Changes between Version 21 and Version 22 of anzeige-modi


Ignore:
Timestamp:
May 18, 2010, 10:29:30 AM (14 years ago)
Author:
Wolfgang Schmidle
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • anzeige-modi

    v21 v22  
    110110
    111111Chinesisch:
    112   * Beachte, dass der Unterschied zwischen der Variante 歴 und dem Standardzeichen 歷 nicht leicht zu erkennen ist.
     112  * Beachte, dass der Unterschied zwischen der Variante 歴 (U+6B74) und dem Standardzeichen 歷 (U+6B77) nicht leicht zu erkennen ist.
    113113  * Der reg-Typ "simple" bei dem Beispiel 歴 drückt aus, dass es sich um eine einfache kontextlose Ersetzung handelt. Eventuell könnte man auch den Typ "variant" nehmen, um auszusagen, dass eine Zeichenvariante durch das Standardzeichen ersetzt wurde. Aber nachdem ich das im Lateinischen durchexerziert und wieder verworfen habe, sehe ich keinen wirklich guten Grund, im Chinesischen doch wieder einen "erklärenden" reg-Typ einzuführen.
    114114  * Sobald die Unicode-Datenbank eine stabile Möglichkeit bietet, von einer Variante zum Standardzeichen zu gelangen, kann man statt <reg norm="歷" type="simple">歴</reg> auch einfach 歴 schreiben. Dann wird im Original und in der regularisierten Version die Variante 歴 dargestellt, und in der normalisierten Version findet das Anzeigesystem selbständig das Standardzeichen 歷.