> <FONT color="green">266</FONT> <a name="line.266"></a> <FONT color="green">267</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.general.NonLinearConjugateGradientOptimizer<a name="line.267"></a> <FONT color="green">268</FONT> { "unable to bracket optimum in line search",<a name="line.268"></a> <FONT color="green">269</FONT> "impossible d''encadrer l''optimum lors de la recherche lin\u00e9aire" },<a name="line.269"></a> <FONT color="green">270</FONT> <a name="line.270"></a> <FONT color="green">271</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.fitting.HarmonicCoefficientsGuesser<a name="line.271"></a> <FONT color="green">272</FONT> { "unable to first guess the harmonic coefficients",<a name="line.272"></a> <FONT color="green">273</FONT> "impossible de faire une premi\u00e8re estimation des coefficients harmoniques" },<a name="line.273"></a> <FONT color="green">274</FONT> <a name="line.274"></a> <FONT color="green">275</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.fitting.HarmonicCoefficientsGuesser<a name="line.275"></a> <FONT color="green">276</FONT> { "sample contains {0} observed points, at least {1} are required",<a name="line.276"></a> <FONT color="green">277</FONT> "l''\u00e9chantillon ne contient que {0} points alors qu''au moins {1} sont n\u00e9cessaires" },<a name="line.277"></a> <FONT color="green">278</FONT> <a name="line.278"></a> <FONT color="green">279</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.linear.NoFeasibleSolutionException<a name="line.279"></a> <FONT color="green">280</FONT> { "no feasible solution",<a name="line.280"></a> <FONT color="green">281</FONT> "aucune solution r\u00e9alisable" },<a name="line.281"></a> <FONT color="green">282</FONT> <a name="line.282"></a> <FONT color="green">283</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.linear.UnboundedSolutionException<a name="line.283"></a> <FONT color="green">284</FONT> { "unbounded solution",<a name="line.284"></a> <FONT color="green">285</FONT> "solution non born\u00e9e" },<a name="line.285"></a> <FONT color="green">286</FONT> <a name="line.286"></a> <FONT color="green">287</FONT> // org.apache.commons.math.geometry.CardanEulerSingularityException<a name="line.287"></a> <FONT color="green">288</FONT> { "Cardan angles singularity",<a name="line.288"></a> <FONT color="green">289</FONT> "singularit\u00e9 d''angles de Cardan" },<a name="line.289"></a> <FONT color="green">290</FONT> { "Euler angles singularity",<a name="line.290"></a> <FONT color="green">291</FONT> "singularit\u00e9 d''angles d''Euler" },<a name="line.291"></a> <FONT color="green">292</FONT> <a name="line.292"></a> <FONT color="green">293</FONT> // org.apache.commons.math.geometry.Rotation<a name="line.293"></a> <FONT color="green">294</FONT> { "a {0}x{1} matrix cannot be a rotation matrix",<a name="line.294"></a> <FONT color="green">295</FONT> "une matrice {0}x{1} ne peut pas \u00eatre une matrice de rotation" },<a name="line.295"></a> <FONT color="green">296</FONT> { "the closest orthogonal matrix has a negative determinant {0}",<a name="line.296"></a> <FONT color="green">297</FONT> "la matrice orthogonale la plus proche a un d\u00e9terminant n\u00e9gatif {0}" },<a name="line.297"></a> <FONT color="green">298</FONT> { "unable to orthogonalize matrix in {0} iterations",<a name="line.298"></a> <FONT color="green">299</FONT> "impossible de rendre la matrice orthogonale en {0} it\u00e9rations" },<a name="line.299"></a> <FONT color="green">300</FONT> <a name="line.300"></a> <FONT color="green">301</FONT> // org.apache.commons.math.ode.nonstiff.AdaptiveStepsizeIntegrator<a name="line.301"></a> <FONT color="green">302</FONT> { "minimal step size ({0,number,0.00E00}) reached, integration needs {1,number,0.00E00}",<a name="line.302"></a> <FONT color="green">303</FONT> "pas minimal ({0,number,0.00E00}) atteint, l''int\u00e9gration n\u00e9cessite {1,number,0.00E00}" },<a name="line.303"></a> <FONT color="green">304</FONT> { "dimensions mismatch: state vector has dimension {0}, absolute tolerance vector has dimension {1}",<a name="line.304"></a> <FONT color="green">305</FONT> "incompatibilit\u00e9 de dimensions entre le vecteur d''\u00e9tat ({0}), et le vecteur de tol\u00e9rance absolue ({1})" },<a name="line.305"></a> <FONT color="green">306</FONT> { "dimensions mismatch: state vector has dimension {0}, relative tolerance vector has dimension {1}",<a name="line.306"></a> <FONT color="green">307</FONT> "incompatibilit\u00e9 de dimensions entre le vecteur d''\u00e9tat ({0}), et le vecteur de tol\u00e9rance relative ({1})" },<a name="line.307"></a> <FONT color="green">308</FONT> <a name="line.308"></a> <FONT color="green">309</FONT> // org.apache.commons.math.ode.nonstiff.AdaptiveStepsizeIntegrator,<a name="line.309"></a> <FONT color="green">310</FONT> // org.apache.commons.math.ode.nonstiff.RungeKuttaIntegrator<a name="line.310"></a> <FONT color="green">311</FONT> { "dimensions mismatch: ODE problem has dimension {0}, initial state vector has dimension {1}",<a name="line.311"></a> <FONT color="green">312</FONT> "incompatibilit\u00e9 de dimensions entre le probl\u00e8me ODE ({0}), et le vecteur d''\u00e9tat initial ({1})" },<a name="line.312"></a> <FONT color="green">313</FONT> { "dimensions mismatch: ODE problem has dimension {0}, final state vector has dimension {1}",<a name="line.313"></a> <FONT color="green">314</FONT> "incompatibilit\u00e9 de dimensions entre le probl\u00e8me ODE ({0}), et le vecteur d''\u00e9tat final ({1})" },<a name="line.314"></a> <FONT color="green">315</FONT> { "too small integration interval: length = {0}",<a name="line.315"></a> <FONT color="green">316</FONT> "intervalle d''int\u00e9gration trop petit : {0}" },<a name="line.316"></a> <FONT color="green">317</FONT> <a name="line.317"></a> <FONT color="green">318</FONT> // org.apache.commons.math.ode.MultistepIntegrator<a name="line.318"></a> <FONT color="green">319</FONT> { "{0} method needs at least one previous point",<a name="line.319"></a> <FONT color="green">320</FONT> "la m\u00e9thode {0} n\u00e9cessite au moins un point pr\u00e9c\u00e9dent" },<a name="line.320"></a> <FONT color="green">321</FONT> <a name="line.321"></a> <FONT color="green">322</FONT> // org.apache.commons.math.ode.ContinuousOutputModel<a name="line.322"></a> <FONT color="green">323</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.direct.DirectSearchOptimizer<a name="line.323"></a> <FONT color="green">324</FONT> { "unexpected exception caught",<a name="line.324"></a> <FONT color="green">325</FONT> "exception inattendue lev\u00e9e" },<a name="line.325"></a> <FONT color="green">326</FONT> { "propagation direction mismatch",<a name="line.326"></a> <FONT color="green">327</FONT> "directions de propagation incoh\u00e9rentes" },<a name="line.327"></a> <FONT color="green">328</FONT> { "{0} wide hole between models time ranges",<a name="line.328"></a> <FONT color="green">329</FONT> "trou de longueur {0} entre les domaines temporels des mod\u00e8les" },<a name="line.329"></a> <FONT color="green">330</FONT> <a name="line.330"></a> <FONT color="green">331</FONT> // org.apache.commons.math.optimization.direct.DirectSearchOptimizer<a name="line.331"></a> <FONT color="green">332</FONT> { "none of the {0} start points lead to convergence",<a name="line.332"></a> <FONT color="green">333</FONT> "aucun des {0} points de d\u00e9part n''aboutit \u00e0 une convergence" },<a name="line.333"></a> <FONT color="green">334</FONT> <a name="line.334"></a> <FONT color="green">335</FONT> // org.apache.commons.math.random.ValueServer<a name="line.335"></a> <FONT color="green">336</FONT> { "unknown mode {0}, known modes: {1} ({2}), {3} ({4}), {5} ({6}), {7} ({8}), {9} ({10}) and {11} ({12})",<a name="line.336"></a> <FONT color="green">337</FONT> "mode {0} inconnu, modes connus : {1} ({2}), {3} ({4}), {5} ({6}), {7} ({8}), {9} ({10}) et {11} ({12})" },<a name="line.337"></a> <FONT color="green">338</FONT> { "digest not initialized",<a name="line.338"></a> <FONT color="green">339</FONT> "mod\u00e8le empirique non initialis\u00e9" },<a