Changes between Version 57 and Version 58 of SongYingxing
- Timestamp:
- Aug 16, 2010, 4:50:08 PM (14 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
SongYingxing
v57 v58 67 67 * <sm> in <p> als note herausziehen, oder drinlassen? Siehe auch die "small text"-Abschnitte in "1. Workflow" und "2. Textanzeige". 68 68 * GIS: was wird markiert? Und Bildtexte durchgehen, siehe zum Beispiel 43A unten. 69 * Seitenzahlen im Buch nachtragen? Zum Beispiel 6A/B ist 一, etc. (getrennt für jeden der drei Teile) 69 70 70 71 === von mir === … … 116 117 <s xml:id="N4001B7">質本粳而晚收帶粘俗名婺源光之類不可為酒,</s> 117 118 }}} 118 * Lösche dann die `style="sm"` in <s>, die schon im Text sind.119 119 * Mache eine Liste aller Stellen, wo die <s> und <sm> sich beißen würden. Beispiel N405817 ff und N405BF2 ff. 120 120 … … 344 344 Die ZWS sind schwierig zu kontrollieren, weil sie für den normalen Bearbeiter nicht sichtbar sind. Gibt es Alternativen, die auch in Arboreal funktionieren und den optischen Eindruck nicht stören? (Ich fürchte nicht; sichtbare Zeichen wie zum Beispiel ASCII-spaces zwischen den Schriftzeichen fallen als eurozentrische Lösungen weg.) Normalisierungs-Skript schreiben. Darf bestehende bedeutungstragende ZWS (wo ihre Abwesenheit also bereits ein mehr-Zeichen-Wort ausdrückt) nicht verändern. Gesucht ist eine Lösung, die die Suche im XML nicht zerbricht. 345 345 346 Problem des Skripts zum Eintragen der ZWS: Woher soll man wissen, dass das Fehlen eines ZWS nicht bedeutungstragend ist? Man braucht eigentlich nicht nur den ZWS, sondern auch ein positives Signal, zum Beispiel den zero width joiner (ZWJ). Dann muss das Skript nur zwischen direkt aufeinanderfolgenden Schriftzeichen ein ZWS einfügen. Aber der ZWJ schafft sicher neue Probleme. 346 Problem des Skripts zum Eintragen der ZWS: Woher soll man wissen, dass das Fehlen eines ZWS nicht bedeutungstragend ist? Man braucht eigentlich nicht nur den ZWS, sondern auch ein positives Signal, zum Beispiel den zero width joiner (ZWJ). Dann muss das Skript nur zwischen direkt aufeinanderfolgenden Schriftzeichen ein ZWS einfügen. Aber der ZWJ schafft sicher neue Probleme. Und eigentlich hat der ZWJ eine andere Aufgabe! 347 347 * Welche konkret, für Textanzeige oder Suche? 348 348 … … 419 419 == Seitenzahlen == 420 420 421 Es sollte auch der Name der Halbseite angezeigt werden, also zum Beispiel 168 / 83B und 169 / 84A. Ansonsten ist es mühsam, eine Seite zu finden. Aus dem file-Attribut in <pb> extrahieren, oder neues Attribut? (Das o-Attribut, in dem die originale Seitenzahl steht, passt hier eigentlich nicht, denn zum Beispiel "83B" steht ja nicht auf der Seite, sondern ist eine nachträgliche Zählung. Trotzdem verwenden?)421 Es sollte auch der Name der Halbseite angezeigt werden, also zum Beispiel 168 / 83B und 169 / 84A. Ansonsten ist es mühsam, eine Seite zu finden. Aus dem file-Attribut in <pb> extrahieren, oder neues Attribut? (Das o-Attribut, in dem die originale Seitenzahl steht, passt hier eigentlich nicht, denn zum Beispiel "83B" steht ja nicht auf der Seite, sondern ist eine nachträgliche Zählung. Außerdem gibt es ja echte Seitenzahlen, auch wenn sie noch nicht abgetippt wurden!) 422 422 423 423 == Suche ==