Einstein\:
Zu welchem Preis\! Ohne genauen Ort und Geschwindigkeit keine genauen Anfangsbedingungen. Ohne genaue Anfangsbedingungen keine vorhersagbare Zukunft. Sie werfen die strenge Kausalit\u00E4t \u00FCber Bord.
Bohr\:
Wir verallgemeinern Sie.
Einstein\:
Zu einem Verzicht auf die strenge Kausalit\u00E4t lass ich mich von Ihnen nicht treiben, bevor ich mich nicht noch ganz anders gewehrt habe. Der Gedanke, dass ein Elektron unter bestimmten Bedingungen aus freiem Entschluss die Richtung w\u00E4hlt, in der es fortspringen will, ist mir unertr\u00E4glich. Wenn schon, dann will ich lieber Schuster oder gar...
Bohr\:
... oder gar Angestellter einer Spielbank sein als Physiker. Ich glaube, ICH w\u00E4re lieber Schuster geworden, wenn ich gewusst h\u00E4tte, wie schwer es ist, Sie zu \u00FCberzeugen, Herr Einstein.