name="line.339"></a> <FONT color="green">340</FONT> <a name="line.340"></a> <FONT color="green">341</FONT> // org.apache.commons.math.random.EmpiricalDistributionImpl<a name="line.341"></a> <FONT color="green">342</FONT> { "distribution not loaded",<a name="line.342"></a> <FONT color="green">343</FONT> "aucune distribution n''a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e" },<a name="line.343"></a> <FONT color="green">344</FONT> { "no bin selected",<a name="line.344"></a> <FONT color="green">345</FONT> "aucun compartiment s\u00e9lectionn\u00e9" },<a name="line.345"></a> <FONT color="green">346</FONT> { "input data comes from unsupported datasource: {0}, supported sources: {1}, {2}",<a name="line.346"></a> <FONT color="green">347</FONT> "les donn\u00e9es d''entr\u00e9e proviennent " +<a name="line.347"></a> <FONT color="green">348</FONT> "d''une source non support\u00e9e : {0}, sources support\u00e9es : {1}, {2}" },<a name="line.348"></a> <FONT color="green">349</FONT> <a name="line.349"></a> <FONT color="green">350</FONT> // org.apache.commons.math.random.EmpiricalDistributionImpl<a name="line.350"></a> <FONT color="green">351</FONT> // org.apache.commons.math.random.ValueServer<a name="line.351"></a> <FONT color="green">352</FONT> { "URL {0} contains no data",<a name="line.352"></a> <FONT color="green">353</FONT> "l''adresse {0} ne contient aucune donn\u00e9e" },<a name="line.353"></a> <FONT color="green">354</FONT> <a name="line.354"></a> <FONT color="green">355</FONT> // org.apache.commons.math.random.AbstractRandomGenerator<a name="line.355"></a> <FONT color="green">356</FONT> // org.apache.commons.math.random.BitsStreamGenerator<a name="line.356"></a> <FONT color="green">357</FONT> { "upper bound must be positive ({0})",<a name="line.357"></a> <FONT color="green">358</FONT> "la borne sup\u00e9rieure doit \u00eatre positive ({0})" },<a name="line.358"></a> <FONT color="green">359</FONT> <a name="line.359"></a> <FONT color="green">360</FONT> // org.apache.commons.math.random.RandomDataImpl<a name="line.360"></a> <FONT color="green">361</FONT> { "length must be positive ({0})",<a name="line.361"></a> <FONT color="green">362</FONT> "la longueur doit \u00eatre positive ({0})" },<a name="line.362"></a> <FONT color="green">363</FONT> { "upper bound ({0}) must be greater than lower bound ({1})",<a name="line.363"></a> <FONT color="green">364</FONT> "la borne sup\u00e9rieure ({0}) doit \u00eatre sup\u00e9rieure" +<a name="line.364"></a> <FONT color="green">365</FONT> " \u00e0 la borne inf\u00e9rieure ({1})" },<a name="line.365"></a> <FONT color="green">366</FONT> { "permutation k ({0}) exceeds n ({1})",<a name="line.366"></a> <FONT color="green">367</FONT> "la permutation k ({0}) d\u00e9passe n ({1})" },<a name="line.367"></a> <FONT color="green">368</FONT> { "permutation k ({0}) must be positive",<a name="line.368"></a> <FONT color="green">369</FONT> "la permutation k ({0}) doit \u00eatre positive" },<a name="line.369"></a> <FONT color="green">370</FONT> { "sample size ({0}) exceeds collection size ({1})",<a name="line.370"></a> <FONT color="green">371</FONT> "la taille de l''\u00e9chantillon ({0}) d\u00e9passe la taille de la collection ({1})" },<a name="line.371"></a> <FONT color="green">372</FONT> <a name="line.372"></a> <FONT color="green">373</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.EigenDecompositionImpl<a name="line.373"></a> <FONT color="green">374</FONT> { "cannot solve degree {0} equation",<a name="line.374"></a> <FONT color="green">375</FONT> "impossible de r\u00e9soudre une \u00e9quation de degr\u00e9 {0}" },<a name="line.375"></a> <FONT color="green">376</FONT> { "eigen decomposition of assymetric matrices not supported yet",<a name="line.376"></a> <FONT color="green">377</FONT> "la d\u00e9composition en valeurs/vecteurs propres de matrices " +<a name="line.377"></a> <FONT color="green">378</FONT> "non sym\u00e9triques n''est pas encore disponible" },<a name="line.378"></a> <FONT color="green">379</FONT> <a name="line.379"></a> <FONT color="green">380</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.NonSquareMatrixException<a name="line.380"></a> <FONT color="green">381</FONT> // org.apache.commons.math.stat.regression.AbstractMultipleLinearRegression<a name="line.381"></a> <FONT color="green">382</FONT> { "a {0}x{1} matrix was provided instead of a square matrix",<a name="line.382"></a> <FONT color="green">383</FONT> "une matrice {0}x{1} a \u00e9t\u00e9 fournie \u00e0 la place d''une matrice carr\u00e9e" },<a name="line.383"></a> <FONT color="green">384</FONT> <a name="line.384"></a> <FONT color="green">385</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.SingularMatrixException<a name="line.385"></a> <FONT color="green">386</FONT> { "matrix is singular",<a name="line.386"></a> <FONT color="green">387</FONT> "matrice singuli\u00e8re" },<a name="line.387"></a> <FONT color="green">388</FONT> <a name="line.388"></a> <FONT color="green">389</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.SingularValueDecompositionImpl<a name="line.389"></a> <FONT color="green">390</FONT> { "cutoff singular value is {0}, should be at most {1}",<a name="line.390"></a> <FONT color="green">391</FONT> "la valeur singuli\u00e8re de coupure vaut {0}, elle ne devrait pas d\u00e9passer {1}" },<a name="line.391"></a> <FONT color="green">392</FONT> <a name="line.392"></a> <FONT color="green">393</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.CholeskyDecompositionImpl<a name="line.393"></a> <FONT color="green">394</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.EigenDecompositionImpl<a name="line.394"></a> <FONT color="green">395</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.LUDecompositionImpl<a name="line.395"></a> <FONT color="green">396</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.QRDecompositionImpl<a name="line.396"></a> <FONT color="green">397</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.SingularValueDecompositionImpl<a name="line.397"></a> <FONT color="green">398</FONT> { "dimensions mismatch: got {0}x{1} but expected {2}x{3}",<a name="line.398"></a> <FONT color="green">399</FONT> "dimensions incoh\u00e9rentes : {0}x{1} \u00e0 la place de {2}x{3}" },<a name="line.399"></a> <FONT color="green">400</FONT> <a name="line.400"></a> <FONT color="green">401</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.CholeskyDecompositionImpl<a name="line.401"></a> <FONT color="green">402</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.EigenDecompositionImpl<a name="line.402"></a> <FONT color="green">403</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.LUDecompositionImpl<a name="line.403"></a> <FONT color="green">404</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.QRDecompositionImpl<a name="line.404"></a> <FONT color="green">405</FONT> // org.apache.commons.math.linear.decomposition.SingularValueDecompositionImpl<a name="line.405"></a> <FONT color="green">406</FONT> // org.apache.commons.math.linear.ArrayRealVector<a name="line.406"></a> <FONT color="green">407</FONT> // org.apache.commons.math.linear.SparseRealVector<a name="line.407"></a> <FONT color="green">408</FONT> { "vector length mismatch: got {0} but expected {1}",<a name="line.408"></a> <FONT color="green">409</FONT> "taille de vecteur invalide : {0} au lieu de {1} attendue" },<a name="line.409"></a> <FONT color="green">410</FONT> <a name="line.410"></a> <FONT color="green">411</FONT> // org.apache.commons.math.linear.ArrayRealVector<a name="line.411"></a> <FONT color="green">412</FONT> // org.apache.commons.math.linear.ArrayFieldVector<a name="line.412"></a> <FONT color="green">413</FONT> // org.apache.commons.math.linear.SparseRealVector<a name="line.413"></a> <FONT color="green">414</FONT> { "index {0} out of allowed range [{1}, {2}]",<a name="line.414"></a> <FONT color="green">415</FONT> "index {0} hors de la plage autoris\u00e9e [{1}, {2}]" },<a name="line.415"></a> <FONT color="green">416</FONT> { "vector must have at least one element",<a name="line.416"></a> <FONT