id,summary,reporter,owner,description,type,status,priority,milestone,component,version,resolution,keywords,cc,parents 51,small text in Chinese: short-Term,wschmidle,abukhman,"Mittelfristig soll der Benutzer bei die Wahl wie in Ticket [ticket:31] haben. Kurzfristig sollte es wie der default in Ticket 31 angezeigt werden, also: im Text, in kleinerer Schriftgröße; am besten sogar optisch wie im chinesischen Original (d.h. in zwei Zeilen): Beispiel [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=image&pn=28 Bild], [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=28 Text]. Vielleicht wäre eine Darstellung wie [https://it-dev.mpiwg-berlin.mpg.de/tracs/mpdl-project-content/browser/trunk/texts/SongYingxing_1637/raw/Song_pseudo-rohtext.txt hier] ausreichend? Beachte außerdem , also einen Zeilenumbruch, der sich nur auf den Abschnitt in bezieht und nicht auf den ganzen Text.",defect,reopened,major,1.x,echo-textdisplay,,,Chinese XML,,"138, 146, 171"