= Regularisierung und Normalisierung =

''Wolfgang Schmidle''


Für die Anzeige unserer XML-Volltexte haben wir mehrere Anzeige-Modi, nämlich
 * Original: die größtmögliche Annäherung der Vorlage mit Unicode-Mitteln
 * Regularized: die Ansicht mit buchspezifischen Korrekturen
 * Normalized: die Ansicht mit einer sprachspezifischen Normalisierung des Textes
 
In diesem Text geht es darum, wie die Regularisierung und die Normalisierung funktionieren. 

Teil I: Wie es ist
 1. [./1 Wie werden Wörter zurzeit normalisiert?]
 2. [./2 Was bedeuten die Normalisierungsregeln?]
 3. [./3 Wo werden die Normalisierungsregeln angewendet?]

Teil II: Wie es sein sollte
 4. [./4 Überblick über Regularisierung und Normalisierung]
 5. [./5 Wie soll regularisiert werden?] 
 6. [./6 Wie soll normalisiert werden?]
 7. [./7 Was ist konkret zu tun?]

Kursive Begriffe im Text werden im [wiki:glossar Glossar] erklärt.