metadata:
<dcterms:identifier>xxx</dcterms:identifier>
<dcterms:creator identifier="GND:xxx">xxx</dcterms:creator>
<dcterms:title xml:lang="zh">xxx</dcterms:title>
<dcterms:language xsi:type="dcterms:ISO639-3">zho</dcterms:language>
<dcterms:date xsi:type="dcterms:W3CDTF">xxx</dcterms:date>
<text xml:lang="zh" type="free">

<ti>法學博士清水澄新<著R>
法津<經R>濟辭典
上　海　群　益　書　<社R>　發　行</ti>


<pb 一>[0001]
<h>序</h>
<p>吾國雄視大陸數千年於玆矣寰宇<統R>一外鮮强敵人民心目中
惟有家庭存<續R>之一問題幾不知國家爲何物而法律經濟之思
想雖在士大夫猶多闇焉況中流以下乎近日萬國交<通R>競爭劇
烈吾國殆哉岌岌幾有不能存立於地球之勢於是志士號呼奔
走提唱國家主義而國民亦以生死存亡之關係切<迫R>生國民之
自覺於是有法律之研究有經濟之討求馴至立憲問題漸成爲
朝野之輿論而此種學問<愈V>爲社會之所期望矣泰西諸國以宗
教束<縛R>階<級R>壓迫之反動發生民權又以羣雄<角V>立故其國家之
<組R><織R>日趨發<達R>爲國者欲求治安勢不得不取法於泰西然東西
洋之國民各有特性亦有不得而强者日本<變R>法<維R>新<追R>蹝歐美
<pb 二>[0002]
<h>序</h>
外應世界之大勢內<適R>國民之性質其<運R>用之妙誠有可爲我國
民之資者吾國人士研究政法者多取<道R>於日本<累V>年以來以數
千計學有心得復<編R>譯新籍以惠國人冀以發達其政治思想普
及其經濟觀念法至善也所惜者名詞艱澁含旨精<深V>譯者旣未
敢擅易讀者<遂R>難免<誤Ｖ><解Ｖ>差之毫釐謬以千里辭典之作其何能
已日本法學博士<清Ｖ>水澄先生因感於是特有此著奎文<館R>主橘
君復<請Ｖ>吾國人之留學於東京帝國大學者集而譯之書將成矣
託爲校閱并囑爲序余固有志於斯學者喜其嘉惠吾徒有益於
我國民前<途Ｒ>者良多匪僅爲供參攷而<已V><卽V>將來編纂法典審取
名詞亦可奉爲圭臬誠近來之善本也爲弁數語敢貢讀者</p>
<p i>丁未八月　陳介謹序於東京</p>


<h>自序</h>
<p>以法治國。爲立憲君主政治之要點。故欲爲立憲君主
政治施行之準備。法制自不可不完備。今　大清帝國。
銳意改革。立憲君主政體之議。亦已碻定。則法之爲何
物。與夫法中專門語之字義。人無上下。皆所應曉。然欲
求其字義於羣籍。夫豈易言。是予之所以有辭典之著
也。準此辭典。按圖<索R>驥。雖不敢謂法中專門語盡在於
是。然苟能由此以<概V>知其大要者。其亦足以副予之望
已夫。</p>
<p i>明治四十年九月</p>
<p ii>清　水　澄　識</p>