color="green">417</FONT> "un vecteur doit comporter au moins un \u00e9l\u00e9ment" },<a name="line.417"></a> <FONT color="green">418</FONT> { "position {0} and size {1} don't fit to the size of the input array {2}",<a name="line.418"></a> <FONT color="green">419</FONT> "la position {0} et la taille {1} sont incompatibles avec la taille du tableau d''entr\u00e9e {2}"},<a name="line.419"></a> <FONT color="green">420</FONT> <a name="line.420"></a> <FONT color="green">421</FONT> // org.apache.commons.math.linear.AbstractRealMatrix<a name="line.421"></a> <FONT color="green">422</FONT> // org.apache.commons.math.linear.AbstractFieldMatrix<a name="line.422"></a> <FONT color="green">423</FONT> { "invalid row dimension: {0} (must be positive)",<a name="line.423"></a> <FONT color="green">424</FONT> "nombre de lignes invalide : {0} (doit \u00eatre positif)" },<a name="line.424"></a> <FONT color="green">425</FONT> { "invalid column dimension: {0} (must be positive)",<a name="line.425"></a> <FONT color="green">426</FONT> "nombre de colonnes invalide : {0} (doit \u00eatre positif)" },<a name="line.426"></a> <FONT color="green">427</FONT> { "matrix must have at least one row",<a name="line.427"></a> <FONT color="green">428</FONT> "une matrice doit comporter au moins une ligne" },<a name="line.428"></a> <FONT color="green">429</FONT> { "matrix must have at least one column",<a name="line.429"></a> <FONT color="green">430</FONT> "une matrice doit comporter au moins une colonne" },<a name="line.430"></a> <FONT color="green">431</FONT> <a name="line.431"></a> <FONT color="green">432</FONT> // org.apache.commons.math.linear.AbstractRealMatrix<a name="line.432"></a> <FONT color="green">433</FONT> // org.apache.commons.math.linear.AbstractFieldMatrix<a name="line.433"></a> <FONT color="green">434</FONT> // org.apache.commons.math.stat.inference.ChiSquareTestImpl<a name="line.434"></a> <FONT color="green">435</FONT> { "some rows have length {0} while others have length {1}",<a name="line.435"></a> <FONT color="green">436</FONT> "certaines lignes ont une longueur de {0} alors que d''autres ont une longueur de {1}" },<a name="line.436"></a> <FONT color="green">437</FONT> <a name="line.437"></a> <FONT color="green">438</FONT> // org.apache.commons.math.linear.MatrixUtils<a name="line.438"></a> <FONT color="green">439</FONT> { "row index {0} out of allowed range [{1}, {2}]",<a name="line.439"></a> <FONT color="green">440</FONT> "index de ligne {0} hors de la plage autoris\u00e9e [{1}, {2}]" },<a name="line.440"></a> <FONT color="green">441</FONT> { "column index {0} out of allowed range [{1}, {2}]",<a name="line.441"></a> <FONT color="green">442</FONT> "index de colonne {0} hors de la plage autoris\u00e9e [{1}, {2}]" },<a name="line.442"></a> <FONT color="green">443</FONT> { "initial row {0} after final row {1}",<a name="line.443"></a> <FONT color="green">444</FONT> "ligne initiale {0} apr\u00e8s la ligne finale {1}" },<a name="line.444"></a> <FONT color="green">445</FONT> { "initial column {0} after final column {1}",<a name="line.445"></a> <FONT color="green">446</FONT> "colonne initiale {0} apr\u00e8s la colonne finale {1}" },<a name="line.446"></a> <FONT color="green">447</FONT> { "empty selected row index array",<a name="line.447"></a> <FONT color="green">448</FONT> "tableau des indices de lignes s\u00e9lectionn\u00e9es vide" },<a name="line.448"></a> <FONT color="green">449</FONT> { "empty selected column index array",<a name="line.449"></a> <FONT color="green">450</FONT> "tableau des indices de colonnes s\u00e9lectionn\u00e9es vide" },<a name="line.450"></a> <FONT color="green">451</FONT> { "{0}x{1} and {2}x{3} matrices are not addition compatible",<a name="line.451"></a> <FONT color="green">452</FONT> "les dimensions {0}x{1} et {2}x{3} sont incompatibles pour l'addition matricielle" },<a name="line.452"></a> <FONT color="green">453</FONT> { "{0}x{1} and {2}x{3} matrices are not subtraction compatible",<a name="line.453"></a> <FONT color="green">454</FONT> "les dimensions {0}x{1} et {2}x{3} sont incompatibles pour la soustraction matricielle" },<a name="line.454"></a> <FONT color="green">455</FONT> { "{0}x{1} and {2}x{3} matrices are not multiplication compatible",<a name="line.455"></a> <FONT color="green">456</FONT> "les dimensions {0}x{1} et {2}x{3} sont incompatibles pour la multiplication matricielle" },<a name="line.456"></a> <FONT color="green">457</FONT> <a name="line.457"></a> <FONT color="green">458</FONT> // org.apache.commons.math.linear.BlockRealMatrix<a name="line.458"></a> <FONT color="green">459</FONT> { "wrong array shape (block length = {0}, expected {1})",<a name="line.459"></a> <FONT color="green">460</FONT> "forme de tableau erron\u00e9e (bloc de longueur {0} au lieu des {1} attendus)" },<a name="line.460"></a> <FONT color="green">461</FONT> <a name="line.461"></a> <FONT color="green">462</FONT> // org.apache.commons.math.complex.Complex<a name="line.462"></a> <FONT color="green">463</FONT> { "cannot compute nth root for null or negative n: {0}",<a name="line.463"></a> <FONT color="green">464</FONT> "impossible de calculer la racine ni\u00e8me pour n n\u00e9gatif ou nul : {0}" },<a name="line.464"></a> <FONT color="green">465</FONT> <a name="line.465"></a> <FONT color="green">466</FONT> // org.apache.commons.math.complex.ComplexFormat<a name="line.466"></a> <FONT color="green">467</FONT> { "unparseable complex number: \"{0}\"",<a name="line.467"></a> <FONT color="green">468</FONT> "\u00e9chec d''analyse du nombre complexe \"{0}\"" },<a name="line.468"></a> <FONT color="green">469</FONT> { "cannot format a {0} instance as a complex number",<a name="line.469"></a> <FONT color="green">470</FONT> "impossible de formater une instance de {0} comme un nombre complexe" },<a name="line.470"></a> <FONT color="green">471</FONT> { "empty string for imaginary character",<a name="line.471"></a> <FONT color="green">472</FONT> "cha\u00eene vide pour le caract\u00e8 imaginaire" },<a name="line.472"></a> <FONT color="green">473</FONT> { "null imaginary format",<a name="line.473"></a> <FONT color="green">474</FONT> "format imaginaire nul" },<a name="line.474"></a> <FONT color="green">475</FONT> { "null real format",<a name="line.475"></a> <FONT color="green">476</FONT> "format r\u00e9el nul" },<a name="line.476"></a> <FONT color="green">477</FONT> <a name="line.477"></a> <FONT color="green">478</FONT> // org.apache.commons.math.complex.ComplexUtils<a name="line.478"></a> <FONT color="green">479</FONT> { "negative complex module {0}",<a name="line.479"></a> <FONT color="green">480</FONT> "module n\u00e9gatif ({0}) pour un nombre complexe" },<a name="line.480"></a> <FONT color="green">481</FONT> <a name="line.481"></a> <FONT color="green">482</FONT> // org.apache.commons.math.geometry.Vector3DFormat<a name="line.482"></a> <FONT color="green">483</FONT> { "unparseable 3D vector: \"{0}\"",<a name="line.483"></a> <FONT color="green">484</FONT> "\u00e9chec d''analyse du vecteur de dimension 3 \"{0}\"" },<a name="line.484"></a> <FONT color="green">485</FONT> { "cannot format a {0} instance as a 3D vector",<a name="line.485"></a> <FONT color="green">486</FONT> "impossible de formater une instance de {0} comme un vecteur de dimension 3" },<a name="line.486"></a> <FONT color="green">487</FONT> <a name="line.487"></a> <FONT color="green">488</FONT> // org.apache.commons.math.linear.RealVectorFormat<a name="line.488"></a> <FONT color="green">489</FONT> { "unparseable real vector: \"{0}\"",<a name="line.489"></a> <FONT color="green">490</FONT> "\u00e9chec d''analyse du vecteur r\u00e9el \"{0}\"" },<a name="line.490"></a> <FONT color="green">491</FONT> { "cannot format a {0} instance as a real vector",<a name="line.491"></a> <FONT color="green">492</FONT> "impossible de formater une instance de {0} comme un vecteur r\u00e9el" },<a name="line.492"></a> <FONT color="green">493</FONT> <a name="line.493"></a> <FONT color="green">494</FONT> // org.apache.commons.math.util.ResizableDoubleArray<a name="line.494"></a> <FONT color="green">495</FONT> { "the index specified: {0} is larger than the current maximal index {1}",<a name="line.495"></a> <FONT color="green">496</FONT> "l''index sp\u00e9cifi\u00e9 ({0}) d\u00e9passe l''index maximal courant ({1})" },<a name="line.496"></a> <FONT color="green">497</FONT> { "elements cannot be retrieved from a negative array index {0}",<a name="line.497"></a> <FONT color="green">498</FONT> "impossible d''extraire un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 un index n\u00e9gatif ({0})" },<a name="line.498"></a> <FONT color="green">499</FONT> { "cannot set an element at a negative index {0}",<a name="line.499"></a> <FONT color="green">500</FONT> "impossible de mettre un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 un index n\u00e9gatif ({0})" },<a name="line.500"></a> <FONT color="green">501</FONT> { "cannot substitute an element from an empty array",<a name="line.501"></a> <FONT color="green">502</FONT> "impossible de substituer un \u00e9l\u00e9ment dans un tableau vide" },<a name="line.502"></a> <FONT color="green">503</FONT> { "contraction criteria ({0}) smaller than the expansion factor ({1}). This would " +<a name="line.503"></a> <FONT color="green">504</FONT> "lead to a never ending loop of expansion and contraction as a newly expanded " +<a name="line.504"></a> <FONT color="green">505</FONT> "internal storage array would immediately satisfy the criteria for contraction.",<a name="line.505"></a> <FONT color="green">506</FONT> "crit\u00e8re de contraction ({0}) inf\u00e9rieur au facteur d''extension. Ceci " +<a name="line.506"></a> <FONT color="green">507</FONT> "induit une boucle infinie d''extensions/contractions car tout tableau de stockage " +<a name="line.507"></a> <FONT color="green">508</FONT> "fra\u00eechement \u00e9tendu respecte imm\u00e9diatement le crit\u00e8re de contraction."},<a name="line.508"></a> <FONT color="green">509</FONT> { "contraction criteria smaller than one ({0}). This would lead to a never ending " +<a name="line.509"></a> <FONT color="green">510</FONT> "loop of expansion and contraction as an internal storage array length equal " +<a name="line.510"></a> <FONT color="green">511</FONT> "to the number of elements would satisfy the contraction criteria.",<a name="line.511"></a> <FONT color="green">512</FONT> "crit\u00e8re de contraction inf\u00e9rieur \u00e0 un ({0}). Ceci induit une boucle " +<a name="line.512"></a> <FONT color="green">513</FONT> "infinie d''extensions/contractions car tout tableau de stockage de longueur \u00e9gale " +<a name="line.513"></a> <FONT color="green">514</FONT> "au nombre d''\u00e9l\u00e9ments respecte le crit\u00e8re de contraction." },<a name="line.514"></a> <FONT color="green">515</FONT> { "expansion factor smaller than one ({0})",<a name="line.515"></a> <FONT color="green">516</FONT> "facteur d''extension inf\u00e9rieur \u00e0 un ({0})"},<a name="line.516"></a> <FONT color="green">517</FONT> { "cannot discard {0} elements from a {1} elements array",<a name="line.517"></a> <FONT color="green">518</FONT> "impossible d''enlever {0} \u00e9l\u00e9ments d''un tableau en contenant {1}"},<a name="line.518"></a> <FONT color="green">519</FONT> { "cannot discard a negative number of elements ({0})",<a name="line.519"></a> <FONT color="green">520</FONT> "impossible d''enlever un nombre d''\u00e9l\u00e9ments{0} n\u00e9gatif"},<a name="line.520"></a> <FONT color="green">521</FONT> { "unsupported expansion mode {0}, supported modes are {1} ({2}) and {3} ({4})",<a name="line.521"></a> <FONT color="green">522</FONT> "mode d''extension {0} no support\u00e9, les modes support\u00e9s sont {1} ({2}) et {3} ({4})" },<a name="line.522"></a> <FONT color="green">523</FONT> { "initial capacity ({0}) is not positive",<a name="line.523"></a> <FONT color="green">524</FONT> "la capacit\u00e9 initiale ({0}) n''est pas positive" },<a name="line.524"></a> <FONT color="green">525</FONT> { "index ({0}) is not positive",<a name="line.525"></a> <FONT color="green">526</FONT> "l''indice ({0}) n''est pas positif" },<a name="line.526"></a> <FONT color="green">527</FONT> <a name="line.527"></a> <FONT color="green">528</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.polynomials.PolynomialFunction<a name="line.528"></a> <FONT color="green">529</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.polynomials.PolynomialFunctionNewtonForm<a name="line.529"></a> <FONT color="green">530</FONT> { "empty polynomials coefficients array",<a name="line.530"></a> <FONT color="green">531</FONT> "tableau de coefficients polyn\u00f4miaux vide" },<a name="line.531"></a> <FONT color="green">532</FONT> <a name="line.532"></a> <FONT color="green">533</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.polynomials.PolynomialFunctionNewtonForm<a name="line.533"></a> <FONT color="green">534</FONT> { "array sizes should have difference 1 ({0} != {1} + 1)",<a name="line.534"></a> <FONT color="green">535</FONT> "les tableaux devraient avoir une diff\u00e9rence de taille de 1 ({0} != {1} + 1)" },<a name="line.535"></a> <FONT color="green">536</FONT> <a name="line.536"></a> <FONT color="green">537</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.polynomials.PolynomialFunctionLagrangeForm<a name="line.537"></a> <FONT color="green">538</FONT> { "identical abscissas x[{0}] == x[{1}] == {2} cause division by zero",<a name="line.538"></a> <FONT color="green">539</FONT> "division par z\u00e9ro caus\u00e9e par les abscisses identiques x[{0}] == x[{1}] == {2}" },<a name="line.539"></a> <FONT color="green">540</FONT> <a name="line.540"></a> <FONT color="green">541</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.polynomials.PolynomialSplineFunction<a name="line.541"></a> <FONT color="green">542</FONT> { "spline partition must have at least {0} points, got {1}",<a name="line.542"></a> <FONT color="green">543</FONT> "une partiction spline n\u00e9cessite au moins {0} points, seuls {1} ont \u00e9t\u00e9 fournis" },<a name="line.543"></a> <FONT color="green">544</FONT> { "knot values must be strictly increasing",<a name="line.544"></a> <FONT color="green">545</FONT> "les n\u0153uds d''interpolation doivent \u00eatre strictement croissants" },<a name="line.545"></a> <FONT color="green">546</FONT> { "number of polynomial interpolants must match the number of segments ({0} != {1} - 1)",<a name="line.546"></a> <FONT color="green">547</FONT> "le nombre d''interpolants polyn\u00f4miaux doit correspondre au nombre de segments ({0} != {1} - 1)" },<a name="line.547"></a> <FONT color="green">548</FONT> <a name="line.548"></a> <FONT color="green">549</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.solvers.UnivariateRealSolverImpl<a name="line.549"></a> <FONT color="green">550</FONT> { "function to solve cannot be null",<a name="line.550"></a> <FONT color="green">551</FONT> "la fonction \u00e0 r\u00e9soudre ne peux pas \u00eatre nulle" },<a name="line.551"></a> <FONT color="green">552</FONT> { "invalid interval, initial value parameters: lower={0}, initial={1}, upper={2}",<a name="line.552"></a> <FONT color="green">553</FONT> "param\u00e8tres de l''intervalle initial invalides : borne inf = {0}, valeur initiale = {1}, borne sup = {2}" },<a name="line.553"></a> <FONT color="green">554</FONT> <a name="line.554"></a> <FONT color="green">555</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.solvers.UnivariateRealSolverImpl<a name="line.555"></a> <FONT color="green">556</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.solvers.BrentSolver<a name="line.556"></a> <FONT color="green">557</FONT> { "function values at endpoints do not have different signs. Endpoints: [{0}, {1}], Values: [{2}, {3}]",<a name="line.557"></a> <FONT color="green">558</FONT> "les valeurs de la fonction aux bornes n''ont pas des signes diff\u00e9rents. Bornes : [{0}, {1}], valeurs : [{2}, {3}]" },<a name="line.558"></a> <FONT color="green">559</FONT> <a name="line.559"></a> <FONT color="green">560</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.solvers.UnivariateRealSolverImpl<a name="line.560"></a> <FONT