Changes between Version 17 and Version 18 of echo-schema

Timestamp:

Feb 22, 2011, 2:18:37 PM (14 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

echo-schema

@@ -223 +223 @@
 === echo-content
 
+Most elements in this module have no counterpart in the Specs and will be added in the post-processing stage.
+
+==== <emph> 
+
+<emph> for emphasis (should be used only when something is not tagged otherwise)
+
 The tags `_ _` (for italics), `<bf>`, `<sc>`, `<_>`, `<^>`, `<ul>`, `<ol>`, `<st>`, `<red>`, `<sp>` in the Specs are normally represented by <emph style="...">. The tags can be combined, e.g. <emph style="it bf"> for bold italics. For a whole <s> or <p>, the style attribute is there (or even higher in the hierarchy).
 
-Conversely, most elements in this module have no counterpart in the Specs and will be added in the post-processing stage.
+==== <reg>
 
 Only the original text is regularized using echo.reg; typing conventions and additional typos in the transcription are silently resolved.
@@ -233 +239 @@
  * `\'q`  --> q + combining diacritic (U+0300 etc.) and normalization form C, for example q̀ 
  * ...
-
-==== <reg>
 
 examples:
@@ -257 +261 @@
 }}}
 note:
-  * the default type is "simple", e.g. <reg orig="sphęrae">sphaerae</reg> (Beispiel veraltet!)
-  * the first exampe ijs applies only if ij is not silently resolved
+  * the default type is "simple", e.g. <reg orig="sphęrae">sphaerae</reg> (Beispiel veraltet!) Beachte: der type kann zurzeit nicht weggelassen werden, und das ist auch gut so, falls man nämlich die <reg> automatisiert nachbearbeiten muss.
+  * the first exampe ijs applies only if `ij` is not silently resolved
   * missing hyphens are indicated by a soft hyphen "­" rather than <reg>; however, you may use "conjecture" in non-trivial cases
   * the generic "abbr" may be used for any abbreviation
   * abbreviations are not resolved within <ref>, e.g.  ex <ref id="N400238">.19. lib. quinti Eu-<lb/>clid.</ref> (wirklich?)
 
-
 === echo-content-scholarly
 
+ * <ref>
+ * <sic> for mistakes in the original text:
+  * o<!>  -->  o<de:wrong/>  -->  <sic comment="n missing">o</sic> (see the discussion in echo-de)
+ * <foreign>: Foreign text is not marked in the transcription, i.e. <foreign> cannot be inserted automatedly without additional linguistic knowledge. 
+  * Exception: <rom>sentence</rom> --> <foreign xml:lang="la">sentence</foreign> with language "la" as a first guess, and similarly in Chinese text. 
+  * (echo.foreign has echo.core.attrib, but echo.language.attrib is obligatory)
+ * Quotations: 
+  * <q> is for short inline quotes. Note that echo.delimiter-attrib is optional; however, please use it if possible
+  * <quote> (echo.quote) for longer inline quotes (one-sentence quote are <quote><s>Sentence.</s></quote> and not <s><q>Sentence.</q></s>)
+  *  <quote> (echo.blockquote) for blockquotes
+