= Sample texts from ECHO =


Some sample texts and their potential problems. (ECHO links for each potential problem to be included) 


General problems: Spaces before and after punctuation marks ( . , ; ! ? )


= [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView/ECHOzogiLib?url=/mpiwg/online/permanent/library/163127KK/pageimg&pn=1&mode=imagepath Benedetti] (1585, annotated) =

  [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView/ECHOzogiLib?pn=174&ws=1&wy=0.1739&ww=0.3724&wh=0.2558&mk=0.0761/0.2852&mode=imagepath&url=%2Fmpiwg%2Fonline%2Fpermanent%2Flibrary%2F163127KK%2Fpageimg handwritten annotations (cannot be typed in China)]; [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView/ECHOzogiLib?pn=410&ws=1&wx=0.0927&wy=0.3547&ww=0.3408&wh=0.0858&mk=0.1936/0.4004&mode=imagepath&url=%2Fmpiwg%2Fonline%2Fpermanent%2Flibrary%2F163127KK%2Fpageimg spaces within words ("e cclipses")]; [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView/ECHOzogiLib?pn=71&ws=1&wx=0.4039&wy=0.7788&ww=0.4729&wh=0.1485&rot=0&mk=0.6904/0.8541&mode=imagepath&url=/mpiwg/online/permanent/library/163127KK/pageimg catchwords and signatures]; the use of U and V: [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView/ECHOzogiLib?pn=16&ws=1&wx=0.2689&wy=0.1402&ww=0.1833&wh=0.0429&mk=0.3358/0.1679&mode=imagepath&url=/mpiwg/online/permanent/library/163127KK/pageimg writing v for u][http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView/ECHOzogiLib?pn=16&ws=1&wx=0.188&wy=0.778&ww=0.3052&wh=0.0528&mk=0.2508/0.8071&mode=imagepath&url=/mpiwg/online/permanent/library/163127KK/pageimg writing u for v]; ligature ß for ss; [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView/ECHOzogiLib?pn=410&ws=1&wx=0.1177&wy=0.3976&ww=0.7944&wh=0.0693&mk=0.8926/0.419&mode=imagepath&url=%2Fmpiwg%2Fonline%2Fpermanent%2Flibrary%2F163127KK%2Fpageimg missing hyphens]


= [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/content/historymechanics/archimdesecho/eucli_eleme_515_la_1558 Euclid] (1558, Latin) =

  Latin (and Greek) ligatures, for example [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/zogilib?fn=/permanent/archimedes_repository/large/eucli_eleme_515_la_1558/515-01-pageimg&pn=424&ws=1&wx=0.5011&wy=0.5895&ww=0.1173&wh=0.0346&mk=0.5681/0.6131 ct (simple ligature)] and [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/zogilib?fn=/permanent/archimedes_repository/large/eucli_eleme_515_la_1558/515-01-pageimg&pn=50&ws=1&wx=0.63&wy=0.4653&ww=0.1434&wh=0.0289&mk=0.7082/0.4908 que (complex ligature)] (see also [wiki:LatinLigatures here]); long quotations (p.410); [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/zogilib?fn=/permanent/archimedes_repository/large/eucli_eleme_515_la_1558/515-01-pageimg&pn=2&ws=1&wx=0.6316&wy=0.091&ww=0.212&wh=0.4002&mk=0.7408/0.4143 paper creases]; [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/zogilib?fn=/permanent/archimedes_repository/large/eucli_eleme_515_la_1558/515-01-pageimg&pn=275&ws=1&wx=0.6096&wy=0.6473&ww=0.3071&wh=0.2644&mk=0.7929/0.6689 extensive marginal notes]


= [http://libcoll.mpiwg-berlin.mpg.de/libview?mode=imagepath&url=/mpiwg/online/permanent/library/GZ4WCF31/pageimg Euclid] (1703, Latin/Greek) =

  Greek ligatures: [http://libcoll.mpiwg-berlin.mpg.de/libcoll_zogilib?fn=/permanent/library/GZ4WCF31/pageimg&pn=16&ws=1&wx=0.5901&wy=0.3956&ww=0.3128&wh=0.0836 image p.16] (see also [wiki:GreekLigatures here]); columns (recto: gr lat, verso: lat gr) with "un-synchronized pagebreaks"; footnotes ([http://libcoll.mpiwg-berlin.mpg.de/libcoll_zogilib?fn=/permanent/library/GZ4WCF31/pageimg&pn=628&ws=1&wx=0.2787&wy=0.7326&ww=0.6522&wh=0.0529&mk=0.4092/0.7612,0.545/0.7588 text at bottom of the page])


= [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/content/chineseknowledge/china/schre_qiqit_X03_zh_1627 QQTS] (1627, Chinese; with [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/content/chineseknowledge/china/schre_qiqit_X03_zh_1627/getFullTextXML xml]) =

  (The first DE Specs draft, to be delivered by 2008-09-29, will include only European languages.)


= [http://nausikaa2.mpiwg-berlin.mpg.de/cgi-bin/toc/toc.x.cgi?dir=hutto_dicti_078_en_1795&step=thumb Hutton] (1795, English encyclopedia; with [http://141.14.236.86/cvs-web/read/cvswebread.cgi/~checkout~/texts/archimedes/xml/hutto_dicti_078_en_1795.xml xml]) =

  [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/zogilib?fn=/permanent/archimedes_repository/large/hutto_dicti_078_en_1795/078-01-pageimg&pn=999&ws=1&wx=0.4645&wy=0.4465&ww=0.3768&wh=0.0592&mk=0.6912/0.4807 references to other entries]

  (The first DE Specs draft, to be delivered by 2008-09-29, will not include specs for dictionaries.)