color="green">561</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.integration.UnivariateRealIntegratorImpl<a name="line.561"></a> <FONT color="green">562</FONT> // org.apache.commons.math.transform.FastFourierTransformer<a name="line.562"></a> <FONT color="green">563</FONT> { "endpoints do not specify an interval: [{0}, {1}]",<a name="line.563"></a> <FONT color="green">564</FONT> "les extr\u00e9mit\u00e9s ne constituent pas un intervalle : [{0}, {1}]" },<a name="line.564"></a> <FONT color="green">565</FONT> <a name="line.565"></a> <FONT color="green">566</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.solvers.LaguerreSolver<a name="line.566"></a> <FONT color="green">567</FONT> { "function is not polynomial",<a name="line.567"></a> <FONT color="green">568</FONT> "la fonction n''est pas p\u00f4lynomiale" },<a name="line.568"></a> <FONT color="green">569</FONT> <a name="line.569"></a> <FONT color="green">570</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.solvers.NewtonSolver<a name="line.570"></a> <FONT color="green">571</FONT> { "function is not differentiable",<a name="line.571"></a> <FONT color="green">572</FONT> "la fonction n''est pas diff\u00e9rentiable" },<a name="line.572"></a> <FONT color="green">573</FONT> <a name="line.573"></a> <FONT color="green">574</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.integration.UnivariateRealIntegratorImpl<a name="line.574"></a> <FONT color="green">575</FONT> { "invalid iteration limits: min={0}, max={1}",<a name="line.575"></a> <FONT color="green">576</FONT> "limites d''it\u00e9rations invalides : min = {0}, max = {1}" },<a name="line.576"></a> <FONT color="green">577</FONT> <a name="line.577"></a> <FONT color="green">578</FONT> // org.apache.commons.math.analysis.integration.LegendreGaussIntegrator<a name="line.578"></a> <FONT color="green">579</FONT> { "{0} points Legendre-Gauss integrator not supported," +<a name="line.579"></a> <FONT color="green">580</FONT> " number of points must be in the {1}-{2} range",<a name="line.580"></a> <FONT color="green">581</FONT> "int\u00e9grateur de Legendre-Gauss non support\u00e9 en {0} points, " +<a name="line.581"></a> <FONT color="green">582</FONT> "le nombre de points doit \u00eatre entre {1} et {2}" },<a name="line.582"></a> <FONT color="green">583</FONT> <a name="line.583"></a> <FONT color="green">584</FONT> // org.apache.commons.math.fraction.Fraction<a name="line.584"></a> <FONT color="green">585</FONT> { "zero denominator in fraction {0}/{1}",<a name="line.585"></a> <FONT color="green">586</FONT> "d\u00e9nominateur null dans le nombre rationnel {0}/{1}" },<a name="line.586"></a> <FONT color="green">587</FONT> { "overflow in fraction {0}/{1}, cannot negate",<a name="line.587"></a> <FONT color="green">588</FONT> "d\u00e9passement de capacit\u00e9 pour la fraction {0}/{1}, son signe ne peut \u00eatre chang\u00e9" },<a name="line.588"></a> <FONT color="green">589</FONT> { "overflow, numerator too large after multiply: {0}",<a name="line.589"></a> <FONT color="green">590</FONT> "d\u00e9passement de capacit\u00e9 pour le num\u00e9rateur apr\u00e8s multiplication : {0}" },<a name="line.590"></a> <FONT color="green">591</FONT> { "the fraction to divide by must not be zero: {0}/{1}",<a name="line.591"></a> <FONT color="green">592</FONT> "division par un nombre rationnel nul : {0}/{1}" },<a name="line.592"></a> <FONT color="green">593</FONT> { "null fraction",<a name="line.593"></a> <FONT color="green">594</FONT> "fraction nulle" },<a name="line.594"></a> <FONT color="green">595</FONT> <a name="line.595"></a> <FONT color="green">596</FONT> // org.apache.commons.math.geometry.Rotation<a name="line.596"></a> <FONT color="green">597</FONT> { "zero norm for rotation axis",<a name="line.597"></a> <FONT color="green">598</FONT> "norme nulle pour un axe de rotation" },<a name="line.598"></a> <FONT color="green">599</FONT> { "zero norm for rotation defining vector",<a name="line.599"></a> <FONT color="green">600</FONT> "norme nulle pour un axe de d\u00e9finition de rotation" },<a name="line.600"></a> <FONT color="green">601</FONT> <a name="line.601"></a> <FONT color="green">602</FONT> // org.apache.commons.math.geometry.Vector3D<a name="line.602"></a> <FONT color="green">603</FONT> // org.apache.commons.math.linear.ArrayRealVector<a name="line.603"></a> <FONT color="green">604</FONT> { "cannot normalize a zero norm vector",<a name="line.604"></a> <FONT color="green">605</FONT> "impossible de normer un vecteur de norme nulle" },<a name="line.605"></a> <FONT color="green">606</FONT> { "zero norm",<a name="line.606"></a> <FONT color="green">607</FONT> "norme nulle" },<a name="line.607"></a> <FONT color="green">608</FONT> <a name="line.608"></a> <FONT color="green">609</FONT> // org.apache.commons.math.ConvergingAlgorithmImpl<a name="line.609"></a> <FONT color="green">610</FONT> { "no result available",<a name="line.610"></a> <FONT color="green">611</FONT> "aucun r\u00e9sultat n''est disponible" },<a name="line.611"></a> <FONT color="green">612</FONT> <a name="line.612"></a> <FONT color="green">613</FONT> // org.apache.commons.math.linear.BigMatrixImpl<a name="line.613"></a> <FONT color="green">614</FONT> { "first {0} rows are not initialized yet",<a name="line.614"></a> <FONT color="green">615</FONT> "les {0} premi\u00e8res lignes ne sont pas encore initialis\u00e9es" },<a name="line.615"></a> <FONT color="green">616</FONT> { "first {0} columns are not initialized yet",<a name="line.616"></a> <FONT color="green">617</FONT> "les {0} premi\u00e8res colonnes ne sont pas encore initialis\u00e9es" },<a name="line.617"></a> <FONT color="green">618</FONT> <a name="line.618"></a> <FONT color="green">619</FONT> // org.apache.commons.math.stat.Frequency<a name="line.619"></a> <FONT color="green">620</FONT> { "class ({0}) does not implement Comparable",<a name="line.620"></a> <FONT color="green">621</FONT> "la classe ({0}) n''implante pas l''interface Comparable" },<a name="line.621"></a> <FONT color="green">622</FONT> { "instance of class {0} not comparable to existing values",<a name="line.622"></a> <FONT color="green">623</FONT> "l''instance de la classe {0} n''est pas comparable aux valeurs existantes" },<a name="line.623"></a> <FONT color="green">624</FONT> <a name="line.624"></a> <FONT color="green">625</FONT> // org.apache.commons.math.stat.StatUtils<a name="line.625"></a> <FONT color="green">626</FONT> { "input arrays must have the same positive length ({0} and {1})",<a name="line.626"></a> <FONT color="green">627</FONT> "les tableaux d''entr\u00e9e doivent avoir la m\u00eame taille positive ({0} et {1})" },<a name="line.627"></a> <FONT color="green">628</FONT> { "input arrays must have the same length and at least two elements ({0} and {1})",<a name="line.628"></a> <FONT color="green">629</FONT> "les tableaux d''entr\u00e9e doivent avoir la m\u00eame taille" +<a name="line.629"></a> <FONT color="green">630</FONT> " et au moins deux \u00e9l\u00e9ments ({0} et {1})" },<a name="line.630"></a> <FONT color="green">631</FONT> <a name="line.631"></a> <FONT color="green">632</FONT> // org.apache.commons.math.stat.correlation.Covariance<a name="line.632"></a> <FONT color="green">633</FONT> { "arrays must have the same length and both must have at " +<a name="line.633"></a> <FONT color="green">634</FONT> "least two elements. xArray has size {0}, yArray has {1} elements",<a name="line.634"></a> <FONT color="green">635</FONT> "les tableaux doivent avoir la m\u00eame taille " +<a name="line.635"></a> <FONT color="green">636</FONT> "et comporter au moins deux \u00e9l\u00e9ments. " +<a name="line.636"></a> <FONT color="green">637</FONT> "xArray a une taille de {0}, yArray a {1} \u00e9l\u00e9ments"},<a name="line.637"></a> <FONT color="green">638</FONT> { "insufficient data: only {0} rows and {1} columns.",<a name="line.638"></a> <FONT color="green">639</FONT> "donn\u00e9es insuffisantes : seulement {0} lignes et {1} colonnes." },<a name="line.639"></a> <FONT color="green">640</FONT> <a name="line.640"></a> <FONT color="green">641</FONT> // org.apache.commons.math.stat.correlation.PearsonsCorrelation<a