Changes between Version 43 and Version 44 of normalization/6


Ignore:
Timestamp:
Dec 20, 2010, 7:06:29 AM (13 years ago)
Author:
Wolfgang Schmidle
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • normalization/6

    v43 v44  
    254254 * besser Regel "ë wird e", auch wenn es bisher nur in aër vorkommt?
    255255
     256Für die erste Umsetzung bis Weihnachten:
     257 * Architektur erstmal wie bisher oder schon wie sie sein soll?
     258 * Java oder Lex?
     259 * Code aus Arboreal übernehmen oder nicht?
     260  * Die einfachen Ersetzungsregeln können direkt aus dem Lateinischen bzw. Italienischen übernommen werden.
     261  * Die u/v-Regeln können mit Anpassungen bei Zeilenumbrüchen, Fehlerkorrekturen und einer Ergänzung für qu aus dem Italienischen übernommen werden.
     262  * Die Diakritika-Regeln sind anders.
     263  * Die Disambiguierung von hîc fehlt ganz. In der ersten Version weglassen?
     264 * keine technisch bedingte Normalisierung
     265 * auf Basis des Benedetti, wird daher sicher durch weitere Texte noch ein bisschen erweitert werden
     266 * vielleicht auch noch Umstellung der Einzelwörter zu allgemeinen Regeln
     267
    256268=== Italienisch ===
    257269