Changes between Version 9 and Version 10 of normalization/4

Timestamp:

Dec 16, 2010, 3:57:22 PM (13 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

normalization/4

@@ -15 +15 @@
 ||= =|| diuer$arum || diuerſarum ||||  =  ||||  diversarum  || u zwischen Vokalen wird zu v ||
 ||= =||||  DIVERSARVM  ||||  =  || DIVERSARUM || diversarum || Großbuchstaben ||
-||= =|| periti{$s}imo || peritißimo ||||  =  ||||  peritissimo  || ß in Latein wird normalisiert ||
+||= =|| periti{$s}imo || peritißimo ||||  =  ||||  peritissimo  || ß in Latein wird normalisiert 12) ||
 ||= =||||  aër  ||||  =  || aer || aer 2) || Trema: "kein Diphthong" ||
 ||= =||||  verò  ||||  =  || vero || vero 2) || Gravis ||
@@ -65 +65 @@
  10. Das Symbol wird von uns nicht optisch, sondern semantisch beschrieben: "Earth". Offenbar gibt es zwei verschiedene übliche Formen. Wie es dargestellt wird, hängt vom jeweiligen Font ab.
  11. Die Wörterbuch-Normalisierungen in dieser Tabelle sind sprachimmanente Normalisierungen. Hier ist aber ein Beispiel für eine technisch bedingte Normalisierung: das Grimm-Wörterbuch braucht keine weitere Normalisierung, Celex möchte dagegen ae statt ä haben. 
+ 12. Im Rohtext wird ß in Latein als {$s} und im Deutschen als ß geschrieben.