Mercurial > hg > mpdl-xml-content

annotate DESpecs/specialInstructions/2008-12-11_DESpecs_1_2_chinese_special/DESpecs_1_2_chinese_special.tex @ 27:8dce37600d38

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
New Special Instructions
author Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
date Wed, 30 Jul 2014 15:58:21 +0200
parents 9c3c82b4e517
children
Ignore whitespace changes - Everywhere: Within whitespace: At end of lines:
rev   line source
17
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
1 %!TEX TS-program = xelatex
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
2 %!TEX encoding = UTF-8 Unicode
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
3
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
4 \documentclass[fontsize=11pt, paper=a4,
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
5 DIV15,
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
6 normalheadings,
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
7 parskip=half-,
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
8 pointlessnumbers]{scrartcl}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
9
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
10 \usepackage[british]{babel}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
11
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
12 \usepackage{fontspec,xltxtra,xunicode}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
13 \defaultfontfeatures{Mapping=tex-text}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
14
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
15 \setromanfont[Mapping=tex-text]{DejaVu Serif}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
16 \setsansfont[Scale=MatchLowercase,Mapping=tex-text]{Helvetica}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
17 \setmonofont[Scale=1.0]{Courier New}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
18
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
19 \frenchspacing
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
20
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
21 \usepackage{graphicx}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
22 \graphicspath{{./Bilder/}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
23
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
24 \usepackage{longtable}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
25
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
26 \usepackage{philokalia}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
27
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
28 %%%
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
29
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
30 \input{abbreviations/abbreviations_test}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
31
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
32 \begin{document}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
33
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
34 \begin{center}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
35 {\fontspec{Helvetica}{\LARGE \textbf{
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
36 %Data Entry Specs 1.2 \\[3mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
37 %\Large Special Instructions for Chinese Texts
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
38 Special Instructions for Chinese Texts in Batch 1 \\[3mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
39 \Large (Addendum to the Data Entry Specs 1.2, version for Chinese texts)
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
40 }}} \\[5mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
41 \large Wolfgang Schmidle, Martina Siebert, Martin Hofmann, \\[1mm] Klaus Thoden, Malcolm D. Hyman
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
42
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
43 \normalsize Max Planck Institute for the History of Science, Berlin, Germany
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
44
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
45 \today
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
46 \end{center}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
47
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
48
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
49 \tableofcontents
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
50
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
51 \vspace{15mm}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
52
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
53 \newcommand{\hash}{{\char"0023}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
54 \newcommand{\chin}[1]{{\fontspec{SimSun}{#1}}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
55 \newenvironment{typeChinese}{\begin{alltt}\s\begin{tabular}{@{}l}}{\end{tabular}\end{alltt}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
56
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
57
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
58
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
59 %In general: Give them the information about the heading levels in each book, or is the rule clear enough?
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
60
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
61 %\subsection{Text 11 (The Handwritten Text)}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
62
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
63 %\subsubsection{Text Emendations}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
64
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
65 %\begin{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
66 %If a character has been crossed out, mark it by §{ }§. If there is a corrected character next to the crossed-out character, mark this by §{ / }§.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
67 %%If there is a line between two consecutive characters indicating that the order should be reversed, insert §~§ between the characters, but type them in the order as they appear in the text.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
68 %If there is a line between two consecutive characters indicating that the order should be reversed, mark this by §{ ~ }§, but type the characters in the order as they appear in the text.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
69 %\end{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
70
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
71 %
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
72 %\begin{tabular}{@{}ll}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
73 %\parbox[b]{8cm}{
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
74 %\htsc{Examples} \\[25mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
75 %\begin{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
76 %xx\bold{\{}x\bold{\}}xx \\ \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
77 %xxxx\{x/x\}\{x/x\}xx \\ \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
78 %xx\bold{\tld}xxx \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
79 %\end{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
80 %} & \qquad
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
81 %\includegraphics[height=6cm]{Specs-Bild2-kt}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
82 %\end{tabular}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
83
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
84 %Or something like §<del>x</del>§, §<repl>xx</repl>§ and §<rev>xx</re>§?
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
85
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
86
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
87 %\subsection{Text 14}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
88 %Rule for mathematics, e.g. $a^2 + b^2 = c^2$ on p.57?
