| Description |
Für jede unterstützte Sprache gibt es eine Lex-Datei, siehe
hier. In jeder Sprache gibt es garantiert die States DISP, DICT und SEARCH, sowie eventuell weitere States für einzelne Wörterbücher (zum Beispiel CELEX, GRIMM) oder Sprachschichten (zum Beispiel RENAISSANCE_DISP).
Bevor das Lex aufgerufen wird, muss eine eventuell vorhandene Regularisierung angewendet werden: Wenn das Wort in einem <reg> mit @norm-Attribut ist, verwende den Inhalt von @norm.
Textanzeige:
- Im Modus "Orig" wird die Form im Text bzw. der Inhalt von <reg> angezeigt. (Im Untermodus "faithful" wird der Inhalt von @faithful anhgezeigt, falls vorhanden.)
- Im Modus "Reg" wird @norm angezeigt, falls vorhanden.
- Im Modus "Norm" wird die von DISP erzeugte Wortform angezeigt. Wenn das Wort einen Zeilenumbruch hat, wird dieser von DISP beibehalten. Beispiel: Bei
<reg norm="eiuſdem- q́ue" type="context">eiuſdẽ-<lb/>q́ue</reg>
wird "eiuſdem- q́ue\n" an das Lex übergeben, zurückgeliefert wird "eiusdem- que". Die beiden Wortteile werden dann vom Anzeigesystem an der richtigen Stelle angezeigt. Im dictionary-Modus werden beide Teile jeweils mit dem gleichen link auf die Wörterbuch-Form versehen.
Wörterbucher:
- An Wörterbücher wird die von DICT erzeugte Wortform geschickt (siehe auch #158). DICT beseitigt Zeilenumbrüche. Falls einzelne Wörterbücher für die jeweilige Sprache weitere Normalisierungen benötigen, zum Beispiel ö --> oe, gibt es dafür weitere States, deren Namen das System kennen muss. In Abhängigkeit vom Wörterbuch muss die DICT-normalisierte Form vom System noch in die Lemma-Grundform überführt werden, zum Beispiel "eiusdemque" in "idemque" oder "idem". Zurzeit ist nicht vorgesehen, dass das Lex auch beispielsweise die Konversion von Unicode in Betacode übernimmt. Ziel ist aber, dass Sprachwissen möglichst im Lex steht.
Suche:
- SEARCH erzeugt die Wortform für die Suche. Insbesondere macht SEARCH Groß- zu Kleinbuchstaben. SEARCH wird auch auf Suchanfragen des Benutzers angewendet. Auch hier muss bei der morphologischen Suche noch die Lemma-Grundform gefunden werden.
Wenn die Metadaten des Textes beispielsweise den Eintrag <time-period>RENAISSANCE</time-period> enthalten, werden DISP, DICT, SEARCH zu RENAISSANCE_DISP, RENAISSANCE_DICT, RENAISSANCE_SEARCH. Es wird nur wenige solche Sprachschichten geben. Wie bei den Wörterbuch-States muss das System die Namen dieser Sprachschichten kennen.
|
