Changes between Version 6 and Version 7 of normalization/2


Ignore:
Timestamp:
Dec 12, 2010, 1:11:25 PM (13 years ago)
Author:
Wolfgang Schmidle
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • normalization/2

    v6 v7  
    33== 2. Was bedeuten die Normalisierungsregeln? ==
    44
    5 Die Normalisierungsregeln sind schon in Arboreal bewusst für jede Sprache anders: Zum Beispiel wird "ä" im Lateinischen zu "a", aber im Italienischen bleibt es "ä". Andererseits scheinen einige Normalisierungen in Arboreal ad-hoc-Lösungen zu sein.
     5Normalisierungsregeln sind sprachabhängig. Zum Beispiel wird in Arboreal "ä" im Lateinischen zu "a", aber im Italienischen bleibt es "ä". Die Unterschiede zwischen den einzelnen Sprachen sind in Arboreal wohlüberlegt. Einige Normalisierungen in Arboreal scheinen andererseits ad-hoc-Lösungen zu sein, die wir nicht pauschal übernehmen können. Die Normalisierungen in Arboreal betreffen außerdem nicht die Textanzeige, sondern die Weitergabe der Wörter an Wörterbücher; siehe dazu [wiki:normalization/3 Abschnitt 3].
    66
    77Die Normalisierungsregeln für das Backend sind im wesentlichen von Arboreal übernommen. Die Anpassungen im Backend scheinen ad-hoc-Lösungen mit unbedachten Nebeneffekten zu sein. Die folgende Diskussion bezieht sich daher nur auf die Normalisierungsregeln in Arboreal.