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
89
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
90 \section{Xifa shenji \, \chin{西法神機}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
91
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
92 \begin{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
93 Type the handwritten underlinings. Use §{ }§ for dotted lines. Use §[ ]§ for circles or circled lines. Use §( )§ for small circles.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
94 \end{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
95
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
96 \begin{clarification}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
97 Do not treat circles as punctuation marks.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
98 Do not mark the red colour.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
99 \end{clarification}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
100
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
101 %\begin{clarification}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
102 %A circled line may consist of dots, circles and wedges.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
103 %\end{clarification}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
104
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
105 %\begin{tabular}{@{}ll}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
106 %\parbox[b]{8cm}{
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
107 %\htsc{Example } \\[32mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
108 %\begin{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
109 %\bold{<cl>}\chin{其節短矣}\bold{</cl>}\chin{既猛烈而益} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
110 %\chin{由是而}\bold{<cl>}\chin{別}\bold{</cl>}\chin{。使}\bold{<cl>}\chin{臨敵者氣}\bold{</cl>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
111 %\bold{<cl>}\chin{必固矣然必車製合宜}\bold{</cl>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
112 %\end{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
113 %} & \qquad
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
114 %\includegraphics[height=6cm]{Specs-Bild3}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
115 %\end{tabular}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
116
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
117 \begin{tabular}{@{}ll}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
118 \parbox[b]{125mm}{
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
119 \htsc{Example } \\[17mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
120 \begin{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
121 \bold{\{}\chin{其節短}\bold{\}[}\chin{矣}\bold{]}\chin{既猛烈而益} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
122 \chin{由是而}\bold{[(}\chin{別}\bold{)]}\chin{使}\bold{[}\chin{臨敵者氣}\bold{]} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
123 \bold{\{}\chin{必固}\bold{\}[}\chin{矣}\bold{]\{}\chin{然必車製合}\bold{\}[}\chin{宜}\bold{]} \\[12mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
124 \end{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
125 } & \qquad
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
126 \includegraphics[height=6cm]{Specs-Bild3}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
127 \end{tabular}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
128
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
129 \newpage
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
130
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
131 \section{Minchan lu yi \, \chin{閩產錄異}}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
132
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
133 %\subsection{Repaired Text}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
134
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
135 \begin{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
136 Repaired text is marked by §<rep>§ and §</rep>§.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
137 \end{mainrule}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
138
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
139 \begin{tabular}{@{}ll}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
140 \parbox[b]{123mm}{
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
141 \htsc{Example} \\[105mm]
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
142 } &
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
143 \includegraphics[height=12cm]{text17-1p15}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
144 \end{tabular}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
145
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
146 \begin{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
147 \bold{<p>}\someText \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
148 \chin{天下春社後春分榖米上}\bold{<rep>}\chin{錦墩秋分秋社前斗米一}\bold{</rep>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
149 \chin{斗錢秋分秋社後斗米一斗豆}\bold{<rep><sm>}\chin{福州以早稻藳作薦}\bold{\bs\bs}\chin{呼草薦用晚稻病癩}\bold{</sm></rep></p>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
150 \bold{<h 2>}\chin{六十二黃}\bold{</h>}\chin{　}\bold{<p>}\chin{早稻也福州諺曰肩頭}\bold{<rep>}\chin{擔秧六十日言分}\bold{</rep>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
151 \chin{秧至收成僅六十餘日也蓋六十二}\bold{<rep>}\chin{黃之種成熟最}\bold{<rep>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
152 \chin{早各郡兩}\bold{<001>}\chin{者亦種之}\bold{</p>} \\
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
153 \end{typeChinese}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
154
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
155 \begin{crossref}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
156 The tag §<001>§ denotes a character that is not included in Unicode 5.1.0, see section 2.5.2 of the Data Entry Specs 1.2, version for Chinese texts.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
157 The indentation of the paragraph is not marked because the paragraph is preceded by a sub-heading in the same line, see section 2.2.2 of the Data Entry Specs 1.2, version for Chinese texts.
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
158 \end{crossref}
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
159
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
160
9c3c82b4e517 Adding special instructions
Klaus Thoden <kthoden@mpiwg-berlin.mpg.de>
parents:
diff changeset
161 \end{document}