Changes between Version 21 and Version 22 of normalization/6


Ignore:
Timestamp:
Dec 12, 2010, 10:29:12 AM (13 years ago)
Author:
Wolfgang Schmidle
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • normalization/6

    v21 v22  
    3535
    3636Normalisierung meint in der Regel die Normalisierung für die Textanzeige. Abweichende Normalisierungen für !Pollux/Donatus werden zwar auch angegeben, aber ich weiß nicht genau, wie die Schnittstelle zu den jeweiligen Wörterbüchern funktioniert und welche Kodierungen dabei verwendet werden. Beispielsweise weiß ich nicht, an welcher Stelle der Unterschied zwischen Groß- und Kleinbuchstaben nivelliert wird, um ein Wort in Großbuchstaben trotzdem im Wörterbuch zu finden.
     37
     38Insebesondere ist mir unklar, warum man von der normalisierten Form zurück zur Originalform kommen möchte. Wenn das Wörterbuch beispielsweise ö zu oe normalisiert und deshalb das Wort Poebene und das fiktive Wort Pöbene nicht auseinanderhalten kann, wird Poebene angezeigt und mit dem Eintrag für Poebene verbunden.
    3739
    3840Die Normalisierung für das Wörterbuch ist unabhängig vom gerade aktiven Textanzeigemodus: Jede Anfrage an das Wörterbuch wird auf Basis des regularisierten Wortes normalisiert.