Changes between Version 1 and Version 2 of SongYingxing
- Timestamp:
- Aug 5, 2010, 11:50:13 AM (14 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
SongYingxing
v1 v2 8 8 9 9 Außerdem: 10 * TOC neu formatiert 10 * TOC neu formatiert (aber siehe unten: Anzeige von <head>) 11 11 * div's eingefügt (Skript plus Nachbearbeitung für die hierarchische Struktur) 12 12 * Einrückungen normalisiert … … 23 23 24 24 * div-Struktur prüfen (u.a. preface) 25 * neue Textstücke in <s> aufteilen 25 26 26 27 === von mir === … … 32 33 * ersetze \\. In <description> durch <lb/>, in <sm> noch unklar. (Siehe auch unten: die Frage der Darstellung von <sm>.) 33 34 * fehlende xml:id ergänzen 35 * <pb> tiefer in die Hierarchie? Und andersrum: <pb> auf eigene Zeile wie in westlichen Texten? Optisch eigentlich nicht nötig, weil die <s> sehr kurz sind. 36 * Title: Sprachkürzel für Pinyin? 37 * entferne überflüssige spaces, insbesondere vor </s> 38 34 39 35 40 === von Student === 36 41 37 * fehlende Zeichenvarianten einfügen, insbesondere aus Extension B. 38 * Places einfügen, i.e. von den Markierungen auf Papier in den Text eintragen. 42 * fehlende Zeichenvarianten einfügen, insbesondere aus Extension B. Siehe Madlens Begleittext: [source:trunk/texts/SongYingxing_1637/variant-problems/SongEchoKorrupteZeichen.doc DOC], [source:trunk/texts/SongYingxing_1637/variant-problems/SongEchoKorrupteZeichen.pdf PDF]. 43 * Places einfügen, i.e. von den Markierungen auf Papier in den Text eintragen. Vorschlag: Einfach mit ( ) markieren. 39 44 40 45 … … 48 53 === für das Schema === 49 54 50 * ein bisschen (aber nicht völlig) analog zu <pb>: <figure> in <p> erlauben, damit man nicht </s> hinter die Figure verschieben muss? Kein großer Leidensdruck .55 * ein bisschen (aber nicht völlig) analog zu <pb>: <figure> in <p> erlauben, damit man nicht </s> hinter die Figure verschieben muss? Kein großer Leidensdruck, und das Ergebnis wäre auch nicht konsequent. 51 56 * `< V>` vorläufig als <reg norm="鬵" type="unresolved">鬵</reg>. Explizite Typen einführen, z.B. "variant/auto" (entspricht `< V>`) und "variant/auto?" (bei Zeichen, die an anderer Stelle als `< V>` markiert wurden). Siehe Variantenmarkierung in den DESpecs. 52 57 * Attribut von <head>: Verschachtelungstiefe. Siehe unten. 58 * aufgeteiltes Bild auf Seite 76B / 154: Lösung für das Problem von mehr als einer caption. Okay so, oder muss man in <figure> etwas wie Unter-Figures erlauben? 53 59 54 60 === für den Workflow === … … 56 62 * Die ZWS sind schwierig zu kontrollieren, weil sie für den normalen Bearbeiter nicht sichtbar sind. Gibt es Alternativen, die auch in Arboreal funktionieren und den optischen Eindruck nicht stören? (Ich fürchte nicht.) Normalisierungs-Skript schreiben. 57 63 * Die Logik, die <pb> so weit wie möglich in der Hierarchie zu verstecken, habe ich bei diesem Text nicht angewendet. Sollte man das nachholen? Dann müsste zum Beispiel eine Seiten-Figure auch den nachfolgenden <pb> enthalten. Keine technische, sondern eine konzeptionelle Frage. Zumindest bei <div> ist aber klar, dass <pb> hineingezogen wird. Und in <s> könnte man <pb> auch problemlos hineinziehen. 64 * Ich könnte genauso gut mit der Version arbeiten, wo die Figures bereits aus <p> herausgezogen sind. (Ansonsten: Einen Arbeitsschritt, in dem alle Skripte sind, mit dem aus der Bearbeitungsversion die Anzeigeversion wird? Problem: Dann wäre der Text vorher noch nicht schemakonform, also wahrscheinlich keine gute Idee.) 58 65 59 66 … … 84 91 * Ebene 2 (`<h 1>`, z.B. 乃粒第一卷) Einrückung 2 85 92 * Ebene 3 (`<h 2>`, z.B. 總名) Einrückung 1 86 (Im toc ist es wieder anders). Lösung wohl einfach, dass <head> (aber wohl nur bei chinesischen Texten) ein Attribut "headlevel" bekommt, siehe oben. Sonst: Eine Überschrift "weiß" von seinem übergeordneten div, wie weit es verschachtelt ist, allerdings fängt die Zählung nicht bei null an. 93 * (im toc ist es wieder anders) 94 95 Lösung wohl einfach, dass <head> (aber wohl nur bei chinesischen Texten) ein Attribut "headlevel" bekommt, siehe oben. Sonst: Eine Überschrift "weiß" von seinem übergeordneten div, wie weit es verschachtelt ist, allerdings fängt die Zählung nicht bei null an. 96 97 Dann kann ich mir auch die verschachtelten div's im toc sparen. Allerdings funktioniert das dann nur bei chinesischen Texten, nicht bei europäischen. 87 98 88 99 === figures === … … 91 102 92 103 * Die Lösung, Figures in <div float> rechtsbündig anzuzeigen, funktioniert in diesem chinesischen Text optisch nicht. Vergleiche [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=37 Figure 12] ohne <div float> und [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=42 Figure 13] mit <div float>. Vermutlich sollten wir also doch als Standard nehmen, Bilder linksbündig anzuzeigen. Würde sich die Lage verändern, wenn man in bei den Bildern noch die Position definiert? 104 * <caption> wird über dem Bild gezeigt, alle <description> hintereinander ohne return oder space neben "[Figure: ...]:" ( [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=385 Beispiel]). Die caption sollte dort gezeigt werden, wo jetzt die descriptions sind. Die descriptions darunter, jeweils in einer neuen Zeile für jede description. 93 105 * Die Bilder mit <div float> werden nicht korrekt durchnumeriert. Intern stimmt die Numerierung aber: Nach viermal 13 kommt 17. 94 106 * Das Symbol für ein fehlendes Bild wird angezeigt unabhängig davon, ob die Figure ein <image> hat oder nicht.