name="line.641"></a> <FONT color="green">642</FONT> { "covariance matrix is null",<a name="line.642"></a> <FONT color="green">643</FONT> "la matrice de covariance est nulle" },<a name="line.643"></a> <FONT color="green">644</FONT> { "invalid array dimensions. xArray has size {0}; yArray has {1} elements",<a name="line.644"></a> <FONT color="green">645</FONT> "dimensions de tableaux invalides. xArray a une taille de {0}, " +<a name="line.645"></a> <FONT color="green">646</FONT> "yArray a {1} \u00e9l\u00e9ments" },<a name="line.646"></a> <FONT color="green">647</FONT> <a name="line.647"></a> <FONT color="green">648</FONT> // org.apache.commons.math.stat.descriptive.DescriptiveStatistics<a name="line.648"></a> <FONT color="green">649</FONT> { "window size must be positive ({0})",<a name="line.649"></a> <FONT color="green">650</FONT> "la taille de la fen\u00eatre doit \u00eatre positive ({0})" },<a name="line.650"></a> <FONT color="green">651</FONT> { "percentile implementation {0} does not support {1}",<a name="line.651"></a> <FONT color="green">652</FONT> "l''implantation de pourcentage {0} ne dispose pas de la m\u00e9thode {1}" },<a name="line.652"></a> <FONT color="green">653</FONT> { "cannot access {0} method in percentile implementation {1}",<a name="line.653"></a> <FONT color="green">654</FONT> "acc\u00e8s impossible \u00e0 la m\u00e9thode {0}" +<a name="line.654"></a> <FONT color="green">655</FONT> " dans l''implantation de pourcentage {1}" },<a name="line.655"></a> <FONT color="green">656</FONT> { "out of bounds quantile value: {0}, must be in (0, 100]",<a name="line.656"></a> <FONT color="green">657</FONT> "valeur de quantile {0} hors bornes, doit \u00eatre dans l''intervalle ]0, 100]" },<a name="line.657"></a> <FONT color="green">658</FONT> <a name="line.658"></a> <FONT color="green">659</FONT> // org.apache.commons.math.stat.descriptive.moment.Variance<a name="line.659"></a> <FONT color="green">660</FONT> // org.apache.commons.math.stat.descriptive.moment.SemiVariance<a name="line.660"></a> <FONT color="green">661</FONT> // org.apache.commons.math.stat.descriptive.AbstractStorelessUnivariateStatistic<a name="line.661"></a> <FONT color="green">662</FONT> // org.apache.commons.math.stat.descriptive.AbstractUnivariateStatistic<a name="line.662"></a> <FONT color="green">663</FONT> { "input values array is null",<a name="line.663"></a> <FONT color="green">664</FONT> "le tableau des valeurs d''entr\u00e9es est nul" },<a name="line.664"></a> <FONT color="green">665</FONT> <a name="line.665"></a> <FONT color="green">666</FONT> // org.apache.commons.math.stat.descriptive.AbstractUnivariateStatistic<a name="line.666"></a> <FONT color="green">667</FONT> { "start position cannot be negative ({0})",<a name="line.667"></a> <FONT color="green">668</FONT> "la position de d\u00e9part ne peut pas \u00eatre n\u00e9gative" },<a name="line.668"></a> <FONT color="green">669</FONT> { "length cannot be negative ({0})",<a name="line.669"></a> <FONT color="green">670</FONT> "la longueur ne peut pas \u00eatre n\u00e9gative" },<a name="line.670"></a> <FONT color="green">671</FONT> { "subarray ends after array end",<a name="line.671"></a> <FONT color="green">672</FONT> "le sous-tableau se termine apr\u00e8s la fin du tableau" },<a name="line.672"></a> <FONT color="green">673</FONT> <a name="line.673"></a> <FONT color="green">674</FONT> // org.apache.commons.math.stat.descriptive.moment.GeometricMean<a name="line.674"></a> <FONT color="green">675</FONT> // org.apache.commons.math.stat.descriptive.MultivariateSummaryStatistics<a name="line.675"></a> <FONT color="green">676</FONT> // org.apache.commons.math.stat.descriptive.SummaryStatistics<a name="line.676"></a> <FONT color="green">677</FONT> { "{0} values have been added before statistic is configured",<a name="line.677"></a> <FONT color="green">678</FONT> "{0} valeurs ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es " +<a name="line.678"></a> <FONT color="green">679</FONT> "avant que la statistique ne soit configur\u00e9e" },<a name="line.679"></a> <FONT color="green">680</FONT> <a name="line.680"></a> <FONT color="green">681</FONT> // org.apache.commons.math.stat.descriptive.moment.Kurtosis<a name="line.681"></a> <FONT color="green">682</FONT> { "statistics constructed from external moments cannot be incremented",<a name="line.682"></a> <FONT color="green">683</FONT> "les statistiques bas\u00e9es sur des moments externes ne peuvent pas \u00eatre incr\u00e9ment\u00e9es" },<a name="line.683"></a> <FONT color="green">684</FONT> { "statistics constructed from external moments cannot be cleared",<a name="line.684"></a> <FONT color="green">685</FONT> "les statistiques bas\u00e9es sur des moments externes ne peuvent pas \u00eatre remises \u00e0 z\u00e9ro" },<a name="line.685"></a> <FONT color="green">686</FONT> <a name="line.686"></a> <FONT color="green">687</FONT> // org.apache.commons.math.stat.inference.ChiSquareTestImpl<a name="line.687"></a> <FONT color="green">688</FONT> { "expected array length = {0}, must be at least 2",<a name="line.688"></a> <FONT color="green">689</FONT> "le tableau des valeurs attendues a une longueur de {0}, elle devrait \u00eatre au moins de 2" },<a name="line.689"></a> <FONT color="green">690</FONT> { "observed array length = {0}, must be at least 2",<a name="line.690"></a> <FONT color="green">691</FONT> "le tableau des valeurs observ\u00e9es a une longueur de {0}, elle devrait \u00eatre au moins de 2" },<a name="line.691"></a> <FONT color="green">692</FONT> { "observed counts are all 0 in first observed array",<a name="line.692"></a> <FONT color="green">693</FONT> "aucune occurrence dans le premier tableau des observations" },<a name="line.693"></a> <FONT color="green">694</FONT> { "observed counts are all 0 in second observed array",<a name="line.694"></a> <FONT color="green">695</FONT> "aucune occurrence dans le second tableau des observations" },<a name="line.695"></a> <FONT color="green">696</FONT> { "observed counts are both zero for entry {0}",<a name="line.696"></a> <FONT color="green">697</FONT> "les occurrences observ\u00e9es sont toutes deux nulles pour l'entr\u00e9e {0}" },<a name="line.697"></a> <FONT color="green">698</FONT> { "invalid row dimension: {0} (must be at least 2)",<a name="line.698"></a> <FONT color="green">699</FONT> "nombre de lignes invalide : {0} (doit \u00eatre au moins de 2)" },<a name="line.699"></a> <FONT color="green">700</FONT> { "invalid column dimension: {0} (must be at least 2)",<a name="line.700"></a> <FONT color="green">701</FONT> "nombre de colonnes invalide : {0} (doit \u00eatre au moins de 2)" },<a name="line.701"></a> <FONT color="green">702</FONT> { "element {0} is not positive: {1}",<a name="line.702"></a> <FONT color="green">703</FONT> "l''\u00e9l\u00e9ment {0} n''est pas positif : {1}" },<a name="line.703"></a> <FONT color="green">704</FONT> { "element {0} is negative: {1}",<a name="line.704"></a> <FONT color="green">705</FONT> "l''\u00e9l\u00e9ment {0} est n\u00e9gatif : {1}" },<a name="line.705"></a> <FONT color="green">706</FONT> { "element ({0}, {1}) is negative: {2}",<a name="line.706"></a> <FONT color="green">707</FONT> "l''\u00e9l\u00e9ment ({0}, {1}) est n\u00e9gatif : {2}" },<a name="line.707"></a> <FONT color="green">708</FONT> <a name="line.708"></a> <FONT color="green">709</FONT> // org.apache.commons.math.stat.inference.OneWayAnovaImpl<a name="line.709"></a> <FONT color="green">710</FONT> { "two or more categories required, got {0}",<a name="line.710"></a> <FONT color="green">711</FONT> "deux cat\u00e9gories ou plus sont n\u00e9cessaires, il y en a {0}" },<a name="line.711"></a> <FONT color="green">712</FONT> { "two or more values required in each category, one has {0}",<a name="line.712"></a> <FONT color="green">713</FONT> "deux valeurs ou plus sont n\u00e9cessaires pour chaque cat\u00e9gorie, une cat\u00e9gorie en a {0}" },<a name="line.713"></a> <FONT color="green">714</FONT> <a name="line.714"></a> <FONT color="green">715</FONT> // org.apache.commons.math.stat.inference.TTestImpl<a