Changes between Version 4 and Version 5 of donatus-unicode

Timestamp:

Jul 30, 2011, 5:54:19 PM (13 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

donatus-unicode

@@ -63 +63 @@
 DICT hat Regeln für ij und für die moderne Schreibung von u und v, die er vom State DISP für die Textanzeige übernimmt. Ich denke nicht, dass der Unterschied zur Normalisierung in Arboreal einen Unterschied für Donatus macht, siehe Abschnitt 2. Ansonsten liefert DICT reines ASCII zurück, das Arboreal nicht weiter normalisieren würde.
 
-DICT liefert einen leeren String zurück, falls er in einem Wort merkwürdige Zeichen wie ṫ oder õ findet, für die er keine Regel hat. Die Form alṫatiõis würde also, solange sie kein <reg> hat, gar nicht an Donatus weitergeleitet werden. Dieses Verhalten von DICT ist umstritten (Paul ist dafür, Jochen dagegen), aber hier ist es genau das, was man möchte. 
+DICT liefert einen leeren String zurück, falls er in einem Wort merkwürdige Zeichen wie ṫ oder õ findet, für die er keine Regel hat. Die Form alṫatiõis würde also, solange sie kein <reg> hat, gar nicht an Donatus weitergeleitet werden. 
 
 Man will nämlich gar nicht irgendwelche Kodierungen konvertieren, weil das das eigentliche Problem nicht löst. Das, was man schicken möchte, ist (zumindest für Latein, nicht z.B. für Deutsch!) bereits ASCII. Deshalb ist eine Box zwischen Arboreal und Donatus, die ich am Donnerstag im Meeting vorgeschlagen habe, doch keine gute Lösung.