Changes between Version 50 and Version 51 of SongYingxing

Timestamp:

Aug 12, 2010, 12:33:16 PM (15 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

SongYingxing

@@ -193 +193 @@
   * "variant", "variant/auto", "variant?/auto"
   * headlevel (oder nur level)? wenn, dann optional
-  * figure: <part>? <explanation> oder <subcaption>?
+  * figure: <part>? <explanation> oder <subcaption>? Wie heißen figure-Teile bei TEI?
   * bei note-Type footnote: position "sm"
   * <anchor> direkt in <p> erlauben?
@@ -384 +384 @@
 == figures ==
 
-Alle Bilder sind Seitenbilder und werden daher nicht ausgeschnitten. (Eine Option für Ansicht mit Bild und Text auf einer Seite statt auf zwei Seiten wäre trotzdem schön.)
-
-Die einzige Ausnahme ist das Bild auf Seite [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=image&pn=168 83B / 168]. Eine Besonderheit dieses Textes ist also, dass fast alle Figures kein `<image>` haben.
-
+Alle Bilder sind Seitenbilder und werden daher nicht ausgeschnitten. Die einzige Ausnahme ist das Bild auf Seite [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=image&pn=168 83B / 168]. Eine Besonderheit dieses Textes ist also, dass fast alle Figures kein `<image>` haben.
+
+  * Eine Option bei Seitenbildern für eine Ansicht mit Bild und Text auf einer Seite statt auf zwei Seiten wäre sinnvoll.
   * Die Lösung, Figures in <div float> rechtsbündig anzuzeigen, funktioniert bei Seitenbildern optisch nicht. Vergleiche [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=37 Figure 12] ohne <div float> und [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=42 Figure 13] mit <div float>. Vermutlich sollten wir also doch als Standard nehmen, Bilder linksbündig anzuzeigen. Würde sich die Lage verändern, wenn man in bei den Bildern noch die Position definiert?
   * <caption> wird über dem Bild gezeigt, alle <description> hintereinander ohne return oder space neben "[Figure: ...]:" ( [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=385 Beispiel]). Aber descriptions sind keine Unter-Überschriften. Die caption sollte dort gezeigt werden, wo jetzt die descriptions sind. Die descriptions dann darunter, jeweils in einer neuen Zeile für jede description. (Problem der mehrzeiligen descriptions: Listenpunkte für die descriptions?)
@@ -409 +408 @@
 == Seitenzahlen ==
 
-Es sollte auch der Name der Halbseite angezeigt werden, also zum Beispiel 168 / 83B und 169 / 84A. Ansonsten ist es mühsam, eine Seite zu finden. Aus dem file-Attribut in <pb> extrahieren, oder neues Attribut? Das o-Attribut, in dem die originale Seitenzahl steht, passt hier nicht, denn zum Beispiel "83B" steht ja nicht auf der Seite, sondern ist eine nachträgliche Zählung.
+Es sollte auch der Name der Halbseite angezeigt werden, also zum Beispiel 168 / 83B und 169 / 84A. Ansonsten ist es mühsam, eine Seite zu finden. Aus dem file-Attribut in <pb> extrahieren, oder neues Attribut? (Das o-Attribut, in dem die originale Seitenzahl steht, passt hier eigentlich nicht, denn zum Beispiel "83B" steht ja nicht auf der Seite, sondern ist eine nachträgliche Zählung. Trotzdem verwenden?)
 
 == Suche ==
 
-Es kann immer wieder passieren, dass die ZWS durcheinandergeraten. Wie geht die Suche damit um? Suchoption "ignoriere ZWS"?
+Es kann immer wieder passieren, dass die ZWS (U+200B) durcheinandergeraten. 
+  * Wie geht die Suche damit um? Suchoption "ignoriere ZWS"? 
+  * Wie wird der Index bei chinesischen Texten erstellt? Wird ZWS dabei beachtet oder nicht?
+  * Und ZWJ (U+200D) als positives Signal, dass die Zeichen Teil eines Wortes sind? Bricht das die Suche bei uns der bei anderen? Ausprobieren?
 
 == Zeichen-Varianten ==
@@ -441 +443 @@
 }}}
 
-  * <quote> innerhalb von <p> (testweise für <sm> auf Seite 15; nicht zu verwechseln mit <quote> auf der gleichen Ebene wie <p>) wird nicht korrekt angezeigt: nicht kursiv (das war nur zu Textzwecken im CSS), nicht eingerückt und nicht in neuer Zeile (wenn es eingerückt sein soll, gibt es ein zusätzliches <set-off>), beachte open/close-Attribute
+  * <quote> innerhalb von <p> (testweise für <sm> auf Seite 15; nicht zu verwechseln mit <quote> auf der gleichen Ebene wie <p>) wird nicht korrekt angezeigt: 
+    * nicht kursiv (das war nur zu Textzwecken im CSS)
+    * nicht eingerückt
+    * nicht in neuer Zeile (wenn es eingerückt sein soll, gibt es ein zusätzliches <set-off>)
+    * beachte open/close-Attribute
 
   * `<emph style="it">` wird korrekt angezeigt, aber `<s  style="it">` nicht. Beispiel siehe [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/la/Benedetti_1585.xml&mode=text&pn=11 hier]: