Changes between Version 3 and Version 4 of anzeige-modi


Ignore:
Timestamp:
May 17, 2010, 4:22:34 PM (15 years ago)
Author:
Wolfgang Schmidle
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • anzeige-modi

    v3 v4  
    8383Griechisch:
    8484  * Spätestens im Griechischen muss man auf alle Fälle unterscheiden zwischen dem normalisierten Text und den Normalisierungen für Donatus/Pollux: Zum Beispiel ein Gravis auf dem letzten Buchstaben von ἀλλὰ in ἀλλὰ ξύλινον sollte auch in der normalisierten Textversion ἀλλὰ bleiben, an das Wörterbuch sollte jedoch ἀλλά mit Akut geschickt werden.
    85   * Mit den weiteren Problemen im Griechischen (verschiedene {και}-Ligaturen, Ligaturen versus Abbreviaturen, Akzente auf dem falschen Buchstaben bei Diphthongen, etc.) habe ich mich noch nicht näher beschäftigt.
     85  * Mit den weiteren Problemen im Griechischen (verschiedene {και}-Ligaturen, Ligaturen versus Abbreviaturen, Akzente auf dem falschen Buchstaben bei Diphthongen, etc.) habe ich mich noch nicht näher beschäftigt. Bei falsch gesetzten Akzenten in Diphthongen ist die Frage, ob der Akzent schon im Text regularisiert wird, oder ob das als Merkwürdigkeit des Buches akzeptiert wird und erst in der normalisierten Version korrigiert wird.
    8686
    8787Fraktur: