Changes between Version 3 and Version 4 of display-chinese

Timestamp:

Sep 16, 2010, 8:45:51 AM (14 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

display-chinese

@@ -78 +78 @@
 Small text wird im Song Yingxing im Text angezeigt, und nicht als Fußnote oder als separater textflow.
 
-  * `<emph style="sm">` wird korrekt angezeigt: [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=74 Beispiel] (beide Überschriften auf Seite 74), aber `<s  style="sm">` nicht: [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=17&sn=25 Beispiel]. (Die Art, wie <sm> markiert wird, wird sich zwar wohl noch ändern, aber das Problem tritt auch bei kursivem Text etc. auf, siehe unten.)
   * <sm> sollte sich optisch klarer von normal großem Text unterscheiden, d.h. etwas kleinere Schriftgröße in chinesischen Texten (und damit auch in europäischen Texten, wenn man nicht verschiedene CSS-Versionen pflegen will)
   * Ist es technisch möglich, <sm> wie im Buch in zwei Reihen darzustellen, die zusammen genauso hoch sind wie ein normales Zeichen? Beispiel [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=image&pn=28 Bild], [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=28 Text]. Im Text wäre das `<lb type="halfline"/>` (oder `<hb/>`), was nicht wie ein normaler <lb/> behandelt werden darf, sondern sich nur auf <sm> bezieht. (Das `\\` in table cells wird zu einem normalen <lb/>, weil es hier keine Probleme gibt.) Wäre denn eine Tabellendarstellung on-the-fly mit einer quasi unsichtbaren Tabelle bei cinesischen Texten eine sinnvolle Lösung? Oder erzeugt das weitere Probleme beim Suchen, cut&paste, etc.?
+  * (`<emph style="sm">` wird korrekt angezeigt: [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=74 Beispiel] (beide Überschriften auf Seite 74), aber `<s  style="sm">` nicht: [http://mpdl-proto.mpiwg-berlin.mpg.de/mpdl/page-query-result.xql?document=/echo/zh/SongYingxing_1637.xml&mode=text&pn=17&sn=25 Beispiel]. Die Art, wie <sm> markiert wird, hat sich inzwischen geändert, aber das Problem tritt auch bei kursivem Text etc. auf, siehe unten.)
 
 == Table of Contents ==