Changes between Version 14 and Version 15 of WO1_Pappus_1660

Timestamp:

Feb 2, 2009, 4:37:30 PM (15 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

WO1_Pappus_1660

@@ -16 +16 @@
 === Difficulties ===
 
-  * Greek text. Throughout the book, the typographer has often (but not always) placed the accent on the first letter of a diphthong. This can be corrected via post-processing. A rule for the automated correction, e.g. type \~ου as οῦ, would probably not work well.
+  * Greek text. Mostly it is a simple, formalized style. Throughout the book, the typographer has often (but not always) placed the accent on the first letter of a diphthong. This can be corrected via post-processing. A rule for the automated correction, e.g. type \~ου as οῦ, would probably not work well.
 
 
@@ -152 +152 @@
 }}}
 
+4: Hun@: ok.
+
+5: {πρ}ὀς: optically this would be possible. 
+
+6: ἂρα ὠς: good enough (blame the typesetter).
+
+
 [http://echo.mpiwg-berlin.mpg.de/ECHOdocuView/ECHOzogiLib?pn=370&ws=1&wx=0.2173&wy=0.3829&ww=0.7681&wh=0.2249&mode=imagepath&url=%2Fmpiwg%2Fonline%2Fpermanent%2Flibrary%2FA0VHBVNN%2Fpageimg p.370]
 
@@ -173 +180 @@
 }}}
 
+They mark Greek letters as italics. Does it make sense ot explicitly tell them otherwise?
 
+4 (@ν), 7 (ἁπὸ), 13 (ἄπὸ), 14 (@ ἁντὸ@), 14/15 ({τοῦ}τ{ἐστι}): They type faithfully what they see. No complaint here.
+
+12: <sc>AE</sc>: typo in the Latin part (should be AB). _Græcts_: again, they should use <?>. 
 
 === Recommendation ===