<pb 一>[0001]
<rh><緒V>言</rh>
<h>緒言</h>
<p>一本書爲清國有司學生之有志於經國濟世之學者。蒐集關於法律經濟之
一般用語。<並V>下以解釋而成。</p>
<p>一本書所集諸用語。徧採自日本帝國之成文法。及斯學專攻諸大家之著<述V>。
包含一切成典。語解。釋語。</p>
<p>一本書所集諸用語之解釋。務期平易明晰。周密懇到。不敢徒馳高<遠R>。或蹈踈
略之弊。</p>
<p>一本書所集諸用語。均於其傍注以日本假名。示其讀法。以供留學日本之學
生。及嘗留學日本諸有司學生獨修之便。</p>
<p>一本書所集諸用語。均依其首字之<畫V>數。按次排列。分爲一畫部二畫部等。閱
者按首字之畫數。卽<?>知其字所在之部類。且附首字之畫數索引。以便各語
之搜索對照。</p>
<p>一本書所集之日本帝國成文法。擧其重要者如左。</p>
<pb 二>[0002]
<rh>緒言</rh>
<tb>
<col 1>
<p>大日本帝國憲法 # 明治二十二年\\二月十一日發布</p>
<p>皇室典範 # 明治二十二年\\二月十一日發布</p>
<p>議院法 # 明治二十二年\\二月法律第二號</p>
<p><衆V>議院議員<選R>擧法 # 明治卅三年三月\\法律第七十三號</p>
<p>貴族院<令V> # 明治二十二年二月\\勅令第十一號</p>
<p>法　例 # 明治三十一年七月\\法律第十號</p>
<p>會計法 # 明治二十二年二月\\法律第四號</p>
<p>裁判所構成法 # 明治二十三年二月\\法律第六號</p>
<p>裁判所構成法施行<條V>例 # 明治二十三年三月\\法律第二十二號</p>
<p>執達吏規則 # 明治二十三年七月\\法律第五十一號</p>
<p>執達吏手數料規則 # 明治二十三年七月\\法律第五十二號</p>
<p>辯護士法 # 明治二十六年三月\\法律第七號</p>
<col 2>
<p>行政裁判法 # 明治二十三年六月\\法律第四十八號</p>
<p>訴願法 # 明治二十三年十月\\法律第百○五號</p>
<p>民　法 # 明治二十九年四月\\法律第八十九號</p>
<p>民法施行法 # 明治三十一年六月\\法律第十一號</p>
<p>不動產登記法 # 明治三十二年二月\\法律第二十四號</p>
<p>戶籍法 # 明治三十一年六月\\法律第十二號</p>
<p>戶籍法取扱手續 # 明治三十一年七月\\司法省訓令第五號</p>
<p>國籍法 # 明治三十二年三月\\法律第六十六號</p>
<p>供託法 # 明治三十二年二月\\法律第十五號</p>
<p>商　法 # 明治三十二年三月\\法律第四十八號</p>
<p>商法施行法 # 明治三十二年三月\\法律第四十九號</p>
<p>破産法 # 明治二十三年四月\\法律第三十二號</p>
<pb 三>[0003]
<rh>緒言</rh>
<col 1>
<p>保險業法 # 明治三十三年三月\\法律第六十九號</p>
<p>民事訴訟法 # 明治二十三年三月\\法律第六十九號</p>
<p>人事訴訟手續 # 明治三十一年六月\\法律第十三號</p>
<p>非訴事件手續法 # 明治三十一年六月\\法律第十一號</p>
<p>競賣法 # 明治三十一年六月\\法律第十五號</p>
<p>刑　法 # 明治十三年七月\\太政官布告第三十六號</p>
<p>改正刑法 # 明治四十年四月\\法律第四十五號</p>
<p>刑事訴訟法 # 明治二十三年十月\\法律第九十六號</p>
<p>監獄則 # 明治二十二年七月\\勅令第九十三號</p>
<p>府<縣V>制 # 明治三十二年三月\\法律第六十四號</p>
<p>郡　制 # 明治三十二年三月\\法律第六十五號</p>
<p>市　制 # 明治二十一年四月\\法律第一號</p>
<col 2>
<p>町村制 # 明治二十一年四月\\法律第一號</p>
<p>地租條例 # 明治十七年三月\\布告第七號</p>
<p>所得稅法 # 明治三十二年二月\\法律第十七號</p>
<p><營V>業稅法 # 明治二十九年三月\\法律第三十三號</p>
<p>徵兵令 # 明治二十二年一月\\法律第一號</p>
<p>治安警察法 # 明治三十三年三月\\法律第三十六號</p>
<p>著作權法 # 明治三十二年三月\\法律第三十九號</p>
<p>出版法 # 明治二十六年四月\\法律第十五號</p>
<p>特許法 # 明治三十二年三月\\法律第三十六號</p>
<p>意匠法 # 明治三十二年三月\\法律第三十七號</p>
<p>商標法 # 明治三十二年三月\\法律第三十八號</p>
<p>實用新案法 # 明治三十八年二月\\法律第二十一號</p>
<pb 四>[0004]
<rh>緒言</rh>
<col 1>
<p>船舶法 # 明治三十二年三月\\法律第四十六號</p>
<p>船員法 # 明治三十二年三月\\法律第四十七號</p>
<p>郵便法 # 明治三十三年三月\\法律第五十四號</p>
<col 2>
<p>電信法 # 明治三十三年五月\\法律第五十九號</p>
<p>移民保護法 # 明治二十九年四月\\法律第七十號</p>
<p>一本書漢譯。成於日本東京帝國大學留學生張君春濤郭君開文之手。更託
精於日語文之陳君介。通觀全部。<細R>加校訂。謹誌於此。以謝其勞。</p>
<p>日本明治四十年九月\\清國光緒三十三年八月　著　者　識</p>
</tb>


<fig>版權所有</fig>
<toc>
民國三年二月十五日四版 # 法律經濟辭典\\定價大洋貳元五角
著　者 # 日本 # 清　水　澄
譯　者 # 四川 # 郭　開　文\\張　春　濤
出版者 # 上海 # 群　益　書　社
印刷所 # 上海 # 群　益　書　社
<總R>發行所 # 上海棋盤街 # 群　益　書　社
分發行所 # 長沙府正街 # 群　益　圖　書　公　司
</toc>