= Vitruvius 1673 =

Vitruvius Pollio 1673: Les dix livres d'architecture de Vitruve [http://libcoll.mpiwg-berlin.mpg.de/elib/all_documents/5N36ZZ1R/ ECHO]

Part of [wiki:OverviewWorkOrders2009#WO9 WO9]. To be sent with DESpecs version 2.0.1

Sent: yes/2009-11-19

Returned: yes/2009-12-17 [http://pythia.mpiwg-berlin.mpg.de/department1/mpdl/raw-texts/WO9_Vitruvius_1618.txt/WO9_Vitruvius_1673_V1.txt raw text]

== 1. First Analysis ==

== Difficulties ==
 * [http://libcoll.mpiwg-berlin.mpg.de/libcoll_zogilib%3Ffn%3D/permanent/library/5N36ZZ1R/pageimg&pn%3D39&mk%3D0.0863/0.4387 Chapterwise footnotes]. Should be no problem. DE Specs say they should be typed where they occur on the page.
 * [http://libcoll.mpiwg-berlin.mpg.de/libcoll_zogilib%3Ffn%3D/permanent/library/5N36ZZ1R/pageimg&pn%3D130&mk%3D0.956/0.1415 Marginal Letters could be ignored]

== Special Instructions ==

== 2. Questions From Formax ==

Q 

A 

== 3. Analysis of the Result ==

=== Findings ===
 * "Latin Small Letter L with Caron" (Unicode 013E, Latin Extended A: {{{ľ}}}) was used rather than {{{l'}}}, likewise {{{ď}}}. This [http://libcoll.mpiwg-berlin.mpg.de/libcoll_zogilib?fn=/permanent/library/5N36ZZ1R/pageimg&pn=9&ws=1&wx=0.3684&wy=0.6291&ww=0.1272&wh=0.1001 picture] shows that two types of apostrophe were used randomly by the typesetter. All of them were typed with aforementioned characters.
  * Typesetter's mistake of using "Acute Accent" ({{{´}}}) in one instance was also noted correctly by typists ([http://libcoll.mpiwg-berlin.mpg.de/libcoll_zogilib?fn=/permanent/library/5N36ZZ1R/pageimg&pn=9&ws=1&wx=0.6695&wy=0.6363&ww=0.0992&wh=0.0247 link]).
  * Even [http://libcoll.mpiwg-berlin.mpg.de/libcoll_zogilib?fn=/permanent/library/5N36ZZ1R/pageimg&pn=26&ws=1&wx=0.2406&wy=0.3079&ww=0.119&wh=0.048&mk=0.3189/0.3256 this instance] was coded as {{{ĽA<sc>RCHITECTURE</sc>}}}
 * [http://libcoll.mpiwg-berlin.mpg.de/libcoll_zogilib?fn=/permanent/library/5N36ZZ1R/pageimg&pn=178&ws=1&wx=0.5868&wy=0.1684&ww=0.3298&wh=0.1509&mk=0.8326/0.2085 Italic T] was typed as infinity sign
=== Recommendation ===
 * Maybe make a note in the next version of the Specs how to deal with idiosyncrasies in European languages (French apostrophes).
== 4. Post-Processing ==