Changes between Version 42 and Version 43 of normalization/6

Timestamp:

Dec 20, 2010, 6:16:41 AM (13 years ago)

Author:

Wolfgang Schmidle

Comment:

--

normalization/6

@@ -205 +205 @@
 Eine Untersuchung der Diakritika im Benedetti mit einem Skript ergibt (die Zahlen sind nur ungefähr richtig; das Skript findet keine Formen wie ſeptì<unsure/>mi oder prin-<pb/>cipìum):
  * Gravis
-  * à oft, über 10x bei poſteà proptereà quàm à vnà. Meistens am Wortende, Ausnahmen oft quàm, 8x aliàs, 1x hàbebit, 1x postquàm, 1x peràccidens (Fehler).
+  * à oft, über 10x bei poſteà proptereà quàm à vnà. Meistens am Wortende, Ausnahmen oft quàm, 8x aliàs, 1x hàbebit, 1x postquàm, 1x etiàm (steht so im Text), 1x peràccidens (Fehler). 
   * è oft, und nur am Ende. Wenn nicht am Ende, ist es ein Fehler (falsches Zeichen oder fehlendes Leerzeichen)
   * ì nur 6x in merkwürdigen Wörtern: nicht normalisieren
@@ -234 +234 @@
 Großes J kommt 4x vor: JACOBO und JLLVST. jeweils kursiv, JD unklares drop cap, Jupiter Transkriptionsfehler durch schlechten Druck. Also keine Regel für IJ.
 
-Deshalb vorläufig folgende explizite Liste für Latein:
+Deshalb auf der Basis des Benedetti vorläufig folgende explizite Liste für Latein:
  * ſ : s
  * ß : ss
@@ -246 +246 @@
   * einzelne Wörter: quàm (auch als Quàm), aliàs, hîc, quòd (auch als Quòd QVòd), Cùmque, aër
 
+Die Normalisierung sollte möglichst wenige Einzelwörter aufzählen, aber ganz vermeiden lassen sie sich nicht.
+ * besser Regel -àm statt Regel für Einzelwörter quàm / Quàm, postquàm, etiàm? (wohl ja)
+ * besser Regel -às, obwohl es nur in aliàs vorkommt?
+ * außer in hîc sollte î nicht normalisiert werden
+ * besser Regel -òd, obwohl es nur in quòd / Quòd / QVòd vorkommt? Argument wäre auch, dass man nicht mit den u/v-Regeln durcheinander kommt.
+ * Cùmque kann man nicht sinnvoll mit -ùm verbinden.
+ * besser Regel "ë wird e", auch wenn es bisher nur in aër vorkommt?
+
 === Italienisch ===