name="line.715"></a> <FONT color="green">716</FONT> { "insufficient data for t statistic, needs at least 2, got {0}",<a name="line.716"></a> <FONT color="green">717</FONT> "deux valeurs ou plus sont n\u00e9cessaires pour la statistique t, il y en a {0}" },<a name="line.717"></a> <FONT color="green">718</FONT> <a name="line.718"></a> <FONT color="green">719</FONT> // org.apache.commons.math.stat.inference.ChiSquareTestImpl<a name="line.719"></a> <FONT color="green">720</FONT> // org.apache.commons.math.stat.inference.TTestImpl<a name="line.720"></a> <FONT color="green">721</FONT> // org.apache.commons.math.stat.inference.OneWayAnovaImpl<a name="line.721"></a> <FONT color="green">722</FONT> // org.apache.commons.math.stat.Regression<a name="line.722"></a> <FONT color="green">723</FONT> { "out of bounds significance level {0}, must be between {1} and {2}",<a name="line.723"></a> <FONT color="green">724</FONT> "niveau de signification {0} hors domaine, doit \u00eatre entre {1} et {2}" },<a name="line.724"></a> <FONT color="green">725</FONT> <a name="line.725"></a> <FONT color="green">726</FONT> // org.apache.commons.math.stat.regression.AbstractMultipleLinearRegression<a name="line.726"></a> <FONT color="green">727</FONT> { "not enough data ({0} rows) for this many predictors ({1} predictors)",<a name="line.727"></a> <FONT color="green">728</FONT> "pas assez de donn\u00e9es ({0} lignes) pour {1} pr\u00e9dicteurs" },<a name="line.728"></a> <FONT color="green">729</FONT> <a name="line.729"></a> <FONT color="green">730</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.AbstractContinuousDistribution<a name="line.730"></a> <FONT color="green">731</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.AbstractIntegerDistribution<a name="line.731"></a> <FONT color="green">732</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.ExponentialDistributionImpl<a name="line.732"></a> <FONT color="green">733</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.BinomialDistributionImpl<a name="line.733"></a> <FONT color="green">734</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.CauchyDistributionImpl<a name="line.734"></a> <FONT color="green">735</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.PascalDistributionImpl<a name="line.735"></a> <FONT color="green">736</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.WeibullDistributionImpl<a name="line.736"></a> <FONT color="green">737</FONT> { "{0} out of [{1}, {2}] range",<a name="line.737"></a> <FONT color="green">738</FONT> "{0} hors du domaine [{1}, {2}]" },<a name="line.738"></a> <FONT color="green">739</FONT> <a name="line.739"></a> <FONT color="green">740</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.AbstractDistribution<a name="line.740"></a> <FONT color="green">741</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.AbstractIntegerDistribution<a name="line.741"></a> <FONT color="green">742</FONT> { "lower endpoint ({0}) must be less than or equal to upper endpoint ({1})",<a name="line.742"></a> <FONT color="green">743</FONT> "la borne inf\u00e9rieure ({0}) devrait \u00eatre inf\u00e9rieure " +<a name="line.743"></a> <FONT color="green">744</FONT> "ou \u00e9gale \u00e0 la borne sup\u00e9rieure ({1})" },<a name="line.744"></a> <FONT color="green">745</FONT> <a name="line.745"></a> <FONT color="green">746</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.AbstractContinuousDistribution<a name="line.746"></a> <FONT color="green">747</FONT> { "Cumulative probability function returned NaN for argument {0} p = {1}",<a name="line.747"></a> <FONT color="green">748</FONT> "Fonction de probabilit\u00e9 cumulative retourn\u00e9 NaN \u00e0 l''argument de {0} p = {1}" },<a name="line.748"></a> <FONT color="green">749</FONT> { "This distribution does not have a density function implemented",<a name="line.749"></a> <FONT color="green">750</FONT> "La fonction de densit\u00e9 pour cette distribution n'a pas \u00e9t\u00e9 mis en oeuvre" },<a name="line.750"></a> <FONT color="green">751</FONT> <a name="line.751"></a> <FONT color="green">752</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.AbstractIntegerDistribution<a name="line.752"></a> <FONT color="green">753</FONT> { "Discrete cumulative probability function returned NaN for argument {0}",<a name="line.753"></a> <FONT color="green">754</FONT> "Discr\u00e8tes fonction de probabilit\u00e9 cumulative retourn\u00e9 NaN \u00e0 l''argument de {0}" },<a name="line.754"></a> <FONT color="green">755</FONT> <a name="line.755"></a> <FONT color="green">756</FONT> <a name="line.756"></a> <FONT color="green">757</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.BinomialDistributionImpl<a name="line.757"></a> <FONT color="green">758</FONT> { "number of trials must be non-negative ({0})",<a name="line.758"></a> <FONT color="green">759</FONT> "le nombre d''essais ne doit pas \u00eatre n\u00e9gatif ({0})" },<a name="line.759"></a> <FONT color="green">760</FONT> <a name="line.760"></a> <FONT color="green">761</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.ExponentialDistributionImpl<a name="line.761"></a> <FONT color="green">762</FONT> // org.apache.commons.math.random.RandomDataImpl<a name="line.762"></a> <FONT color="green">763</FONT> { "mean must be positive ({0})",<a name="line.763"></a> <FONT color="green">764</FONT> "la moyenne doit \u00eatre positive ({0})" },<a name="line.764"></a> <FONT color="green">765</FONT> <a name="line.765"></a> <FONT color="green">766</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.FDistributionImpl<a name="line.766"></a> <FONT color="green">767</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.TDistributionImpl<a name="line.767"></a> <FONT color="green">768</FONT> { "degrees of freedom must be positive ({0})",<a name="line.768"></a> <FONT color="green">769</FONT> "les degr\u00e9s de libert\u00e9 doivent \u00eatre positifs ({0})" },<a name="line.769"></a> <FONT color="green">770</FONT> <a name="line.770"></a> <FONT color="green">771</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.GammaDistributionImpl<a name="line.771"></a> <FONT color="green">772</FONT> { "alpha must be positive ({0})",<a name="line.772"></a> <FONT color="green">773</FONT> "alpha doit \u00eatre positif ({0})" },<a name="line.773"></a> <FONT color="green">774</FONT> { "beta must be positive ({0})",<a name="line.774"></a> <FONT color="green">775</FONT> "beta doit \u00eatre positif ({0})" },<a name="line.775"></a> <FONT color="green">776</FONT> <a name="line.776"></a> <FONT color="green">777</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.HypergeometricDistributionImpl<a name="line.777"></a> <FONT color="green">778</FONT> { "number of successes ({0}) must be less than or equal to population size ({1})",<a name="line.778"></a> <FONT color="green">779</FONT> "le nombre de succ\u00e8s doit \u00eatre inf\u00e9rieur " +<a name="line.779"></a> <FONT color="green">780</FONT> "ou \u00e9gal \u00e0 la taille de la population ({1})" },<a name="line.780"></a> <FONT color="green">781</FONT> { "sample size ({0}) must be less than or equal to population size ({1})",<a name="line.781"></a> <FONT color="green">782</FONT> "la taille de l''\u00e9chantillon doit \u00eatre inf\u00e9rieure " +<a name="line.782"></a> <FONT color="green">783</FONT> "ou \u00e9gale \u00e0 la taille de la population ({1})" },<a name="line.783"></a> <FONT color="green">784</FONT> { "population size must be positive ({0})",<a name="line.784"></a> <FONT color="green">785</FONT> "la taille de la population doit \u00eatre positive ({0})" },<a name="line.785"></a> <FONT color="green">786</FONT> <a name="line.786"></a> <FONT color="green">787</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.HypergeometricDistributionImpl<a name="line.787"></a> <FONT color="green">788</FONT> // org.apache.commons.math.random.RandomDataImpl<a name="line.788"></a> <FONT color="green">789</FONT> { "sample size must be positive ({0})",<a name="line.789"></a> <FONT color="green">790</FONT> "la taille de l''\u00e9chantillon doit \u00eatre positive ({0})" },<a name="line.790"></a> <FONT color="green">791</FONT> <a name="line.791"></a> <FONT color="green">792</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.HypergeometricDistributionImpl<a name="line.792"></a> <FONT color="green">793</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.PascalDistributionImpl<a name="line.793"></a> <FONT color="green">794</FONT> { "number of successes must be non-negative ({0})",<a name="line.794"></a> <FONT color="green">795</FONT> "le nombre de succ\u00e8s ne doit pas \u00eatre n\u00e9gatif ({0})" },<a name="line.795"></a> <FONT color="green">796</FONT> <a name="line.796"></a> <FONT color="green">797</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.NormalDistributionImpl<a name="line.797"></a> <FONT color="green">798</FONT> // org.apache.commons.math.random.RandomDataImpl<a name="line.798"></a> <FONT color="green">799</FONT> { "standard deviation must be positive ({0})",<a name="line.799"></a> <FONT color="green">800</FONT> "l''\u00e9cart type doit \u00eatre positif ({0})" },<a name="line.800"></a> <FONT color="green">801</FONT> <a name="line.801"></a> <FONT color="green">802</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.PoissonDistributionImpl<a name="line.802"></a> <FONT color="green">803</FONT> // org.apache.commons.math.random.RandomDataImpl<a name="line.803"></a> <FONT color="green">804</FONT> { "the Poisson mean must be positive ({0})",<a name="line.804"></a> <FONT color="green">805</FONT> "la moyenne de Poisson doit \u00eatre positive ({0})" },<a name="line.805"></a> <FONT color="green">806</FONT> <a name="line.806"></a> <FONT color="green">807</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.WeibullDistributionImpl<a name="line.807"></a> <FONT color="green">808</FONT> { "shape must be positive ({0})",<a name="line.808"></a> <FONT color="green">809</FONT> "le facteur de forme doit \u00eatre positif ({0})" },<a name="line.809"></a> <FONT color="green">810</FONT> <a name="line.810"></a> <FONT color="green">811</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.WeibullDistributionImpl<a name="line.811"></a> <FONT color="green">812</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.CauchyDistributionImpl<a name="line.812"></a> <FONT color="green">813</FONT> { "scale must be positive ({0})",<a name="line.813"></a> <FONT color="green">814</FONT> "l''\u00e9chelle doit \u00eatre positive ({0})" },<a name="line.814"></a> <FONT color="green">815</FONT> <a name="line.815"></a> <FONT color="green">816</FONT> // org.apache.commons.math.distribution.ZipfDistributionImpl<a name="line.816"></a> <FONT color="green">817</FONT> { "invalid number of elements {0} (must be positive)",<a name="line.817"></a> <FONT color="green">818</FONT> "nombre d''\u00e9l\u00e9ments {0} invalide (doit \u00eatre positif)" },<a name="line.818"></a> <FONT color="green">819</FONT> { "invalid exponent {0} (must be positive)",<a name="line.819"></a> <FONT color="green">820</FONT> "exposant {0} invalide (doit \u00eatre positif)" },<a name="line.820"></a> <FONT color="green">821</FONT> <a name="line.821"></a> <FONT color="green">822</FONT> // org.apache.commons.math.transform.FastHadamardTransformer<a name="line.822"></a> <FONT color="green">823</FONT> { "{0} is not a power of 2",<a name="line.823"></a> <FONT color="green">824</FONT> "{0} n''est pas une puissance de 2" },<a name="line.824"></a> <FONT color="green">825</FONT> <a name="line.825"></a> <FONT color="green">826</FONT> // org.apache.commons.math.transform.FastFourierTransformer<a name="line.826"></a> <FONT color="green">827</FONT> { "cannot compute 0-th root of unity, indefinite result",<a name="line.827"></a> <FONT color="green">828</FONT> "impossible de calculer la racine z\u00e9roi\u00e8me de l''unit\u00e9, " +<a name="line.828"></a> <FONT color="green">829</FONT> "r\u00e9sultat ind\u00e9fini" },<a name="line.829"></a> <FONT color="green">830</FONT> { "roots of unity have not been computed yet",<a name="line.830"></a> <FONT color="green">831</FONT> "les racines de l''unit\u00e9 n''ont pas encore \u00e9t\u00e9 calcul\u00e9es" },<a name="line.831"></a> <FONT color="green">832</FONT> { "out of range root of unity index {0} (must be in [{1};{2}])",<a name="line.832"></a> <FONT color="green">833</FONT> "index de racine de l''unit\u00e9 hors domaine (devrait \u00eatre dans [{1}; {2}])" },<a name="line.833"></a> <FONT color="green">834</FONT> { "number of sample is not positive: {0}",<a name="line.834"></a> <FONT color="green">835</FONT> "le nombre d''\u00e9chantillons n''est pas positif : {0}" },<a name="line.835"></a> <FONT color="green">836</FONT> { "{0} is not a power of 2, consider padding for fix",<a name="line.836"></a> <FONT color="green">837</FONT> "{0} n''est pas une puissance de 2, ajoutez des \u00e9l\u00e9ments pour corriger" },<a name="line.837"></a> <FONT color="green">838</FONT> { "some dimensions don't match: {0} != {1}",<a name="line.838"></a> <FONT color="green">839</FONT> "certaines dimensions sont incoh\u00e9rentes : {0} != {1}" },<a name="line.839"></a> <FONT color="green">840</FONT> <a name="line.840"></a> <FONT color="green">841</FONT> // org.apache.commons.math.transform.FastCosineTransformer<a name="line.841"></a> <FONT color="green">842</FONT> { "{0} is not a power of 2 plus one",<a name="line.842"></a> <FONT color="green">843</FONT> "{0} n''est pas une puissance de 2 plus un" },<a name="line.843"></a> <FONT color="green">844</FONT> <a name="line.844"></a> <FONT color="green">845</FONT> // org.apache.commons.math.transform.FastSineTransformer<a name="line.845"></a> <FONT color="green">846</FONT> { "first element is not 0: {0}",<a name="line.846"></a> <FONT color="green">847</FONT> "le premier \u00e9l\u00e9ment n''est pas nul : {0}" },<a name="line.847"></a> <FONT color="green">848</FONT> <a name="line.848"></a> <FONT color="green">849</FONT> // org.apache.commons.math.util.OpenIntToDoubleHashMap<a name="line.849"></a> <FONT color="green">850</FONT> { "map has been modified while iterating",<a name="line.850"></a> <FONT color="green">851</FONT> "la table d''adressage a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pendant l''it\u00e9ration" },<a name="line.851"></a> <FONT color="green">852</FONT> { "iterator exhausted",<a name="line.852"></a> <FONT color="green">853</FONT> "it\u00e9ration achev\u00e9e" },<a name="line.853"></a> <FONT color="green">854</FONT> <a name="line.854"></a> <FONT color="green">855</FONT> // org.apache.commons.math.MathRuntimeException<a name="line.855"></a> <FONT color="green">856</FONT> { "internal error, please fill a bug report at {0}",<a name="line.856"></a> <FONT color="green">857</FONT> "erreur interne, veuillez signaler l''erreur \u00e0 {0}" }<a name="line.857"></a> <FONT color="green">858</FONT> <a name="line.858"></a> <FONT color="green">859</FONT> };<a name="line.859"></a> <FONT color="green">860</FONT> <a name="line.860"></a> <FONT color="green">861</FONT> /**<a name="line.861"></a> <FONT color="green">862</FONT> * Simple constructor.<a name="line.862"></a> <FONT color="green">863</FONT> */<a name="line.863"></a> <FONT color="green">864</FONT> public MessagesResources_fr() {<a name="line.864"></a> <FONT color="green">865</FONT> }<a name="line.865"></a> <FONT color="green">866</FONT> <a name="line.866"></a> <FONT color="green">867</FONT> /**<a name="line.867"></a> <FONT color="green">868</FONT> * Get the non-translated/translated messages arrays from this resource bundle.<a name="line.868"></a> <FONT color="green">869</FONT> * @return non-translated/translated messages arrays<a name="line.869"></a> <FONT color="green">870</FONT> */<a name="line.870"></a> <FONT color="green">871</FONT> @Override<a name="line.871"></a> <FONT color="green">872</FONT> public Object[][] getContents() {<a name="line.872"></a> <FONT color="green">873</FONT> return CONTENTS.clone();<a name="line.873"></a> <FONT color="green">874</FONT> }<a name="line.874"></a> <FONT color="green">875</FONT> <a name="line.875"></a> <FONT color="green">876</FONT> }<a name="line.876"></a> </PRE> </BODY> </HTML>