Changes between Version 26 and Version 27 of normalization/6

Timestamp:

Dec 13, 2010, 12:11:27 PM (13 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

normalization/6

@@ -77 +77 @@
  * Oder als buchspezifisches Normalisierung, eventuell als overlay? Wäre auch bei Alvarus eine buchspezifische Normalisierung sinnvoll, um sich einen großen Teil der Regularisierungen im Text zu sparen? Oder wird unser System damit zu zersplittert? Unsere Texte könnten dann praktisch nur noch bei uns korrekt angezeigt werden.
 
-Jedem Text ist eine Sprachschicht zugeordnet, entweder durch eine explizite Angabe in den Metadaten oder durch eine implizite Folgerung aus der Sprache des Textes und seinem Erscheinungsjahr. Jochen: Der Benutzer soll aber auch die Möglichkeit haben, den Text mit den Normalisierungen für andere Sprachschichten auszuprobieren.
-
+Jedem Text ist eine Sprachschicht zugeordnet, entweder durch eine explizite Angabe in den Metadaten oder durch eine implizite Folgerung aus der Sprache des Textes und seinem Erscheinungsjahr. 
+ * Jochen: Der Benutzer soll aber auch die Möglichkeit haben, den Text mit den Normalisierungen für andere Sprachschichten auszuprobieren. 
+ * Sollte man einen französischen Text auch probehalber mit den italienischen Normalisierungsregeln anzeigen lassen können, oder nur mit unterschiedlichen Sprachschichten der gleichen Sprache?
+ * Ich gehe davon aus, dass die Wahl der Sprachschicht sich sowohl auf die Textanzeige als auch auf die Wörterbuch-Normalisierung bezieht.
+ 
 === Standard-Normalisierungen in allen Sprachen ===