Changes between Version 61 and Version 62 of SongYingxing

Timestamp:

Aug 19, 2010, 8:20:49 AM (14 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

SongYingxing

@@ -69 +69 @@
   * Seitenzahlen im Buch nachtragen? Zum Beispiel 6A/B ist 一, etc. (getrennt für jeden der drei Teile)
 
-=== Treffen 2010-08-18 ===
+==== Treffen 2010-08-18 ====
 
 Grundsätzliches:
@@ -88 +88 @@
   * 207B: als Liste markieren, nicht als Absätze; 208A: die beiden Punkte in einer Zeile sind nicht in einer Zeile, weil es optisch zufällig passt, sondern es hat eine Bedeutung. Wiedergeben in einer Zeile. (Bzw. Unterpunkt?)
 
+==== Martina zu small text ====
+
+Es gibt small text, der eindeutig wie eine Fußnote ist: "dieses Zeichen wird ... gelesen", oder die Quelle eines Zitats. Beispiele angucken:
+  * 13 kanonische Werke : Die Struktur von Original und Kommentar entspricht Textflows wie in den Conimbricenses. Auch ein zweiter Kommentar als Ausführung zum ersten Kommentar. 
+  * [http://de.wikipedia.org/wiki/Ben_cao_gang_mu 本草綱目]: Kurzer Originaltext mit eingestreutem small text, dann langer Kommentar als small text --> unterschiedliche Bedeutungen des small text.
+  * Enzyklopädien
+
+Frage ist, ob eine Fußnote "dieses Zeichen wird ... gelesen" als Fußnote geschrieben werden sollte, und ob man die verschiedenen Typen von small text im 本草綱目 unterschiedlich markiert, oder ob man trotzdem die Originalstruktur beibehält. Überlegen: Will man eventuell den Text erstmal ohne den small text lesen?
+
+Alle Möglichkeiten im Anzeigesystem anbieten, also im Text, als Fußnote, als Textflow? (Textflows in jeweils eigenen Spalten? Die Lösung sollte auch z.B. für die Conimbricenses funktionieren.) Der Benutzer kann dann wählen, wie er es angezeigt haben will. Das würde unter anderem bedeuten, dass small text im XML noch nicht als note herausgezogen wird, sondern im Text mit einem generischen <sm> bleibt, und den Rest macht das Anzeigsystem.
 
 === von mir ===