Changes between Version 59 and Version 60 of SongYingxing

Timestamp:

Aug 18, 2010, 3:04:40 PM (14 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

SongYingxing

@@ -417 +417 @@
 Alle Bilder sind Seitenbilder und werden daher nicht ausgeschnitten. Die einzige Ausnahme ist das Bild auf Seite [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=image&pn=168 83B / 168]. Eine Besonderheit dieses Textes ist also, dass fast alle Figures kein `<image>` haben.
 
-  * Eine Option bei Seitenbildern für eine Ansicht mit Bild und Text auf einer Seite statt auf zwei Seiten wäre sinnvoll.
   * Die Lösung, Figures in <div float> rechtsbündig anzuzeigen, funktioniert bei Seitenbildern optisch nicht. Vergleiche [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=37 Figure 12] ohne <div float> und [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=42 Figure 13] mit <div float>. Vermutlich sollten wir also doch als Standard nehmen, Bilder linksbündig anzuzeigen. Würde sich die Lage verändern, wenn man in bei den Bildern noch die Position definiert?
   * <caption> wird über dem Bild gezeigt, alle <description> hintereinander ohne return oder space neben "[Figure: ...]:" ( [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=385 Beispiel]). Aber descriptions sind keine Unter-Überschriften. Die caption sollte dort gezeigt werden, wo jetzt die descriptions sind. Die descriptions dann darunter, jeweils in einer neuen Zeile für jede description. (Problem der mehrzeiligen descriptions: Listenpunkte für die descriptions?)
@@ -425 +424 @@
   * Insbesondere für die Doppelseitenbilder braucht man die umgekehrte links-rechts-Metapher der Pfeile.
 
+== Parallel-Ansichten ==
+
+  * Eine Option bei Seitenbildern für eine Ansicht mit Bild und Text auf einer Seite statt auf zwei Seiten wäre sinnvoll.
+  * Dagmar hat eine Übersetzung des Textes mit IDs. Die Übersetzung sollte parallel zum Originaltext angezeigt werden können. Im Gegensatz zu Arboreal ohne Bearbeitungsmöglichkeit, aber die <s> im Original und in der Übersetzung sollten optisch klar zuordenbar sein. (Letztlich könnte das Anzeigesystem eine web-Version von Arboreal werden.)
+
 == small text ==