Changes between Version 17 and Version 18 of donatus-unicode

Timestamp:

Aug 4, 2011, 1:39:49 PM (13 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

donatus-unicode

@@ -3 +3 @@
 = Donatus und Unicode
 
-Es gibt ein Problem mit den Text-Kodierungen, wenn man einen Echo-Schema-konformen Text von Arboreal aus an Donatus schickt. 
+Es gibt ein Problem mit den Text-Kodierungen, wenn man einen Echo-Schema-konformen Text von Arboreal aus an Donatus schickt: Arboreal erhält zwar das Ergebnis von Donatus, bricht den Vorgang aber ab mit einer Fehlermeldung "UTF8-Fehler". Man kann das Ergebnis dann auch nicht in Arboreal abspeichern.
 
 Ein kurzfristiger Workaround ist, den 
@@ -20 +20 @@
 
 Die langfristig beste Lösung wäre, dass Arboreal neben der <expan>-Struktur in Archimedes auch die neue <reg>-Struktur versteht, und Arboreal sollte bei Echo-Schema-konformen Texten die neue Normalisierung verwenden. Für diese Lösung muss allerdings der Sourcecode von Arboreal geändert werden.
+
+Treffen 2011-08-04: Wir wollen tatsächlich den Service, der einen normalisierten Text erstellt und dabei die XML-Struktur beibehält. Beim normalisierten Text wird DISP verwendet, und die <reg> werden in dieser Textversion entfernt. Peter: Dann kann man den originalen Text in Arboreal als slave text laden. Jochen: Derselbe Service kann dann auch für unsere 
+[wiki:statische-versionen statischen Textversionen] 
+verwendet werden.