Changes between Version 9 and Version 10 of donatus-unicode

Timestamp:

Jul 31, 2011, 7:14:14 AM (13 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

donatus-unicode

@@ -76 +76 @@
 Das ist zwar für die Arbeit mit Arboreal immer noch eher eine Symptombekämpfung als eine echte Lösung, aber dafür ist dieser Service auch unabhängig von Arboreal sinnvoll. Man kann diesen Service noch so erweitern, dass man auf Knopfdruck auch den regularisierten Text bekommen kann, sowie das Ergebnis jedes beliebigen Lex-States für diese Sprache. Die XML-Struktur und die IDs werden dabei beibehalten.
 
-Dann bleibt noch zu prüfen, ob Arboreal anschließend tatsächlich mit der Donatus-Liste umgehen kann, auch wenn es noch nichts von der neuen <reg>-Struktur weiß. (Muss man zum Beispiel bei <lemma form="alteratio" lang="la"> noch die Wortform <variant form="alṫatiõis"></variant> ergänzen, oder ist das nicht nötig?)
+Die Versatzstücke für diesen Service existieren bereits im Backend: Worterkennung, Regularisierung, Lex anwenden, zusammenfügen zu einer Textseite.
 
-Die Versatzstücke für diesen Service existieren bereits im Backend: Worterkennung, Regularisierung, Lex anwenden, zusammenfügen zu einer Textseite.
+Dann bleibt noch zu prüfen, ob Arboreal anschließend tatsächlich mit der Donatus-Liste umgehen kann, auch wenn es noch nichts von der neuen <reg>-Struktur weiß. (Gibt es überhaupt ein Problem? Wenn ja, kann es gelöst werden, indem man zum Beispiel bei <lemma form="alteratio" lang="la"> noch die Wortform <variant form="alṫatiõis"></variant> ergänzt?)
 
 Vielleicht sollte DICT dann bei problematischen Wörtern nicht einen leeren String, sondern besser ein Sternchen * zurückliefern, oder das Originalwort in eckigen Klammern, also zum Beipsiel [alṫatiõis]. Das müsste dann aber vom Backend abgefangen werden, so dass es nicht an Donatus geschickt wird. Und zurzeit tilgt DICT Zeilenumbrüche, d.h. aus "di- uerſa" wird nicht "di- versa", sondern "diversa". Aber für eine so entstandene Textversion wäre eine Verschiebung des Zeilenumbruchs hinter das Wort wohl gut genug. Alternative wäre ein neuer State DONATUS, der recht einfach zu erstellen wäre.